中国经济4月加速复苏 - China's economic recovery accelerates in April

   2023-05-16 ecns0
核心提示:周二最新公布的官方数据显示,中国4月经济复苏步伐加快,因为今年前四个月国内消费持续飙升,而工业生产和固定资产投资都在增长。分析师普遍对中国的增长前景感到乐观,他表示,预计第二季度经济将持续全面复苏。但他们警告称,下半年全球经济的不确定性将在很大程度上保持
China's economic recovery gained pace in April, newly released official data showed on Tuesday, as domestic consumption has kept surging in the first four months of the year, while industrial production and fixed asset investment are both rising.Analysts are generally upbeat about the country's growth prospects, saying that a comprehensive economic recovery was expected to sustain in the second quarter. But they cautioned global economic uncertainties will largely remain during the second half of this year, depending on US monetary policies and the global geo-political landscape.According to data released by the National Bureau of Statistics on Tuesday, the industrial added value of major industrial enterprises in China rose by 5.6 percent in April, accelerating from a 3.9 percent growth in March.In particular, the output of emerging industries continued to rise on a monthly basis. For example, the output of solar cells products rose by 69.1 percent on a yearly basis in April, the NBS data showed.Another highlight in April's data is domestic consumption, with retail sales jumping 18.4 percent during the month, up from a 10.6 percent rise in March.The strong rebound was generally in line with market expectations, as domestic consumption ranging from car sales to tourism have kept on rebounding.Tian Yun, a veteran macro economy observer, told the Global Times on Monday that vehicle sales remain an important driver in propelling the country's overall growth.In April, China's new-energy vehicles saw output rise by 85.4 percent year-on-year, up from 27.7 percent growth in the first three months, the NBS data showed.Data revealed by the China Automobile Dealers Association showed that the country's car consumption index stood at 75.3 percent in April, hitting the highest point this year.Tian said that the trend of China's economic recovery is "solid" in the second quarter, and the economy is expected to rise by more than 6 percent this year. He previously predicted that China's economy could expand by about 5.5 percent in 2023.China has set a growth target of around 5 percent this year, according to this year's Government Work Report. Domestic GDP rose by 4.5 percent in the first quarter.But Tian cautioned the economy still faces uncertainty moving into the second half of the year, primarily due to global volatilities.According to Tian, non-stop interest rate hikes in the US and Europe might add to intensifying financial fluctuations there, while the Ukraine crisis remains volatile."If the US terminates the current round of interest rate hikes along with an easing in global geo-political tensions, it may trigger a broad global economic rebound, which would also lift China's economy to grow faster in the second half of this year compared with market expectations. But things could go both better or worse judging by changes in global situation," he noted.Zhou Maohua, an economist at Everbright Bank, told the Global Times that China's economy is still in the middle of an extended rebound. And that it will still take some time for real estate sector in particular to return to sustained growth, he said.China's real estate investment slipped by 6.2 percent year-on-year in the first four months of this year, according to the NBS data. In general, China's fixed-assets investment surged by 4.7 percent year-on-year in the Jan-Apr period.China's economic recovery gained pace in April, newly released official data showed on Tuesday, as domestic consumption has kept surging in the first four months of the year, while industrial production and fixed asset investment are both rising.Analysts are generally upbeat about the country's growth prospects, saying that a comprehensive economic recovery was expected to sustain in the second quarter. But they cautioned global economic uncertainties will largely remain during the second half of this year, depending on US monetary policies and the global geo-political landscape.According to data released by the National Bureau of Statistics on Tuesday, the industrial added value of major industrial enterprises in China rose by 5.6 percent in April, accelerating from a 3.9 percent growth in March.In particular, the output of emerging industries continued to rise on a monthly basis. For example, the output of solar cells products rose by 69.1 percent on a yearly basis in April, the NBS data showed.Another highlight in April's data is domestic consumption, with retail sales jumping 18.4 percent during the month, up from a 10.6 percent rise in March.The strong rebound was generally in line with market expectations, as domestic consumption ranging from car sales to tourism have kept on rebounding.Tian Yun, a veteran macro economy observer, told the Global Times on Monday that vehicle sales remain an important driver in propelling the country's overall growth.In April, China's new-energy vehicles saw output rise by 85.4 percent year-on-year, up from 27.7 percent growth in the first three months, the NBS data showed.Data revealed by the China Automobile Dealers Association showed that the country's car consumption index stood at 75.3 percent in April, hitting the highest point this year.Tian said that the trend of China's economic recovery is "solid" in the second quarter, and the economy is expected to rise by more than 6 percent this year. He previously predicted that China's economy could expand by about 5.5 percent in 2023.China has set a growth target of around 5 percent this year, according to this year's Government Work Report. Domestic GDP rose by 4.5 percent in the first quarter.But Tian cautioned the economy still faces uncertainty moving into the second half of the year, primarily due to global volatilities.According to Tian, non-stop interest rate hikes in the US and Europe might add to intensifying financial fluctuations there, while the Ukraine crisis remains volatile."If the US terminates the current round of interest rate hikes along with an easing in global geo-political tensions, it may trigger a broad global economic rebound, which would also lift China's economy to grow faster in the second half of this year compared with market expectations. But things could go both better or worse judging by changes in global situation," he noted.Zhou Maohua, an economist at Everbright Bank, told the Global Times that China's economy is still in the middle of an extended rebound. And that it will still take some time for real estate sector in particular to return to sustained growth, he said.China's real estate investment slipped by 6.2 percent year-on-year in the first four months of this year, according to the NBS data. In general, China's fixed-assets investment surged by 4.7 percent year-on-year in the Jan-Apr period.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行