北京抨击七国集团炒作涉华问题,干涉中国内政 - Beijing blasts G7 for hyping up China-related issues, interfering in China&#

   2023-05-22 ecns0
核心提示:周六,中国猛烈抨击七国集团(G7)在广岛峰会上通过的公报和其他文件中炒作与中国有关的问题,称七国集团的所作所为是阻碍国际和平、破坏地区稳定和遏制其他国家的发展 高音 声称 关于 “促进一个和平、稳定和繁荣的世界”,但它的所作所为阻碍了我
China on Saturday slammed the Group of Seven (G7) for hyping up China-related issues in a communiqué and other documents adopted at the G7 Hiroshima Summit, saying what the bloc does is to hinder international peace, undermine regional stability and curb other countries' development and China has lodged stern démarches to the summit's host Japan and other parties concerned.The G7 makes high-sounding claims about "promoting a peaceful, stable and prosperous world", but what it does is hindering international peace, undermining regional stability and curbing other countries' development. That simply shows how little international credibility means to the G7, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said in a readout released Saturday night."Despite China's serious concerns, the G7 used issues concerning China to smear and attack China and brazenly interfere in China's internal affairs. China strongly deplores and firmly opposes this and has made serious démarches to the summit's host Japan and other parties concerned," the Foreign Ministry spokesperson said.The spokesperson reiterated that Taiwan is an integral part of China, and the resolution of the Taiwan question must be determined by the Chinese people.The one-China principle is the solid anchor for peace and stability in the Taiwan Straits. The G7 keeps emphasizing cross-Straits peace, and yet says nothing about the need to oppose "Taiwan independence". This in effect constitutes connivance and support for "Taiwan independence" forces, and will only result in having a serious impact on cross-Strait peace and stability, the spokesperson said.Affairs related to Hong Kong, Xinjiang and Tibet are purely China's internal affairs. China firmly opposes interference by any external force in those affairs under the pretext of human rights. The G7 needs to stop pointing fingers at China on Hong Kong, Xinjiang and Tibet and take a hard look at their own history and human rights record, the readout noted.Regarding the situation in the East China Sea and the South China Sea, the spokesperson urged relevant countries to genuinely respect the efforts of regional countries in maintaining peace and stability, and refrain from using maritime issues to sow discord.As for "economic coercion", the massive unilateral sanctions and acts of "decoupling" and disrupting industrial and supply chains make the U.S. the real coercer that politicizes and weaponizes economic and trade relations. We urge the G7 not to become an accomplice in economic coercion, the spokesperson said.In response to G7's flagging of China's "accelerating nuclear arsenal," the spokesperson said that China is firmly committed to a defensive nuclear strategy and has honored its pledge to "no first use" of nuclear weapons and always kept its nuclear capabilities at the minimum level required by national security. China is the only one among the five nuclear weapon states to have made those pledges. China's position is above board and should not be distorted or denigrated.The Chinese Embassy in Japan on Saturday also expressed strong opposition to G7's irresponsible comments on China at G7 summit, urging G7 to reflect on itself and stop creating confrontations and divisions.The Chinese Embassy in the UK and the Chinese Ambassador to Canada, Cong Peiwu, also fired back at G7's manipulation of China-related issues, calling for abandoning Cold War mentality. They warned that any actions or statements that harm China's interests will be met with a resolute and forceful response.In a final communique issued at the G7 summit in Hiroshima, the bloc raised a series of concerns about China's economic and military activities. But they also sought to "keep the door open to cooperation and avoid further inflaming tensions between the world's second largest economy and the grouping of major Western powers," the AFP reported on Saturday."We stand prepared to build constructive and stable relations with China, recognizing the importance of engaging candidly with and expressing our concerns directly to China," the group said. "Our policy approaches are not designed to harm China nor do we seek to thwart China's economic progress and development," the statement continued, adding that the G7 countries are not "decoupling or turning inwards."The seemingly "milder" tone was not an act of confidence but reveals a sense of helplessness, experts said. Despite their attempts to decouple from China in key sectors, U.S. decision-makers have come to realize that the situation is not unfolding as they anticipated. Their allies, including those in Europe, are most certainly unwilling to decouple with China due to the significant economic losses such a move would entail, Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at the China Foreign Affairs University, told the Global Times on Saturday.Additionally, the U.S. itself recognizes that achieving complete decoupling from China is an unrealistic goal at present, Li said.The clash between the White House's desire to decouple and the reality of their allies' reluctance, combined with China's sustained economic ties, has compelled them to adopt a more moderate stance. However, this moderation does not signify a permanent shift, but indicates an overall compromise that still awaits an opportunity to initiate the decoupling process, Li warned.The Saturday communique also "laid out a raft of concerns about China's economic and military activities," the AFP reported. Slamming such topics related to China that would be exploited at G7 summit, the Chinese embassy in UK said that G7 in recent years has disregarded objective facts and grossly interfered in China's internal affairs on issues related to Taiwan, Hong Kong, Xinjiang, Xizang, among others.They have sowed discord among regional countries and fostered confrontation in the East China Sea and South China Sea. Some members of the G7 have disregarded the principles of a market economy and fair competition, and they have unjustly targeted Chinese companies, the embassy refuted.The embassy further emphasized the need for the G7 to halt gross interference in other countries' internal affairs, avoid forming confrontational alliances through exclusive circles, and refrain from creating divisions within the international community.Another topic of focus revolves around the Ukraine crisis, as Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived in Hiroshima, Japan, on Saturday, bolstered by a major shift from U.S. President Joe Biden, who told U.S. allies that he would allow Ukrainian pilots to be trained on U.S. F-16 fighter jets, according to a New York Times report.Zelensky welcomed the "historic decision," and wrote on Twitter that "Security and enhanced cooperation for our victory. Peace will become closer today." shortly after his arrival in Japan.Experts warned that Biden's decision will only add uncertainty and conflict to the battlefield, making political negotiations or a peaceful resolution less likely in the foreseeable future."The U.S. views Ukraine as strategically valuable as it becomes a proxy for the U.S. and NATO against Russia in the ongoing war. This implies that the U.S. will provide maximum assistance within its capabilities, including F-16 training and potentially more significant military aid in the future. However, this approach risks further provoking Russia and potentially escalating into a direct military conflict between the NATO and Russia, with grave consequences for the entire planet," Li warned.China on Saturday slammed the Group of Seven (G7) for hyping up China-related issues in a communiqué and other documents adopted at the G7 Hiroshima Summit, saying what the bloc does is to hinder international peace, undermine regional stability and curb other countries' development and China has lodged stern démarches to the summit's host Japan and other parties concerned.The G7 makes high-sounding claims about "promoting a peaceful, stable and prosperous world", but what it does is hindering international peace, undermining regional stability and curbing other countries' development. That simply shows how little international credibility means to the G7, a Chinese Foreign Ministry spokesperson said in a readout released Saturday night."Despite China's serious concerns, the G7 used issues concerning China to smear and attack China and brazenly interfere in China's internal affairs. China strongly deplores and firmly opposes this and has made serious démarches to the summit's host Japan and other parties concerned," the Foreign Ministry spokesperson said.The spokesperson reiterated that Taiwan is an integral part of China, and the resolution of the Taiwan question must be determined by the Chinese people.The one-China principle is the solid anchor for peace and stability in the Taiwan Straits. The G7 keeps emphasizing cross-Straits peace, and yet says nothing about the need to oppose "Taiwan independence". This in effect constitutes connivance and support for "Taiwan independence" forces, and will only result in having a serious impact on cross-Strait peace and stability, the spokesperson said.Affairs related to Hong Kong, Xinjiang and Tibet are purely China's internal affairs. China firmly opposes interference by any external force in those affairs under the pretext of human rights. The G7 needs to stop pointing fingers at China on Hong Kong, Xinjiang and Tibet and take a hard look at their own history and human rights record, the readout noted.Regarding the situation in the East China Sea and the South China Sea, the spokesperson urged relevant countries to genuinely respect the efforts of regional countries in maintaining peace and stability, and refrain from using maritime issues to sow discord.As for "economic coercion", the massive unilateral sanctions and acts of "decoupling" and disrupting industrial and supply chains make the U.S. the real coercer that politicizes and weaponizes economic and trade relations. We urge the G7 not to become an accomplice in economic coercion, the spokesperson said.In response to G7's flagging of China's "accelerating nuclear arsenal," the spokesperson said that China is firmly committed to a defensive nuclear strategy and has honored its pledge to "no first use" of nuclear weapons and always kept its nuclear capabilities at the minimum level required by national security. China is the only one among the five nuclear weapon states to have made those pledges. China's position is above board and should not be distorted or denigrated.The Chinese Embassy in Japan on Saturday also expressed strong opposition to G7's irresponsible comments on China at G7 summit, urging G7 to reflect on itself and stop creating confrontations and divisions.The Chinese Embassy in the UK and the Chinese Ambassador to Canada, Cong Peiwu, also fired back at G7's manipulation of China-related issues, calling for abandoning Cold War mentality. They warned that any actions or statements that harm China's interests will be met with a resolute and forceful response.In a final communique issued at the G7 summit in Hiroshima, the bloc raised a series of concerns about China's economic and military activities. But they also sought to "keep the door open to cooperation and avoid further inflaming tensions between the world's second largest economy and the grouping of major Western powers," the AFP reported on Saturday."We stand prepared to build constructive and stable relations with China, recognizing the importance of engaging candidly with and expressing our concerns directly to China," the group said. "Our policy approaches are not designed to harm China nor do we seek to thwart China's economic progress and development," the statement continued, adding that the G7 countries are not "decoupling or turning inwards."The seemingly "milder" tone was not an act of confidence but reveals a sense of helplessness, experts said. Despite their attempts to decouple from China in key sectors, U.S. decision-makers have come to realize that the situation is not unfolding as they anticipated. Their allies, including those in Europe, are most certainly unwilling to decouple with China due to the significant economic losses such a move would entail, Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at the China Foreign Affairs University, told the Global Times on Saturday.Additionally, the U.S. itself recognizes that achieving complete decoupling from China is an unrealistic goal at present, Li said.The clash between the White House's desire to decouple and the reality of their allies' reluctance, combined with China's sustained economic ties, has compelled them to adopt a more moderate stance. However, this moderation does not signify a permanent shift, but indicates an overall compromise that still awaits an opportunity to initiate the decoupling process, Li warned.The Saturday communique also "laid out a raft of concerns about China's economic and military activities," the AFP reported. Slamming such topics related to China that would be exploited at G7 summit, the Chinese embassy in UK said that G7 in recent years has disregarded objective facts and grossly interfered in China's internal affairs on issues related to Taiwan, Hong Kong, Xinjiang, Xizang, among others.They have sowed discord among regional countries and fostered confrontation in the East China Sea and South China Sea. Some members of the G7 have disregarded the principles of a market economy and fair competition, and they have unjustly targeted Chinese companies, the embassy refuted.The embassy further emphasized the need for the G7 to halt gross interference in other countries' internal affairs, avoid forming confrontational alliances through exclusive circles, and refrain from creating divisions within the international community.Another topic of focus revolves around the Ukraine crisis, as Ukrainian President Volodymyr Zelensky arrived in Hiroshima, Japan, on Saturday, bolstered by a major shift from U.S. President Joe Biden, who told U.S. allies that he would allow Ukrainian pilots to be trained on U.S. F-16 fighter jets, according to a New York Times report.Zelensky welcomed the "historic decision," and wrote on Twitter that "Security and enhanced cooperation for our victory. Peace will become closer today." shortly after his arrival in Japan.Experts warned that Biden's decision will only add uncertainty and conflict to the battlefield, making political negotiations or a peaceful resolution less likely in the foreseeable future."The U.S. views Ukraine as strategically valuable as it becomes a proxy for the U.S. and NATO against Russia in the ongoing war. This implies that the U.S. will provide maximum assistance within its capabilities, including F-16 training and potentially more significant military aid in the future. However, this approach risks further provoking Russia and potentially escalating into a direct military conflict between the NATO and Russia, with grave consequences for the entire planet," Li warned.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行