统一制度将重点放在财产税上 - Unified system puts focus on property tax

   2023-05-22 ecns0
核心提示:专家表示,在国内市场条件稳定之前,征税的时机还不成熟。随着中国完成全国统一的不动产登记制度的建设,房地产税这个在过去十年中引发了无数争论和猜测的话题再次引起了人们的关注。但业内专家表示,该制度的建立并不一定意味着在不久的将来引入房产税,尤其是考虑到房地产行业的现状
Expert says timing of taxation not ripe until home market conditions stabilizeProperty tax, the topic that has sparked countless debates and speculation in the past decade, has again raised eyebrows as China completed building a national and unified system for real estate registration. But industry experts suggest that the establishment of the system does not necessarily mean the introduction of property tax in the near future, especially considering the status quo of the real estate sector.After 10 years of effort, the country has established a unified registration system that covers all types of immovable property rights, said Wang Guanghua, minister of natural resources, at a national work conference on natural resources and immovable property registration held on April 25.China's property registration, perfected over the years, has lent better protection to property rights and enabled safer transactions, forming a stronger foundation for the socialist market economy regarding property rights, Wang stated.However, regardless of the multiple functions of the system, including enhancing real estate transaction efficiency and better protecting property owners' lawful rights, public attention is mostly focused on the unified registration system's potential linkage to property tax."A unified real estate registration lays an important foundation for raising property tax, but the taxation may not come immediately, especially considering the current home market that is still in the process of stabilization with insufficient market sentiment and expectations," said Chen Wenjing, director of research with the China Index Academy.Hui Jianqiang, head of research at Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd, also said that the timing for such taxation was not ripe."It should only be collected during an upward and vibrant property market when the broad economy and people's incomes are on a steady growth path," said Hui.The unified registration of immovable property has fully realized and will create conditions for the collection of the real estate tax, clarify the basic details of property ownership and define the sources of the real estate tax, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman &Wakefield, a global real estate services firm.During the first four months, despite a 24.1 percent year-on-year growth in the average monthly sales volume of newly built housing in the 100 major cities that the China Index Academy monitors, the sales figure has remained low since 2016."Since pent-up demand from last year has mostly been digested, income and employment expectation have yet improved, the property market is still under downward pressure in the second quarter," Chen said.The connection between the registration system and a possible property tax became closer when industrial insiders recalled an article published earlier this year written by former minister of finance Lou Jiwei.In the article, Lou pointed out that real estate tax is the most suitable type of local tax and the pilot should be launched as soon as possible after economic growth normalizes."Although property tax is a necessary part of the long-term housing mechanism establishment and perfection, the registration and rolling out of taxation will be taken step-by-step," said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.According to Xie, the launch of property taxes will help establish a housing system that sticks to the principle of "housing is for living in, not speculation" as well as attach equal importance to renting and home buying. Further, the real estate tax will do good to the overall tax structure optimization for home trading and ownership.The real estate industry is a pillar industry within China's overall economy and plays an important role in driving economic growth. The universal collection of the real estate tax is an inevitable event, said Brodie."When looking to the future, given the differentiated market within China as well as within cities, the level of property tax imposed might need to be tweaked according to the local market conditions," Brodie added.Shanghai and Chongqing became the only two cities on the Chinese mainland to levy property tax in 2011. In Shanghai, the taxation is only collected for families having a housing area of more than 60 square meters per person, taxed at a rate of 0.4 percent or 0.6 percent of the total property value annually, depending on the apartment's price per square meter.While in Chongqing, the trial tax is focused more on taming investment speculation in high-end properties, with the rate set between 0.5 percent and 1.2 percent of the property value annually.Expert says timing of taxation not ripe until home market conditions stabilizeProperty tax, the topic that has sparked countless debates and speculation in the past decade, has again raised eyebrows as China completed building a national and unified system for real estate registration. But industry experts suggest that the establishment of the system does not necessarily mean the introduction of property tax in the near future, especially considering the status quo of the real estate sector.After 10 years of effort, the country has established a unified registration system that covers all types of immovable property rights, said Wang Guanghua, minister of natural resources, at a national work conference on natural resources and immovable property registration held on April 25.China's property registration, perfected over the years, has lent better protection to property rights and enabled safer transactions, forming a stronger foundation for the socialist market economy regarding property rights, Wang stated.However, regardless of the multiple functions of the system, including enhancing real estate transaction efficiency and better protecting property owners' lawful rights, public attention is mostly focused on the unified registration system's potential linkage to property tax."A unified real estate registration lays an important foundation for raising property tax, but the taxation may not come immediately, especially considering the current home market that is still in the process of stabilization with insufficient market sentiment and expectations," said Chen Wenjing, director of research with the China Index Academy.Hui Jianqiang, head of research at Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd, also said that the timing for such taxation was not ripe."It should only be collected during an upward and vibrant property market when the broad economy and people's incomes are on a steady growth path," said Hui.The unified registration of immovable property has fully realized and will create conditions for the collection of the real estate tax, clarify the basic details of property ownership and define the sources of the real estate tax, said Shaun Brodie, senior director and head of occupier research of China at Cushman &Wakefield, a global real estate services firm.During the first four months, despite a 24.1 percent year-on-year growth in the average monthly sales volume of newly built housing in the 100 major cities that the China Index Academy monitors, the sales figure has remained low since 2016."Since pent-up demand from last year has mostly been digested, income and employment expectation have yet improved, the property market is still under downward pressure in the second quarter," Chen said.The connection between the registration system and a possible property tax became closer when industrial insiders recalled an article published earlier this year written by former minister of finance Lou Jiwei.In the article, Lou pointed out that real estate tax is the most suitable type of local tax and the pilot should be launched as soon as possible after economic growth normalizes."Although property tax is a necessary part of the long-term housing mechanism establishment and perfection, the registration and rolling out of taxation will be taken step-by-step," said Xie Chen, head of research with CBRE China, a commercial real estate services and investment firm.According to Xie, the launch of property taxes will help establish a housing system that sticks to the principle of "housing is for living in, not speculation" as well as attach equal importance to renting and home buying. Further, the real estate tax will do good to the overall tax structure optimization for home trading and ownership.The real estate industry is a pillar industry within China's overall economy and plays an important role in driving economic growth. The universal collection of the real estate tax is an inevitable event, said Brodie."When looking to the future, given the differentiated market within China as well as within cities, the level of property tax imposed might need to be tweaked according to the local market conditions," Brodie added.Shanghai and Chongqing became the only two cities on the Chinese mainland to levy property tax in 2011. In Shanghai, the taxation is only collected for families having a housing area of more than 60 square meters per person, taxed at a rate of 0.4 percent or 0.6 percent of the total property value annually, depending on the apartment's price per square meter.While in Chongqing, the trial tax is focused more on taming investment speculation in high-end properties, with the rate set between 0.5 percent and 1.2 percent of the property value annually.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行