七国集团领导人对中国的“胁迫”言论被视为讽刺 - G7 leaders' 'coercion' talk about China seen as ironic

   2023-05-15 ecns0
核心提示:最近,西方和中国之间的技术纠纷似乎是由谁先下手的问题。中国一直受到西方的严格技术限制,最显著的是美国国会2022年8月通过的CHIPS法案。在此之前,有华为技术有限公司的传奇故事,华为首席财务官孟晚舟于2018年12月在加拿大被捕,凸显了这一点。美国在欧洲的盟友受到压力,不得与华为做生意。美国议员对Ta的访问引发争议
The recent disputes over technology between the West and China seem to be a matter of who cast the first stone.China has been under heavy technology restrictions by the West, most notably by the CHIPS Act passed by the U.S. Congress in August 2022.Before that there was the saga of Huawei Technologies Ltd, highlighted by the arrest of Huawei CFO Meng Wanzhou in December 2018 in Canada. U.S. allies in Europe were pressured to not do business with Huawei.Controversial visits by U.S. lawmakers to Taiwan last summer also fueled tensions, as Taiwan is the world leader in chipmaking. Nancy Pelosi, when she was House speaker, visited the island a week before the CHIPS Act was passed.The act provided roughly $280 billion in new funding to boost domestic research and manufacturing of semiconductors in the U.S.. It includes $39 billion in subsidies for chip manufacturing in the U.S.; 25 percent investment tax credits in the manufacture of equipment; and $13 billion for semiconductor research and worker training, with the objective to counter China.Taiwan produces more than 60 percent of the world's semiconductors and over 90 percent of the most advanced ones, according to The Economist. And most of the chips are made by a single company, Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp (TSMC), whose shares trade on the New York Stock Exchange.Many U.S. tech companies, including AMD, Apple, Qualcomm and Nvidia, are customers of TSMC.Ahead of the upcoming G7 meeting in Japan, which starts Friday, anti-China rhetoric was rising over economic issues.An article in The Wall Street Journal on Sunday carried the headline, "G-7 Leaders Expected to Take Aim at Chinese 'Economic Coercion'"."Did you doubt that #G7 exists to push U.S. foreign policy? Bloomberg reports the Biden administration plans to get G7 to copy U.S. limits on foreign investment in China's hi-tech industries (AI, chips, etc) at G7 on 19 May in Tokyo," tweeted author Tony Norfield on April 21.Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin told reporters at a briefing in Beijing last week, "When it comes to international rules," the U.S. "is in no position to point fingers at other countries".The outcome of efforts by the U.S. to line up allies against China remains uncertain."The U.S. and Japan are fairly united," said Thomas Cynkin of the Atlantic Council's Scowcroft Center for Strategy and Security, the Journal reported. "But the Europeans have been very reluctant."A recent dispute with Micron Technology's office in Beijing has Western media accusing China of clamping down on foreign businesses.In March, China announced a cybersecurity review of Micron, a semiconductor company based in Idaho, after the U.S. enacted export bans on advanced semiconductors and production equipment in October, claiming national security grounds.Colin Hawes, an associate law professor at the University of Technology in Sydney said, "The constant recent U.S. political attacks and draconian sanctions on China will definitely impact the way that these cases play out," MarketWatch reported.He said that Chinese authorities no longer will be lenient nor avoid prosecuting American firms for the sake of the bilateral relationship, and "behind-the-scenes diplomatic support will be less effective in resolving any charges".James Zimmermann, a longtime China-based businessman and former chairman of the American Chamber of Commerce in China, told MarketWatch: "Both sides have hollowed out any level of collaboration, and there is little room for developing even a pretense of goodwill. Someone is bound to get hurt in this tetchy environment."Micron, which has a strong business in China, has named a new general manager for the country, which accounts for 11 percent of its revenue, or $3.3 billion.In October, the Biden administration published a sweeping set of export controls, including a measure to cut China off from certain semiconductor chips made anywhere in the world with American equipment, vastly expanding its efforts to hamper Beijing's technological advances.The rules followed restrictions sent in letters last year to top U.S. toolmakers KLA, Lam Research and Applied Materials, effectively requiring them to halt shipments of equipment to wholly Chinese-owned factories producing advanced logic chips.Senior U.S. government officials said in October that many of the measures were aimed at preventing foreign firms from selling advanced chips to China or supplying Chinese firms with tools to make their own advanced chips.They conceded, however, that they had not secured any promises that allied nations would enact similar measures.The new regulations severely restricted export of U.S. equipment to Chinese memory chip makers and restricted shipments to China of chips used in supercomputing systems that nations around the world rely on to develop nuclear weapons and other military technologies.At the time, China's Foreign Ministry spokesperson Mao Ning called the move an abuse of trade measures designed to reinforce the United States' "technological hegemony".The recent disputes over technology between the West and China seem to be a matter of who cast the first stone.China has been under heavy technology restrictions by the West, most notably by the CHIPS Act passed by the U.S. Congress in August 2022.Before that there was the saga of Huawei Technologies Ltd, highlighted by the arrest of Huawei CFO Meng Wanzhou in December 2018 in Canada. U.S. allies in Europe were pressured to not do business with Huawei.Controversial visits by U.S. lawmakers to Taiwan last summer also fueled tensions, as Taiwan is the world leader in chipmaking. Nancy Pelosi, when she was House speaker, visited the island a week before the CHIPS Act was passed.The act provided roughly $280 billion in new funding to boost domestic research and manufacturing of semiconductors in the U.S.. It includes $39 billion in subsidies for chip manufacturing in the U.S.; 25 percent investment tax credits in the manufacture of equipment; and $13 billion for semiconductor research and worker training, with the objective to counter China.Taiwan produces more than 60 percent of the world's semiconductors and over 90 percent of the most advanced ones, according to The Economist. And most of the chips are made by a single company, Taiwan Semiconductor Manufacturing Corp (TSMC), whose shares trade on the New York Stock Exchange.Many U.S. tech companies, including AMD, Apple, Qualcomm and Nvidia, are customers of TSMC.Ahead of the upcoming G7 meeting in Japan, which starts Friday, anti-China rhetoric was rising over economic issues.An article in The Wall Street Journal on Sunday carried the headline, "G-7 Leaders Expected to Take Aim at Chinese 'Economic Coercion'"."Did you doubt that #G7 exists to push U.S. foreign policy? Bloomberg reports the Biden administration plans to get G7 to copy U.S. limits on foreign investment in China's hi-tech industries (AI, chips, etc) at G7 on 19 May in Tokyo," tweeted author Tony Norfield on April 21.Chinese Foreign Ministry spokesman Wang Wenbin told reporters at a briefing in Beijing last week, "When it comes to international rules," the U.S. "is in no position to point fingers at other countries".The outcome of efforts by the U.S. to line up allies against China remains uncertain."The U.S. and Japan are fairly united," said Thomas Cynkin of the Atlantic Council's Scowcroft Center for Strategy and Security, the Journal reported. "But the Europeans have been very reluctant."A recent dispute with Micron Technology's office in Beijing has Western media accusing China of clamping down on foreign businesses.In March, China announced a cybersecurity review of Micron, a semiconductor company based in Idaho, after the U.S. enacted export bans on advanced semiconductors and production equipment in October, claiming national security grounds.Colin Hawes, an associate law professor at the University of Technology in Sydney said, "The constant recent U.S. political attacks and draconian sanctions on China will definitely impact the way that these cases play out," MarketWatch reported.He said that Chinese authorities no longer will be lenient nor avoid prosecuting American firms for the sake of the bilateral relationship, and "behind-the-scenes diplomatic support will be less effective in resolving any charges".James Zimmermann, a longtime China-based businessman and former chairman of the American Chamber of Commerce in China, told MarketWatch: "Both sides have hollowed out any level of collaboration, and there is little room for developing even a pretense of goodwill. Someone is bound to get hurt in this tetchy environment."Micron, which has a strong business in China, has named a new general manager for the country, which accounts for 11 percent of its revenue, or $3.3 billion.In October, the Biden administration published a sweeping set of export controls, including a measure to cut China off from certain semiconductor chips made anywhere in the world with American equipment, vastly expanding its efforts to hamper Beijing's technological advances.The rules followed restrictions sent in letters last year to top U.S. toolmakers KLA, Lam Research and Applied Materials, effectively requiring them to halt shipments of equipment to wholly Chinese-owned factories producing advanced logic chips.Senior U.S. government officials said in October that many of the measures were aimed at preventing foreign firms from selling advanced chips to China or supplying Chinese firms with tools to make their own advanced chips.They conceded, however, that they had not secured any promises that allied nations would enact similar measures.The new regulations severely restricted export of U.S. equipment to Chinese memory chip makers and restricted shipments to China of chips used in supercomputing systems that nations around the world rely on to develop nuclear weapons and other military technologies.At the time, China's Foreign Ministry spokesperson Mao Ning called the move an abuse of trade measures designed to reinforce the United States' "technological hegemony".
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行