中国队夺得第13届BWF苏迪曼杯冠军 - Team China clinches 13th BWF Sudirman Cup title

   2023-05-22 ecns0
核心提示:周日,中国羽毛球队在江苏省苏州市以3-0击败韩国队,夺得2023年BWF苏迪曼杯冠军。这是中国队连续第三次,也是总共第13次登上世界混合团体锦标赛的领奖台,使中国成为该锦标赛历史上最成功的国家。世界排名第一的混双组合郑思维和黄雅琼在决赛中以18-21、22击败韩国选手徐承宰和蔡裕容,为中国队赢得第一分
The Chinese badminton team won the 2023 BWF Sudirman Cup after beating South Korea 3-0 in Suzhou, Jiangsu province, on Sunday. It is the third consecutive time and the 13th time in total that Team China topped the podium at the world mixed team championships, making China the most successful nation in the tournament's history.World No 1 mixed doubles pair Zheng Siwei and Huang Yaqiong won Team China the first point at the final after beating Seo Seungjae and Chae Yu-jung of South Korea 18-21, 22-20 and 21-8. Chinese men's singles ace Shi Yuqi won the second point by beating Lee Yun-gyu 21-13, 21-17. Olympic champion Chen Yufei concluded the final after beating An Se-young 21-16, 22-20.As a test of all-around strength of a team, each tie in the Sudirman Cup consists of five matches — men's singles, women's singles, men's doubles, women's doubles and mixed doubles. The tournament takes place every two years, and the Suzhou event was its 18th edition."We prepared well for the finals, and were very determined on the court. We made some mistakes, but adjusted quickly. After winning the first match, I'm very relaxed now. We fulfilled our responsibility," said Chinese mixed doubles player Zheng.Team China started its Sudirman Cup journey in Suzhou with a perfect group stage performance, beating Egypt, Singapore and Denmark all 5-0. As the leader of Group A, Team China defeated their first knockout stage rival Indonesia 3-0 on Friday.The Chinese squad faced the toughest test on Saturday, when it went through a seven-hour semifinal clash to beat Japan 3-2 after an epic comeback."On Saturday, the team fought really hard to win the semifinal matches. Today, we told ourselves that we need to believe in teamwork and repeat that performance," said Chinese mixed doubles player Huang.Men's singles player Shi played a vital role in helping Team China bask in glory during the semifinal and final matches over the weekend, but he credited their victory to team efforts."My strategy was to ease the burden on my teammates. I knew if I won the second point, my teammates would be under less pressure and would perform better," he said."Saturday's matches were tough. Having made it to the finals despite that, I believe we all shared the same goal — winning. Personally, I was under less pressure during the final compared with the semifinal matches. We always need to believe in ourselves and do our best," Shi added.Team China's victory made headlines in mainstream media and generated a series of trending topics on social media as well. The hashtag "Team China wins Sudirman Cup third consecutive time" was viewed over 40 million times within an hour after Sunday's victory."It was really not easy for Team China to win. It (the tournament) is not just about skills or tactics. It is more like a mind game. We need to always display our (fighting) spirit," said Chinese badminton icon Cai Yun, a 2012 London Olympics gold medalist who was in Suzhou to watch all the action live.The Chinese badminton team won the 2023 BWF Sudirman Cup after beating South Korea 3-0 in Suzhou, Jiangsu province, on Sunday. It is the third consecutive time and the 13th time in total that Team China topped the podium at the world mixed team championships, making China the most successful nation in the tournament's history.World No 1 mixed doubles pair Zheng Siwei and Huang Yaqiong won Team China the first point at the final after beating Seo Seungjae and Chae Yu-jung of South Korea 18-21, 22-20 and 21-8. Chinese men's singles ace Shi Yuqi won the second point by beating Lee Yun-gyu 21-13, 21-17. Olympic champion Chen Yufei concluded the final after beating An Se-young 21-16, 22-20.As a test of all-around strength of a team, each tie in the Sudirman Cup consists of five matches — men's singles, women's singles, men's doubles, women's doubles and mixed doubles. The tournament takes place every two years, and the Suzhou event was its 18th edition."We prepared well for the finals, and were very determined on the court. We made some mistakes, but adjusted quickly. After winning the first match, I'm very relaxed now. We fulfilled our responsibility," said Chinese mixed doubles player Zheng.Team China started its Sudirman Cup journey in Suzhou with a perfect group stage performance, beating Egypt, Singapore and Denmark all 5-0. As the leader of Group A, Team China defeated their first knockout stage rival Indonesia 3-0 on Friday.The Chinese squad faced the toughest test on Saturday, when it went through a seven-hour semifinal clash to beat Japan 3-2 after an epic comeback."On Saturday, the team fought really hard to win the semifinal matches. Today, we told ourselves that we need to believe in teamwork and repeat that performance," said Chinese mixed doubles player Huang.Men's singles player Shi played a vital role in helping Team China bask in glory during the semifinal and final matches over the weekend, but he credited their victory to team efforts."My strategy was to ease the burden on my teammates. I knew if I won the second point, my teammates would be under less pressure and would perform better," he said."Saturday's matches were tough. Having made it to the finals despite that, I believe we all shared the same goal — winning. Personally, I was under less pressure during the final compared with the semifinal matches. We always need to believe in ourselves and do our best," Shi added.Team China's victory made headlines in mainstream media and generated a series of trending topics on social media as well. The hashtag "Team China wins Sudirman Cup third consecutive time" was viewed over 40 million times within an hour after Sunday's victory."It was really not easy for Team China to win. It (the tournament) is not just about skills or tactics. It is more like a mind game. We need to always display our (fighting) spirit," said Chinese badminton icon Cai Yun, a 2012 London Olympics gold medalist who was in Suzhou to watch all the action live.
 
标签: Sports
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 2024年巴黎塞纳河开幕式安保计划公布 - Securit
    2024年巴黎奥运会组委会本周概述了其保护明年夏季开幕式免受恐怖主义、无人机袭击和其他潜在风险的计划细节。法国将部署3.5万名安保和军事人员来保护7月26日的奥运会开幕式,据美联社报道,预计沿途将有60万名观众。这将是奥运会首次举办
    05-27 Sports
  • 运动员加入2024年巴黎奥运会门票价格的批评者行
    2024年巴黎奥运会门票价格引发轩然大波,运动员们纷纷发声,声称高昂的费用与组织者关于人人都能参加的承诺相矛盾。5月11日,第二阶段的门票在发售数小时内就被抢购一空。据法新社报道,在第一阶段以多活动包的形式售出300多万张门票后,又增加了近150万张个人门票
    05-24 Sports
  • 台湾运动员自豪地挥舞着中国国旗 - Taiwan athl
    最近,一名台湾跆拳道运动员在一场国际体育赛事上挥舞五星红旗领奖,在网上疯传,许多中国大陆网民称赞他爱国主义和为国家感到骄傲。本月早些时候,在韩国举行的亚太大师赛上,李东显登上领奖台获得铜牌时,自豪地举起了国旗。赛后,他对媒体说:“我为自己是中国人而感到骄傲!”
    05-23 Sports
  • 国际马术赛事为亚运会奠定基础 - International
    首届中国杭州(桐庐)国际马术公开赛于周六在浙江省杭州市拉开帷幕,旨在测试桐庐马术中心,为今年晚些时候的亚运会提供完美的服务,在为期两天的比赛中,110-120厘米的马将被争夺。由于公开赛的所有马匹都是由组委会提供的,运动员和马匹在
    05-15 Sports
  • 金童玉女征服全国 - Golden girls enthrall the
    青少年名将全红婵和陈玉玺继续保持着令人惊叹的赛季开局中国跳水名将全红灿和陈玉昕在本赛季继续保持着近乎完美的状态,为他们快速增长的世界杯金牌储备锦上添花,在这一过程中提升了他们在国内已经很高的知名度。上周,这对搭档在第二站冲击了女子双人10米冠军在加拿大蒙特利尔举行的世界游泳跳水世界杯上,以378.60的惊人成绩
    05-10 Sports
  • 100-day countdown starts for university game
    With 100 days to go before the opening of the 31st Summer World University Games, representatives from all walks of life in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province, vowed to present a unique and splendid event to the world.The Chengdu
    04-20 Sports
  • CBA president Yao grieving over Shanghai, Ji
    Yao Ming, China's basketball icon and current president of the Chinese Basketball Association (CBA), expressed his deep grief over the latest punishments against the Shanghai Sharks and the Jiangsu Dragons.The two teams were disqualified from the cur
    04-17 Sports
  • CBA imposes harshest-ever punishment on Jian
    Chinese Basketball Association on Monday imposed the harshest-ever punishment in league history on the Jiangsu Dragons and Shanghai Sharks for unsportsmanship conduct involving the two clubs.Both clubs have been disqualified from the ongoing 2022-23 CBA s
    04-17 Sports
  • China sweeps 9 golds at Diving World Cup in
    Chinese divers swept all nine gold medals on offer at the World Aquatics Diving World Cup after Chen Yuxi, Yang Hao and a quartet team taking victories from the women's and men's 10m platform and the team event on Sunday.China topped the medal t
    04-17 Sports
  • Table tennis legend Liu Guoliang re-elected
    Liu Guoliang, who had a successful playing career before transitioning to coaching, was re-elected as the president of the Chinese Table Tennis Association (CTTA) on Thursday.The 47-year-old, first elected as the CTTA chief in December 2018, was unanimous
    04-06 Sports