开放以推动全球长期前景 - Opening-up to drive long-term global prospects

   2023-05-25 ecns0
核心提示:贸易峰会就促进世界经济复苏达成广泛共识中国将进一步开放,促进国际经贸交流,让各国企业共享发展机遇,从合作共赢中受益,官员和高管周三在北京举行的全球贸易和投资促进峰会上表示,在世界面临多重阻力和挑战的情况下,中国扩大开放将为
Trade summit reaches broad consensus on promoting recovery of world economyChina will open up further and boost international economic and trade exchanges, which will allow businesses from different countries to share development opportunities and benefit from win-win cooperation, officials and executives said on Wednesday at the Global Trade and Investment Promotion Summit in Beijing.With the world facing multiple headwinds and challenges, China's expanding opening-up endeavors will facilitate global economic recovery and long-term growth, they said.Vice-Premier He Lifeng said that China's average contribution to global economic growth exceeded 30 percent in recent years, which makes it a vital force to inject certainty and stability into global economic recovery and international trade and investment growth.As multiple challenges dampen global economic recovery and growth, China is willing to share its huge market and development opportunities with the rest of the world, the vice-premier said, adding that the nation will remain committed to the basic State policy of opening-up, pursue mutually beneficial cooperation and promote the building of an open world economy.China has been taking proactive steps toward greater institutional opening-up regarding rules, regulations, management and standards, and enterprises from all countries are welcome to expand their investment in China, he said.The vice-premier called on governments to enhance communication on macroeconomic policies and better align development strategies. Major economies, especially developed countries, should step up efforts to steer clear of negative spillover effects from economic policy adjustments, he said.Craig Allen, president of the U.S.-China Business Council, said via video link that joint efforts should be made to ensure that both countries consent to a path on which competitive concerns don't outplay beneficial cooperation. Strong and balanced U.S.-China commercial ties are in the interest of both nations, he said.While the Chinese government is willing to offer foreign companies a level playing field and has welcomed foreign investment, U.S. companies are prepared to support China's transition to a greener economy that is driven by domestic consumption and innovation, Allen said.Dominic Barton, chairman of mining multinational Rio Tinto, said that China remains the driving force behind global economic growth, and a key part of China's contribution is its continued commitment to openness of the global economy, using a multilateral approach that gives everyone a voice and helps share the benefits of development on equal terms.Major decoupling would be disastrous for the global economy, and most particularly for those economies that are less developed, Barton said. All countries should work together to raise development standards, improve sustainability and reduce wealth inequality to create a more stable and prosperous environment, he said.Broad consensus has been reached at the summit, said Ren Hongbin, chairman of the China Council for the Promotion of International Trade, calling for business communities worldwide to boost confidence, unity and cooperation, improve the global economic governance system and strengthen the WTO-centered multilateral trading system.Dedicated efforts will be made to promote the stability and recovery of the world economy, forge secure and stable global industrial and supply chains, and nurture new drivers for global growth, in order to make economic globalization more open, inclusive and balanced so that its benefits are shared by all, Ren said.Innovation-driven development will be pushed forward, with a view to narrowing the digital divide, fostering a favorable business environment and shoring up the protection of intellectual property rights, he said.Trade summit reaches broad consensus on promoting recovery of world economyChina will open up further and boost international economic and trade exchanges, which will allow businesses from different countries to share development opportunities and benefit from win-win cooperation, officials and executives said on Wednesday at the Global Trade and Investment Promotion Summit in Beijing.With the world facing multiple headwinds and challenges, China's expanding opening-up endeavors will facilitate global economic recovery and long-term growth, they said.Vice-Premier He Lifeng said that China's average contribution to global economic growth exceeded 30 percent in recent years, which makes it a vital force to inject certainty and stability into global economic recovery and international trade and investment growth.As multiple challenges dampen global economic recovery and growth, China is willing to share its huge market and development opportunities with the rest of the world, the vice-premier said, adding that the nation will remain committed to the basic State policy of opening-up, pursue mutually beneficial cooperation and promote the building of an open world economy.China has been taking proactive steps toward greater institutional opening-up regarding rules, regulations, management and standards, and enterprises from all countries are welcome to expand their investment in China, he said.The vice-premier called on governments to enhance communication on macroeconomic policies and better align development strategies. Major economies, especially developed countries, should step up efforts to steer clear of negative spillover effects from economic policy adjustments, he said.Craig Allen, president of the U.S.-China Business Council, said via video link that joint efforts should be made to ensure that both countries consent to a path on which competitive concerns don't outplay beneficial cooperation. Strong and balanced U.S.-China commercial ties are in the interest of both nations, he said.While the Chinese government is willing to offer foreign companies a level playing field and has welcomed foreign investment, U.S. companies are prepared to support China's transition to a greener economy that is driven by domestic consumption and innovation, Allen said.Dominic Barton, chairman of mining multinational Rio Tinto, said that China remains the driving force behind global economic growth, and a key part of China's contribution is its continued commitment to openness of the global economy, using a multilateral approach that gives everyone a voice and helps share the benefits of development on equal terms.Major decoupling would be disastrous for the global economy, and most particularly for those economies that are less developed, Barton said. All countries should work together to raise development standards, improve sustainability and reduce wealth inequality to create a more stable and prosperous environment, he said.Broad consensus has been reached at the summit, said Ren Hongbin, chairman of the China Council for the Promotion of International Trade, calling for business communities worldwide to boost confidence, unity and cooperation, improve the global economic governance system and strengthen the WTO-centered multilateral trading system.Dedicated efforts will be made to promote the stability and recovery of the world economy, forge secure and stable global industrial and supply chains, and nurture new drivers for global growth, in order to make economic globalization more open, inclusive and balanced so that its benefits are shared by all, Ren said.Innovation-driven development will be pushed forward, with a view to narrowing the digital divide, fostering a favorable business environment and shoring up the protection of intellectual property rights, he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行