中国与中亚关系日益加强 - China, Central Asia ties grow stronger

   2023-05-19 ecns0
核心提示:双方在互联互通、贸易和政策协调方面取得了历史性成就2100多年前,张骞作为汉朝特使从现在的中国西北城市西安出发。
Two sides have made historic achievements in connectivity, trade and policy coordinationMore than 2,100 years ago, Zhang Qian set off from what is now the northwestern Chinese city of Xi'an as an envoy of the Han Dynasty (206 BC-AD 220). He braved a world of uncertainties and traveled westward through harsh terrain to Central Asia.Central Asia is where the Belt and Road Initiative began, as in a speech delivered at Kazakhstan's Nazarbayev University on Sept 7, 2013, President Xi Jinping for the first time proposed building the Silk Road Economic Belt.Over the past decade, under the strategic guidance of Xi and the heads of state of the five Central Asian countries, the two sides have made a series of historic and groundbreaking achievements in cooperation.In January last year, a virtual summit was held to commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Central Asian countries, and China-Central Asia cooperation mechanisms were created.In September last year, Xi attended the 22nd meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization in the city of Samarkand in Uzbekistan, and paid state visits to Kazakhstan and Uzbekistan.In the past 10 years, the five Central Asian countries have taken an active role in the BRI, turning Central Asia into a demonstration zone for Belt and Road cooperation.China and the Central Asian countries have strengthened the synergy of their development strategies and actively promoted policy coordination, connectivity in infrastructure and facilities, unimpeded trade, financial integration and people-to-people bonds.KazakhstanPresident Xi and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev agreed in February last year to work together to create another 30-year golden period of China-Kazakhstan relations, which has charted the course for the long-term development of bilateral ties.Kazakhstan stands ready to work with China to faithfully implement the important consensus reached by the two heads of state and usher in a new golden 30 years of bilateral relations, Kazakh Foreign Minister Mukhtar Tleuberdi said, adding that Kazakhstan has introduced a 14-day visa-free policy for Chinese citizens and looks forward to further facilitating people-to-people exchanges and deepening sub-national exchanges and cooperation.China-Europe freight trains through Central Asia, the China-Kazakhstan Horgos International Frontier Cooperation Center and the China-Kazakhstan International Logistics Base in the eastern Chinese port of Lianyungang have all helped open the door to global markets for Central Asian countries. The enhanced interconnectivity has also encouraged many Chinese companies to invest in the region.UzbekistanChina and Uzbekistan issued a joint statement last September on promoting their comprehensive strategic partnership and advancing all-round cooperation.A chemical complex cooperation project under the framework of the BRI has changed the country's dependence on imports of polyvinyl chloride and caustic soda, and created a large number of new jobs, which is of great significance to the economic development of the country.In March, a fleet of 800 buses manufactured by leading Chinese bus maker Yutong Bus departed Zhengzhou in Central China's Henan province for Uzbekistan. The batch, including 500 compressed natural gas buses and 300 electric buses, was China's largest bus export to Uzbekistan.Yutong Bus has built a complete after-sales service system, a spare parts storage warehouse and an after-sales service team in Uzbekistan to provide better services.KyrgyzstanThe 433-kilometer Bishkek-Osh highway, which connects the northern and southern parts of Kyrgyzstan, is of strategic importance for the development of the country, said Tagai Alimbaev, Asian Development Bank project monitoring and public relations specialist at the Ministry of Transport of Kyrgyzstan.The construction of the road is divided into three phases with two phases having already been completed by China Road and Bridge Corporation. The third phase is under construction.After completion of the project, the north-south highway will become the main transport artery connecting north and south Kyrgyzstan and an important international transport channel in Central Asia.During Xi's state visit to Uzbekistan in September last year, China, Kyrgyzstan and Uzbekistan signed a memorandum of understanding on cooperation on the Kyrgyz section of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, making significant headway in the construction of a transport corridor in the Eurasian continent.TajikistanChina and Tajikistan are friendly neighbors and comprehensive strategic partners, and the strategic guidance of Xi and Tajik President Emomali Rahmon is the biggest political advantage and a solid guarantee for bilateral relations.Xi called for more concrete results in China-Tajikistan relations, and underscored China's readiness to enhance practical cooperation with Tajikistan, expand the import of quality Tajik agricultural products, elevate the scale and level of bilateral trade, advance cooperation in such areas as infrastructure, water management and transportation, discuss cooperation in green technology, digital economy and artificial intelligence, and assist Tajikistan in promoting cross-border transportation capability.During his meeting with Xi last September, Rahmon said Tajikistan is ready to strengthen coordination with China in the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia and the C C5 framework to deepen security cooperation and jointly safeguard regional security and stability.In 2011, the Tajik government and China's TBEA energy company jointly launched the Dushanbe-2 thermal power station project, a combined heat and power plant with total installed capacity of 400 megawatts.Completed in 2016, the station enabled the restart of central heating for Dushanbe residents after a 15-year hiatus.TurkmenistanThe visions, goals and interests that China and Turkmenistan share mean that the two sides need to work together on the road to development and rejuvenation to leverage complementary advantages, tap cooperation potential and achieve common development, Xi said after meeting with his Turkmen counterpart Serdar Berdimuhamedov in Beijing in January.As the second-largest state in Central Asia and the southernmost of the five republics in the region, Turkmenistan acts as a corridor for China to reach important import and export markets in South Asia, the Middle East, Eastern Europe and beyond, as well as to access the Caspian Sea, which lies on the country's western border.According to statistics from China's Ministry of Commerce, in 2020, China's direct investment in Turkmenistan reached $211 million. By the end of 2020, China's accumulated direct investment in Turkmenistan was $336 million.Turkmenistan's largest export market is China, which accounted for 76.6 percent of all products in the first quarter last year. China has also been a major investor in Turkmenistan's gas fields, as well as gas pipelines.The 3,666-km Turkmenistan-China Gas Pipeline, also called the Central Asia-China Gas Pipeline, travels from Gedaim, on the border between Turkmenistan and Uzbekistan, to Horgos, in western China's Xinjiang Uygur autonomous region. The natural gas pipeline system and its extension through both countries make it possible to transport Turkmenistan's gas all the way to Shanghai.Line D of the pipeline is currently under construction, and will be able to transport 30 billion cubic meters of gas per year, giving the Central Asia-China Gas Pipeline network a potential annual export capacity of 85 billion cubic meters, with Turkmenistan remaining the primary source of the gas exported.Facts and figuresChina and the five Central Asian countries have shared fruitful outcomes in various fields of cooperation since the establishment of diplomatic relations 31 years ago. The following are some key figures:3,300 kilometersOn the basis of mutual understanding and accommodation, China and Central Asia countries have completely resolved boundary issues left from history, turning more than 3,300 kilometers of shared borders into a bond of friendship, mutual trust and cooperation.$70 billionChina has been the largest or main trading partner of Central Asian countries for many years. Last year, trade between China and Central Asian countries hit a record of more than $70 billion, a 100-fold increase compared to 30 years ago.62 pairsThe 62 pairs of sister provinces, regions and cities between China and Central Asia and hundreds of thousands of mutual visits every year help carry forward a friendship lasting more than 2,000 years between the people of China and these countries. China has vowed to bring the number of sister cities with the five countries to 100 pairs in the next five to 10 years.80 percentAs of the end of 2022, more than 65,000 China-Europe freight trains had transported more than 6 million 20-foot equivalent units of cargo worth $300 billion. Nearly 80 percent of the trips passed through Central Asia.57.1 million dosesChina offered 57.1 million doses of vaccines to help the five countries battle COVID-19.13 Confucius InstitutesSince 2004, China has established 13 Confucius Institutes and 24 Confucius Classrooms in Central Asia, with over 18,000 students now studying at these learning institutions.29,885 studentsChina has become one of the main destinations and preferred countries for students in Central Asian countries to study abroad. From 2010 to 2018, the number of Central Asian students studying in China increased from 11,930 to 29,885.Two sides have made historic achievements in connectivity, trade and policy coordinationMore than 2,100 years ago, Zhang Qian set off from what is now the northwestern Chinese city of Xi'an as an envoy of the Han Dynasty (206 BC-AD 220). He braved a world of uncertainties and traveled westward through harsh terrain to Central Asia.Central Asia is where the Belt and Road Initiative began, as in a speech delivered at Kazakhstan's Nazarbayev University on Sept 7, 2013, President Xi Jinping for the first time proposed building the Silk Road Economic Belt.Over the past decade, under the strategic guidance of Xi and the heads of state of the five Central Asian countries, the two sides have made a series of historic and groundbreaking achievements in cooperation.In January last year, a virtual summit was held to commemorate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Central Asian countries, and China-Central Asia cooperation mechanisms were created.In September last year, Xi attended the 22nd meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization in the city of Samarkand in Uzbekistan, and paid state visits to Kazakhstan and Uzbekistan.In the past 10 years, the five Central Asian countries have taken an active role in the BRI, turning Central Asia into a demonstration zone for Belt and Road cooperation.China and the Central Asian countries have strengthened the synergy of their development strategies and actively promoted policy coordination, connectivity in infrastructure and facilities, unimpeded trade, financial integration and people-to-people bonds.KazakhstanPresident Xi and Kazakh President Kassym-Jomart Tokayev agreed in February last year to work together to create another 30-year golden period of China-Kazakhstan relations, which has charted the course for the long-term development of bilateral ties.Kazakhstan stands ready to work with China to faithfully implement the important consensus reached by the two heads of state and usher in a new golden 30 years of bilateral relations, Kazakh Foreign Minister Mukhtar Tleuberdi said, adding that Kazakhstan has introduced a 14-day visa-free policy for Chinese citizens and looks forward to further facilitating people-to-people exchanges and deepening sub-national exchanges and cooperation.China-Europe freight trains through Central Asia, the China-Kazakhstan Horgos International Frontier Cooperation Center and the China-Kazakhstan International Logistics Base in the eastern Chinese port of Lianyungang have all helped open the door to global markets for Central Asian countries. The enhanced interconnectivity has also encouraged many Chinese companies to invest in the region.UzbekistanChina and Uzbekistan issued a joint statement last September on promoting their comprehensive strategic partnership and advancing all-round cooperation.A chemical complex cooperation project under the framework of the BRI has changed the country's dependence on imports of polyvinyl chloride and caustic soda, and created a large number of new jobs, which is of great significance to the economic development of the country.In March, a fleet of 800 buses manufactured by leading Chinese bus maker Yutong Bus departed Zhengzhou in Central China's Henan province for Uzbekistan. The batch, including 500 compressed natural gas buses and 300 electric buses, was China's largest bus export to Uzbekistan.Yutong Bus has built a complete after-sales service system, a spare parts storage warehouse and an after-sales service team in Uzbekistan to provide better services.KyrgyzstanThe 433-kilometer Bishkek-Osh highway, which connects the northern and southern parts of Kyrgyzstan, is of strategic importance for the development of the country, said Tagai Alimbaev, Asian Development Bank project monitoring and public relations specialist at the Ministry of Transport of Kyrgyzstan.The construction of the road is divided into three phases with two phases having already been completed by China Road and Bridge Corporation. The third phase is under construction.After completion of the project, the north-south highway will become the main transport artery connecting north and south Kyrgyzstan and an important international transport channel in Central Asia.During Xi's state visit to Uzbekistan in September last year, China, Kyrgyzstan and Uzbekistan signed a memorandum of understanding on cooperation on the Kyrgyz section of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, making significant headway in the construction of a transport corridor in the Eurasian continent.TajikistanChina and Tajikistan are friendly neighbors and comprehensive strategic partners, and the strategic guidance of Xi and Tajik President Emomali Rahmon is the biggest political advantage and a solid guarantee for bilateral relations.Xi called for more concrete results in China-Tajikistan relations, and underscored China's readiness to enhance practical cooperation with Tajikistan, expand the import of quality Tajik agricultural products, elevate the scale and level of bilateral trade, advance cooperation in such areas as infrastructure, water management and transportation, discuss cooperation in green technology, digital economy and artificial intelligence, and assist Tajikistan in promoting cross-border transportation capability.During his meeting with Xi last September, Rahmon said Tajikistan is ready to strengthen coordination with China in the United Nations, the Shanghai Cooperation Organization, the Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia and the C C5 framework to deepen security cooperation and jointly safeguard regional security and stability.In 2011, the Tajik government and China's TBEA energy company jointly launched the Dushanbe-2 thermal power station project, a combined heat and power plant with total installed capacity of 400 megawatts.Completed in 2016, the station enabled the restart of central heating for Dushanbe residents after a 15-year hiatus.TurkmenistanThe visions, goals and interests that China and Turkmenistan share mean that the two sides need to work together on the road to development and rejuvenation to leverage complementary advantages, tap cooperation potential and achieve common development, Xi said after meeting with his Turkmen counterpart Serdar Berdimuhamedov in Beijing in January.As the second-largest state in Central Asia and the southernmost of the five republics in the region, Turkmenistan acts as a corridor for China to reach important import and export markets in South Asia, the Middle East, Eastern Europe and beyond, as well as to access the Caspian Sea, which lies on the country's western border.According to statistics from China's Ministry of Commerce, in 2020, China's direct investment in Turkmenistan reached $211 million. By the end of 2020, China's accumulated direct investment in Turkmenistan was $336 million.Turkmenistan's largest export market is China, which accounted for 76.6 percent of all products in the first quarter last year. China has also been a major investor in Turkmenistan's gas fields, as well as gas pipelines.The 3,666-km Turkmenistan-China Gas Pipeline, also called the Central Asia-China Gas Pipeline, travels from Gedaim, on the border between Turkmenistan and Uzbekistan, to Horgos, in western China's Xinjiang Uygur autonomous region. The natural gas pipeline system and its extension through both countries make it possible to transport Turkmenistan's gas all the way to Shanghai.Line D of the pipeline is currently under construction, and will be able to transport 30 billion cubic meters of gas per year, giving the Central Asia-China Gas Pipeline network a potential annual export capacity of 85 billion cubic meters, with Turkmenistan remaining the primary source of the gas exported.Facts and figuresChina and the five Central Asian countries have shared fruitful outcomes in various fields of cooperation since the establishment of diplomatic relations 31 years ago. The following are some key figures:3,300 kilometersOn the basis of mutual understanding and accommodation, China and Central Asia countries have completely resolved boundary issues left from history, turning more than 3,300 kilometers of shared borders into a bond of friendship, mutual trust and cooperation.$70 billionChina has been the largest or main trading partner of Central Asian countries for many years. Last year, trade between China and Central Asian countries hit a record of more than $70 billion, a 100-fold increase compared to 30 years ago.62 pairsThe 62 pairs of sister provinces, regions and cities between China and Central Asia and hundreds of thousands of mutual visits every year help carry forward a friendship lasting more than 2,000 years between the people of China and these countries. China has vowed to bring the number of sister cities with the five countries to 100 pairs in the next five to 10 years.80 percentAs of the end of 2022, more than 65,000 China-Europe freight trains had transported more than 6 million 20-foot equivalent units of cargo worth $300 billion. Nearly 80 percent of the trips passed through Central Asia.57.1 million dosesChina offered 57.1 million doses of vaccines to help the five countries battle COVID-19.13 Confucius InstitutesSince 2004, China has established 13 Confucius Institutes and 24 Confucius Classrooms in Central Asia, with over 18,000 students now studying at these learning institutions.29,885 studentsChina has become one of the main destinations and preferred countries for students in Central Asian countries to study abroad. From 2010 to 2018, the number of Central Asian students studying in China increased from 11,930 to 29,885.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行