这一举措无助于减少美国太阳能进口 - Step won't help reduce U.S. solar imports

   2023-05-17 ecns0
核心提示:行业专家表示,考虑到美国产能有限,上周美国财政部的指导方针只允许美国太阳能开发商获得税收抵免,这几乎不会影响美国对中国供应的依赖。周五,美国政府寻求加快清洁能源供应链的回流,发布了新的指导方针,只有美国的太阳能开发商才能获得通过《通胀削减法案》提供的税收抵免,如果
Last week's guideline of the U.S. Treasury Department allowing only U.S.-based solar developers to secure tax credits, would barely affect the country's reliance on Chinese supplies, considering the limited production capacity in the United States, industry experts said.On Friday, the U.S. government, seeking to speed up reshoring of clean energy supply chains, issued new guideline that would allow only U.S.-based solar developers to secure tax credits offered via the Inflation Reduction Act if they made their cells domestically.While some investors may see the guideline as a boon for solar manufacturers in the U.S., others may feel it would do little in the short term to reduce the U.S. dependence on imports from China, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.Lin said: "The U.S. attempt to counter China's leading position in global clean tech supply chains might not work as they expect, considering the small solar cell production capacity in the U.S.. It will not change the current situation and the U.S. will still (have to) rely on China in developing clean energies in the short term."Many of the related manufacturing industries in the U.S. are virtually nonexistent or too small, while Chinese manufacturing competes across the entire industry chain, he said.According to the International Energy Agency, China produces nearly all of the world's wafers, 85 percent of all cells and 75 percent of all modules. The country is also the world-leading producer of polysilicon, a critical raw material used in solar modules, it said.The U.S., on the other hand, currently manufactures 8.9 gigawatts of solar modules, enough to meet only half of 2022 demand and far below China's production capacity of 600 GW, according to Wood Mackenzie, a global energy research and consultancy group.Some U.S. solar developers, despite the tax credits offered by the U.S. government, may still buy panels elsewhere, including Southeast Asia, India and Europe, due to economic reasons, said Lin.Panels from Cambodia, Malaysia, Thailand and Vietnam accounted for 75 percent of all solar power capacity export to the U.S. in 2022, according to Rystad Energy, an independent energy research and business intelligence company based in Norway."With increasing pressure for carbon neutrality, relying on U.S. manufacturing alone is not only not practical but also far from sufficient, and the U.S. solar component production capacity is insignificant compared to that of China. It will be challenging for the U.S. to establish a competitive position throughout the entire industry chain without support from China," said Lin.Agreed Pol Lezcano, a senior associate at BloombergNEF, an energy industry data provider, saying the U.S. will still rely on supplies from China directly and indirectly.Friday's guidance may encourage more solar cell manufacturing in the U.S., but most of the cells used in U.S. solar projects will continue to come from factories in Southeast Asia, most of them owned by Chinese companies, Lezcano was quoted as saying by Financial Times.The United States added 20.2 GW of solar capacity in 2022, down 16 percent from the previous year, according to a joint report from Wood Mackenzie and the Solar Energy Industries Association.Lin said the new regulations are more of a result of a compromise. While the U.S. is eager to reduce its reliance on imported solar panels, it cannot afford to wait for domestic supplies if it does not want to delay the clean energy revolution for several years, he said.Last week's guideline of the U.S. Treasury Department allowing only U.S.-based solar developers to secure tax credits, would barely affect the country's reliance on Chinese supplies, considering the limited production capacity in the United States, industry experts said.On Friday, the U.S. government, seeking to speed up reshoring of clean energy supply chains, issued new guideline that would allow only U.S.-based solar developers to secure tax credits offered via the Inflation Reduction Act if they made their cells domestically.While some investors may see the guideline as a boon for solar manufacturers in the U.S., others may feel it would do little in the short term to reduce the U.S. dependence on imports from China, said Lin Boqiang, head of the China Institute for Studies in Energy Policy at Xiamen University.Lin said: "The U.S. attempt to counter China's leading position in global clean tech supply chains might not work as they expect, considering the small solar cell production capacity in the U.S.. It will not change the current situation and the U.S. will still (have to) rely on China in developing clean energies in the short term."Many of the related manufacturing industries in the U.S. are virtually nonexistent or too small, while Chinese manufacturing competes across the entire industry chain, he said.According to the International Energy Agency, China produces nearly all of the world's wafers, 85 percent of all cells and 75 percent of all modules. The country is also the world-leading producer of polysilicon, a critical raw material used in solar modules, it said.The U.S., on the other hand, currently manufactures 8.9 gigawatts of solar modules, enough to meet only half of 2022 demand and far below China's production capacity of 600 GW, according to Wood Mackenzie, a global energy research and consultancy group.Some U.S. solar developers, despite the tax credits offered by the U.S. government, may still buy panels elsewhere, including Southeast Asia, India and Europe, due to economic reasons, said Lin.Panels from Cambodia, Malaysia, Thailand and Vietnam accounted for 75 percent of all solar power capacity export to the U.S. in 2022, according to Rystad Energy, an independent energy research and business intelligence company based in Norway."With increasing pressure for carbon neutrality, relying on U.S. manufacturing alone is not only not practical but also far from sufficient, and the U.S. solar component production capacity is insignificant compared to that of China. It will be challenging for the U.S. to establish a competitive position throughout the entire industry chain without support from China," said Lin.Agreed Pol Lezcano, a senior associate at BloombergNEF, an energy industry data provider, saying the U.S. will still rely on supplies from China directly and indirectly.Friday's guidance may encourage more solar cell manufacturing in the U.S., but most of the cells used in U.S. solar projects will continue to come from factories in Southeast Asia, most of them owned by Chinese companies, Lezcano was quoted as saying by Financial Times.The United States added 20.2 GW of solar capacity in 2022, down 16 percent from the previous year, according to a joint report from Wood Mackenzie and the Solar Energy Industries Association.Lin said the new regulations are more of a result of a compromise. While the U.S. is eager to reduce its reliance on imported solar panels, it cannot afford to wait for domestic supplies if it does not want to delay the clean energy revolution for several years, he said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.