需求,信贷是现在增长的关键 - Demand, credit key to growth now

   2023-05-18 ecns0
核心提示:官员和专家周三表示,随着CPI稳定,制造业、消费和投资将受到关注。恢复和扩大仍然疲软的需求对于提振中国经济增长至关重要,更多的信贷将流入制造业,改善消费供应体系,在一次新闻发布会上表示,4月份中国官方制造业采购的数据
With CPI stable, manufacturing, consumption and investment in focusRecovery and expansion of the still-weak demand are critical to lifting China's economic growth, with more credit getting funneled into the manufacturing sector, improving the consumption supply system, officials and experts said on Wednesday.Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, said at a news conference that April figures for the manufacturing sector — China's official manufacturing purchasing managers' index declined to 49.2 in April from 51.9 in March, sliding into contraction territory — showed that demand has to recover and expand further to help keep industrial growth stable.The manufacturing PMI in April, however, indicates that current market demand remains insufficient, and internal momentum for development has yet to improve, she said.There are several bright spots among the April manufacturing sub-indexes, despite the PMI decline, Meng said.For instance, the sub-index for expectations of business operations came in at a relatively high level of 54.7 in April. This indicates that businesses are exhibiting stable confidence in recent market developments.Industry-wise, indexes of a number of sectors like telecommunications, agriculture, food processing, railways, shipping and aerospace equipment all rose, showing strong market expectations."Going forward, we will work to unleash consumption potential further and create a high-quality consumption supply system," Meng said."New efforts will be made to stabilize and expand investment in manufacturing. The role of special local government bonds, funds under the central government budget and structural adjustments to monetary policy will be better harnessed. Efforts will also be made to keep increasing medium- and long-term loans to manufacturing, in order to ensure high growth of the sector."In the first four months, the NDRC approved and confirmed 56 fixed asset investment projects totaling 378.4 billion yuan ($54 billion), she said.Regarding the fall in price growth in April, Meng said such a slowdown is partly imported and can be mainly attributed to cyclical and seasonal factors."The fall was particularly affected by the high base over the same period last year. In addition, the prices of some commodities have fallen more sharply year-on-year in April, pulling down the overall consumer price index," she said. "Such a phenomenon is provisional and time-limited."China's consumer price index rose 0.1 percent in April year-on-year, the slowest pace of rise since early 2021.Issuing monthly economic data on Tuesday, the NBS said that deflation is not evident in China at present and will not appear in the next stage either.Gao Ruidong, chief macroeconomist at Everbright Securities, said going forward, there will not be any significant steps in terms of macroeconomic policy easing."But new efforts will be made to consolidate the efficacy of current policy incentives and roll out more targeted support for key areas and weak links," he said.With CPI stable, manufacturing, consumption and investment in focusRecovery and expansion of the still-weak demand are critical to lifting China's economic growth, with more credit getting funneled into the manufacturing sector, improving the consumption supply system, officials and experts said on Wednesday.Meng Wei, a spokeswoman for the National Development and Reform Commission, said at a news conference that April figures for the manufacturing sector — China's official manufacturing purchasing managers' index declined to 49.2 in April from 51.9 in March, sliding into contraction territory — showed that demand has to recover and expand further to help keep industrial growth stable.The manufacturing PMI in April, however, indicates that current market demand remains insufficient, and internal momentum for development has yet to improve, she said.There are several bright spots among the April manufacturing sub-indexes, despite the PMI decline, Meng said.For instance, the sub-index for expectations of business operations came in at a relatively high level of 54.7 in April. This indicates that businesses are exhibiting stable confidence in recent market developments.Industry-wise, indexes of a number of sectors like telecommunications, agriculture, food processing, railways, shipping and aerospace equipment all rose, showing strong market expectations."Going forward, we will work to unleash consumption potential further and create a high-quality consumption supply system," Meng said."New efforts will be made to stabilize and expand investment in manufacturing. The role of special local government bonds, funds under the central government budget and structural adjustments to monetary policy will be better harnessed. Efforts will also be made to keep increasing medium- and long-term loans to manufacturing, in order to ensure high growth of the sector."In the first four months, the NDRC approved and confirmed 56 fixed asset investment projects totaling 378.4 billion yuan ($54 billion), she said.Regarding the fall in price growth in April, Meng said such a slowdown is partly imported and can be mainly attributed to cyclical and seasonal factors."The fall was particularly affected by the high base over the same period last year. In addition, the prices of some commodities have fallen more sharply year-on-year in April, pulling down the overall consumer price index," she said. "Such a phenomenon is provisional and time-limited."China's consumer price index rose 0.1 percent in April year-on-year, the slowest pace of rise since early 2021.Issuing monthly economic data on Tuesday, the NBS said that deflation is not evident in China at present and will not appear in the next stage either.Gao Ruidong, chief macroeconomist at Everbright Securities, said going forward, there will not be any significant steps in terms of macroeconomic policy easing."But new efforts will be made to consolidate the efficacy of current policy incentives and roll out more targeted support for key areas and weak links," he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行