人们纷纷向著名、多产的电影制作人致敬 - Tributes pour in for renowned, prolific filmmaker

   2023-05-12 ecns0
核心提示:根据中国艺术研究院发布的讣告,国际知名的中国导演佩玛·次登于周一在西藏自治区突发疾病去世,享年53岁。这位电影制作人自2021年以来一直担任该院教授,据报道,在西藏洛哈市纳扎尔泽县拍摄一部新电影时感到不舒服。周一凌晨,他被送往当地一家医院接受治疗
Internationally recognized Chinese director Pema Tseden died of sudden illness in the Tibet autonomous region on Monday at the age of 53, according to an obituary released by the China Academy of Art, where the filmmaker had worked as a professor since 2021.A day before his passing, Pema Tseden, of the Tibetan ethnic group, reportedly felt uncomfortable while shooting a new movie in Nakarze county of Lhokha city in Tibet. Early Monday morning, he was sent for treatment at a local hospital in the county and later transferred to Lhasa, but passed away due to heart disease, according to The Beijing News.His last message on social media was posted to his WeChat account at 5:23 pm on Sunday. The message reads, "Congratulations to the young filmmakers", and includes three pictures that show young Tibetan director Gegyal Pema's film Gift earning a nomination at the official selection of the Indian International Short Film Festival Awards.Born into a herder's family in Guide county of the Hainan Tibetan autonomous prefecture in Qinghai province in 1969, Pema Tseden initially worked as a primary school teacher and, later, as a government employee. After discovering his passion for art, in the early 1990s, Tseden started publishing literary works, such as Enticement: Stories of Tibet. At the age of 33, he sought to further his interest in cinema by quitting his job to study at the Beijing Film Academy.Pema Tseden demonstrated his unique examination of Tibetan life and culture in his directorial debut The Silent Holy Stones, a short, 30-minute film made during his study in Beijing. The work was later adapted into a feature film of the same name, earning him a best directorial debut gong at the 25th Golden Rooster Awards and obtaining a nomination at South Korea's Busan International Film Festival in 2005.Since then, Pema Tseden had written and directed a series of highly acclaimed and award-winning Tibet-themed films, varying from The Search (2009) and Old Dog (2011) to Tharlo (2015). With his movies regularly shown during international festivals, in 2018, Pema Tseden won the best script award in the Horizons section at the 75th Venice Film Festival for his movie Jinpa and the best picture for his feature film Balloon at the second Hainan Island International Film Festival in 2019.Renowned ethnic Tibetan writer Tashi Dawa once praised Pema Tseden as the "double peaks" of Tibetan literature and cinema. Also receiving dozens of awards, Pema Tseden's literary works have been translated into multiple languages, including English, French, Spanish and Japanese, thus providing foreign readers with a deeper understanding of Tibet.The sudden passing of Pema Tseden has caused widespread mourning among fans of art house cinema and members of the domestic film industry.Chen Gang, director of the department of film and media at Beijing Normal University, says that he couldn't believe his eyes when he read the news on Monday morning, as he had seen Pema Tseden's WeChat Moments post the day before.Describing Pema Tseden as "a great person", he tells China Daily that the university had once planned to invite the director — who had already given some speeches at the institution — to conduct a workshop and guide college students in their filmmaking endeavors. "It's a pity that the director still had quite a few works that he planned to shoot," he says.During his final days, Pema Tseden was leading a crew on the shoot for his new movie, Have a Nice Trip, a romance about two travelers who fall in love during a trip to one of the base camps at Mount Qomolangma, known as Mount Everest in the West, according to the Shanghai-based magazine Xinmin Weekly.The prolific director had two other movies that were yet to be completed. One of them is Snow Leopard, which finished shooting last year and was scheduled to complete postproduction in October. The other is Stranger, starring Huang Xuan, which tells the story of a man riding a Harley Davidson motorcycle on a quest to find a woman in Tibet."I have written and deleted so many words repeatedly, and I feel that none of them can express my current feelings. … We discussed life and death, reincarnation and impermanence, but I still couldn't face your departure. In my lifetime, I will always cherish our memories together," actor Huang wrote on Sina Weibo.In a statement released by the China Academy of Art on Tuesday, it was noted that Pema Tseden, who had worked in the film industry for around 20 years, was entering his most fertile period of creativity, being capable of producing a movie almost every year and writing a novel every few months.It also revealed that Pema Tseden's early fascination with cinema was more about "listening" than "watching". As a youngster, while helping his family herd cattle, Pema Tseden enjoyed his time on the grasslands and would often lie down and listen to dramas on a radio."On the vast grassland, the sound was constantly absorbed and swallowed by the earth. The director once said that sound is ephemeral, so one must concentrate on every moment. Conceiving the images behind the sound — that was his initial method of 'creating' a film," the statement says."The weighty aura that Pema Tseden had left a deep impression on everyone who met him. He was like someone who stood at the center of the storm, but could still calm the restless outer world. His patience and humility gave him depth of character," says Zhou Jiali, a scriptwriter and an associate professor at the academy."These qualities are reflected in his body of work. He never rushed to embellish or show off. He was extremely restrained and straightforward," she adds.In addition to his own works, Pema Tseden also supported a group of talented young creators, helping them pursue their filmmaking dreams.The 25th Shanghai International Film Festival, which will begin on June 9, released a memorial article expressing deep sadness, and also announced its plan to screen some of Pema Tseden's most representative works in its "tribute to masters" section, as a way of honoring his contributions to the art of filmmaking.Internationally recognized Chinese director Pema Tseden died of sudden illness in the Tibet autonomous region on Monday at the age of 53, according to an obituary released by the China Academy of Art, where the filmmaker had worked as a professor since 2021.A day before his passing, Pema Tseden, of the Tibetan ethnic group, reportedly felt uncomfortable while shooting a new movie in Nakarze county of Lhokha city in Tibet. Early Monday morning, he was sent for treatment at a local hospital in the county and later transferred to Lhasa, but passed away due to heart disease, according to The Beijing News.His last message on social media was posted to his WeChat account at 5:23 pm on Sunday. The message reads, "Congratulations to the young filmmakers", and includes three pictures that show young Tibetan director Gegyal Pema's film Gift earning a nomination at the official selection of the Indian International Short Film Festival Awards.Born into a herder's family in Guide county of the Hainan Tibetan autonomous prefecture in Qinghai province in 1969, Pema Tseden initially worked as a primary school teacher and, later, as a government employee. After discovering his passion for art, in the early 1990s, Tseden started publishing literary works, such as Enticement: Stories of Tibet. At the age of 33, he sought to further his interest in cinema by quitting his job to study at the Beijing Film Academy.Pema Tseden demonstrated his unique examination of Tibetan life and culture in his directorial debut The Silent Holy Stones, a short, 30-minute film made during his study in Beijing. The work was later adapted into a feature film of the same name, earning him a best directorial debut gong at the 25th Golden Rooster Awards and obtaining a nomination at South Korea's Busan International Film Festival in 2005.Since then, Pema Tseden had written and directed a series of highly acclaimed and award-winning Tibet-themed films, varying from The Search (2009) and Old Dog (2011) to Tharlo (2015). With his movies regularly shown during international festivals, in 2018, Pema Tseden won the best script award in the Horizons section at the 75th Venice Film Festival for his movie Jinpa and the best picture for his feature film Balloon at the second Hainan Island International Film Festival in 2019.Renowned ethnic Tibetan writer Tashi Dawa once praised Pema Tseden as the "double peaks" of Tibetan literature and cinema. Also receiving dozens of awards, Pema Tseden's literary works have been translated into multiple languages, including English, French, Spanish and Japanese, thus providing foreign readers with a deeper understanding of Tibet.The sudden passing of Pema Tseden has caused widespread mourning among fans of art house cinema and members of the domestic film industry.Chen Gang, director of the department of film and media at Beijing Normal University, says that he couldn't believe his eyes when he read the news on Monday morning, as he had seen Pema Tseden's WeChat Moments post the day before.Describing Pema Tseden as "a great person", he tells China Daily that the university had once planned to invite the director — who had already given some speeches at the institution — to conduct a workshop and guide college students in their filmmaking endeavors. "It's a pity that the director still had quite a few works that he planned to shoot," he says.During his final days, Pema Tseden was leading a crew on the shoot for his new movie, Have a Nice Trip, a romance about two travelers who fall in love during a trip to one of the base camps at Mount Qomolangma, known as Mount Everest in the West, according to the Shanghai-based magazine Xinmin Weekly.The prolific director had two other movies that were yet to be completed. One of them is Snow Leopard, which finished shooting last year and was scheduled to complete postproduction in October. The other is Stranger, starring Huang Xuan, which tells the story of a man riding a Harley Davidson motorcycle on a quest to find a woman in Tibet."I have written and deleted so many words repeatedly, and I feel that none of them can express my current feelings. … We discussed life and death, reincarnation and impermanence, but I still couldn't face your departure. In my lifetime, I will always cherish our memories together," actor Huang wrote on Sina Weibo.In a statement released by the China Academy of Art on Tuesday, it was noted that Pema Tseden, who had worked in the film industry for around 20 years, was entering his most fertile period of creativity, being capable of producing a movie almost every year and writing a novel every few months.It also revealed that Pema Tseden's early fascination with cinema was more about "listening" than "watching". As a youngster, while helping his family herd cattle, Pema Tseden enjoyed his time on the grasslands and would often lie down and listen to dramas on a radio."On the vast grassland, the sound was constantly absorbed and swallowed by the earth. The director once said that sound is ephemeral, so one must concentrate on every moment. Conceiving the images behind the sound — that was his initial method of 'creating' a film," the statement says."The weighty aura that Pema Tseden had left a deep impression on everyone who met him. He was like someone who stood at the center of the storm, but could still calm the restless outer world. His patience and humility gave him depth of character," says Zhou Jiali, a scriptwriter and an associate professor at the academy."These qualities are reflected in his body of work. He never rushed to embellish or show off. He was extremely restrained and straightforward," she adds.In addition to his own works, Pema Tseden also supported a group of talented young creators, helping them pursue their filmmaking dreams.The 25th Shanghai International Film Festival, which will begin on June 9, released a memorial article expressing deep sadness, and also announced its plan to screen some of Pema Tseden's most representative works in its "tribute to masters" section, as a way of honoring his contributions to the art of filmmaking.
 
标签: Culture
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 国家在考古学上大踏步前进 - Nation makes big
    Xi呼吁学者们对中国文明起源进行长达十年的研究
    05-30 Culture
  • 海外阅读网络文学作品,彰显中国创造力 - Onlin
    2023中国国际网络文学周于周六在中国东部浙江省杭州市拉开帷幕。活动发布的信息显示,中国网络文学在全球拥有超过1.5亿粉丝。活动重点发布了一份关于中国网络文学亚洲发展的“发展报告”。报告显示,中国网络文学的海外影响力主要集中在亚洲。南亚的读者构成了最大的demog
    05-30 Culture
  • 新规定禁止中国大师出国旅行 - New regulations
    中国国家文物局近日发布通知,限制已故中国大师的作品出国旅行。该通知针对1911年后去世的艺术先驱,涵盖了包括中国现代绘画之父吴冠中在内的41位知名艺术家的所有作品;以及中国漫画的先驱丰子恺,阻止他们出国旅行
    05-30 Culture
  • 欧洲以外第一所联合国教科文组织第一类研究所将
    联合国教育、科学及文化组织预计将在上海建立STEM教育第一类研究所,根据教育部的说法。周一在巴黎举行的联合国教科文组织执行委员会第216次会议以鼓掌方式通过了一项关于建立该研究所的决议。第一类研究所和中心是联合国教组织的机构组成部分。通过的在中国建立第一类研究院的决议仍需获得
    05-24 Culture
  • 华表电影奖宣布获奖者 - Huabiao Film Awards a
    中国最负盛名的电影竞赛之一华表电影奖于周二晚宣布了第18届和第19届的获奖者。由中国最高电影监管机构于1995年设立,第18届、第19届颁奖典礼因疫情而推迟,因此决定将它们放在一个迟来的颁奖典礼上,2019年庆祝中华人民共和国成立70周年的选集大片是最大的赢家之一
    05-24 Culture
  • 甲骨文出版 - Book on oracle bones published
    紫禁城是中国1420年至1911年的皇宫,现在的官方名称是故宫博物院,它不仅以其丰富的皇家文物收藏和独特的建筑而闻名,而且还是古代文字的宝库。经过十年的研究和准备,博物馆周一宣布,将出版一本多卷本的书,介绍其收藏的一些3300年前的甲骨文。最近出版的前两卷本是《易经》
    05-23 Culture
  • 南海沉船考古新时代 - New archaeology era for
    周六,中国载人潜水器“深海勇士”号在进行初步搜索和图像记录后,在南海两艘明代沉船的核心区域放置了水下永久测量标志,揭开了中国深海考古的新篇章。中国国家文物局表示,对去年10月在南海发现的两艘船只的水下考古调查于周六正式启动
    05-22 Culture
  • 海底发现的装满文物的沉船 - Shipwrecks filled
    文物:为贸易路线变化提供线索的发现国家文物局周日在沿海城市三亚宣布,在南海1500米深处发现了两具可能可追溯到明代中期(1368-1644年)的古代沉船,中国科学院深海科学与工程研究所的一个科学研究小组于10月在一个大陆斜坡上发现了沉船。我
    05-22 Culture
  • 联合国茶话会 - A celebration of tea at the U
    在检查汉字“茶”时,构图显示出三个部分:顶部是草,中间是人,底部是木头。中国驻联合国最高特使解释说,这个角色描绘了“生活在自然中的人”。茶“帮助我们品尝生活的味道,享受精神的宁静,唤起启迪,让我们的心灵回到大自然母亲身边。数千年来,从种茶到喝茶的可持续循环一直是一个生动的例子。”
    05-22 Culture
  • 错误代码(54003):不可预知的错误,请登陆htt
    秦腔,通常被称为中国的“古代摇滚乐”,以其动感的节奏和高亢的演唱风格而闻名。秦腔作为中国西北地区,特别是陕西省最受欢迎的传统戏曲形式,其起源于秦代(公元前221年至公元前206年),并于2006年被正式认定为国家非物质文化遗产。与许多中国传统戏曲形式一样,秦腔融合了唱歌、跳舞、武术和杂技。性能
    05-18 Culture
点击排行