得克萨斯州发生大规模枪击和车辆致命袭击 - Texas reels after mass shooting, deadly assault with vehicle

   2023-05-09 ecns0
核心提示:Cindy和Kyu Cho带着他们的两个孩子,3岁的James和6岁的William,去Allen Premium Outlets购物中心进行家庭出游。现在威廉成了孤儿。周六,在达拉斯北部得克萨斯州艾伦市的购物中心,一名枪手杀害了8人,其中包括威廉的父母和詹姆斯。刚刚庆祝生日的威廉王子也受伤了,另外两名儿童也遇难。四年级学生丹妮拉·门多萨和她的妹妹,二年级学生索菲亚。他们的母亲伊尔达目前情况危急。丹妮拉和苏
Cindy and Kyu Cho took their two children, James, 3, and William, 6, to the Allen Premium Outlets mall for a family outing. Now William is an orphan.The parents and James were among eight people killed by a gunman on Saturday at the mall in Allen, Texas, north of Dallas. William, who had just celebrated his birthday, also was injured.Two other children were killed. Fourth grader Daniela Mendoza and her sister, second grader Sofia. Their mother, Ilda, remains in critical condition. Daniela and Sofia's principal, Krista Wilson, described them as "rays of sunshine".On Sunday, officials identified the gunman, who was killed at the mall by a police officer, as Mauricio Garcia, 33. The motive for the attack remains unclear.But authorities say he might have been motivated by white supremacism and anti-immigrant sentiment, authorities said. Federal officials found posts expressing white supremacist ideology and neo-Nazi views in his social media accounts, according to The Associated Press. The AP reported that Garcia also had a patch on his chest that read "RWDS", an acronym for "Right Wing Death Squad".Garcia served for a brief period in the US military but was removed due to concerns about his mental health, a law enforcement source familiar with the investigation told CNN.It was the second deadliest mass shooting of the year. Not all victims' names were revealed as of Monday, but at least half are Asians, authorities said. A GoFundMe account has been set up for the Cho family, and donations had reached $550,000 as of Monday afternoon.Texas Democratic lawmakers, frustrated at trying to move gun-control bills in a GOP-dominated Legislature, spoke about the shooting at a news conference in Austin on Monday."You have prayed for an answer, you have begged for an answer. The solution is staring you in the face," state Representative Gene Wu said. "At some point, the people blocking the laws that could help prevent these type of tragedies — at some point they take ownership of some of these tragedies."The mall shooting seemed to have changed the minds of some Texas lawmakers. Hours before a key legislative deadline, a Texas House committee advanced a bill by 8-5 Monday that would raise the minimum age to purchase certain semiautomatic rifles. Despite that, the bill faces an uphill struggle to become state law.The day after the mall shooting, at around 8:30 am, the driver of a Range Rover SUV ran through red lights and rammed into about 20 migrants waiting at a bus stop in Brownsville, a border city in south Texas. Seven died at the scene, and another died later in the evening, the AP reported. Nine were injured.Police identified the driver as George Alvarez and said they were trying to determine whether the crash was intentional.Alvarez has been charged with eight counts of manslaughter, 10 counts of aggravated assault with a deadly weapon, and reckless driving. He is being held, Brownsville Police Chief Felix Sauceda said Monday.Alvarez was seen on a video being pinned down on the ground by a group of people outside a homeless shelter that had been housing migrants, most of them from Venezuela, after he tried to flee the scene of the crash.Sauceda said the police were investigating reports that Alvarez had yelled anti-immigration epithets at the group. More criminal charges could be added, he said, if investigators determine that the crash was deliberate.Also on Sunday, one person was killed and two were wounded in a shooting when an altercation broke out aboard a DART train in Dallas. The suspect was still at large as of Monday, according to authorities.Cindy and Kyu Cho took their two children, James, 3, and William, 6, to the Allen Premium Outlets mall for a family outing. Now William is an orphan.The parents and James were among eight people killed by a gunman on Saturday at the mall in Allen, Texas, north of Dallas. William, who had just celebrated his birthday, also was injured.Two other children were killed. Fourth grader Daniela Mendoza and her sister, second grader Sofia. Their mother, Ilda, remains in critical condition. Daniela and Sofia's principal, Krista Wilson, described them as "rays of sunshine".On Sunday, officials identified the gunman, who was killed at the mall by a police officer, as Mauricio Garcia, 33. The motive for the attack remains unclear.But authorities say he might have been motivated by white supremacism and anti-immigrant sentiment, authorities said. Federal officials found posts expressing white supremacist ideology and neo-Nazi views in his social media accounts, according to The Associated Press. The AP reported that Garcia also had a patch on his chest that read "RWDS", an acronym for "Right Wing Death Squad".Garcia served for a brief period in the US military but was removed due to concerns about his mental health, a law enforcement source familiar with the investigation told CNN.It was the second deadliest mass shooting of the year. Not all victims' names were revealed as of Monday, but at least half are Asians, authorities said. A GoFundMe account has been set up for the Cho family, and donations had reached $550,000 as of Monday afternoon.Texas Democratic lawmakers, frustrated at trying to move gun-control bills in a GOP-dominated Legislature, spoke about the shooting at a news conference in Austin on Monday."You have prayed for an answer, you have begged for an answer. The solution is staring you in the face," state Representative Gene Wu said. "At some point, the people blocking the laws that could help prevent these type of tragedies — at some point they take ownership of some of these tragedies."The mall shooting seemed to have changed the minds of some Texas lawmakers. Hours before a key legislative deadline, a Texas House committee advanced a bill by 8-5 Monday that would raise the minimum age to purchase certain semiautomatic rifles. Despite that, the bill faces an uphill struggle to become state law.The day after the mall shooting, at around 8:30 am, the driver of a Range Rover SUV ran through red lights and rammed into about 20 migrants waiting at a bus stop in Brownsville, a border city in south Texas. Seven died at the scene, and another died later in the evening, the AP reported. Nine were injured.Police identified the driver as George Alvarez and said they were trying to determine whether the crash was intentional.Alvarez has been charged with eight counts of manslaughter, 10 counts of aggravated assault with a deadly weapon, and reckless driving. He is being held, Brownsville Police Chief Felix Sauceda said Monday.Alvarez was seen on a video being pinned down on the ground by a group of people outside a homeless shelter that had been housing migrants, most of them from Venezuela, after he tried to flee the scene of the crash.Sauceda said the police were investigating reports that Alvarez had yelled anti-immigration epithets at the group. More criminal charges could be added, he said, if investigators determine that the crash was deliberate.Also on Sunday, one person was killed and two were wounded in a shooting when an altercation broke out aboard a DART train in Dallas. The suspect was still at large as of Monday, according to authorities.
 
标签: Society
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police puni
    根据联合调查组周四发布的消息,贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊,当时是织金县马场镇警察局副局长,而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警,新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天
    06-01 Society
  • 预计2027年建成第二条京沪高铁 - Second Beijin
    据江苏省交通运输局消息,国家发展和改革委员会最近批准了一份连接山东潍坊和江苏宿迁的高铁线路的可行性研究报告。潍坊至宿迁高铁全长399公里,共有12个车站。根据中国“十四五”铁路发展规划,这是连接华东城市的第二条京沪高速铁路的一段
    06-01 Society
  • 印度教授:人口变化不是中印之间的游戏 - India
    联合国今年的一份人口报告显示,印度可能已经超过中国,成为世界上人口最多的国家。然而,印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格表示,印度劳动力的增长并不一定意味着中国的增长轨迹会下降。他补充说,人口变化应该从客观的角度来考虑。辛格说,这里有三个方面值得一提。首先,demog
    06-01 Society
  • 上海迪士尼乐园将颁布货车禁令 - Shanghai Disn
    上海迪士尼度假区于5月31日宣布,从6月30日起,将禁止旅行车和其他类型的运载工具,包括大型婴儿车、推车、婴儿车行李箱和拖车。据度假区称,这项禁令是因为人们不断抱怨这些设备占用了度假区内的大量空间,那些有健康状况的人仍然可以使用最高速度为16的手动和电动轮椅
    06-01 Society
  • 青少年心理健康服务有待改善 - Youths' me
    周三,专家们呼吁培养更多的儿科精神科医生,提高家长和学校工作人员对心理健康问题的认识,以便更迅速地发现需要帮助的儿童。中日友好医院的精神科医生铁昌乐说,大约17.5%的6至16岁的在校儿童和青少年患有精神障碍,引用2021年发布的一项研究。精神疾病,如注意力缺陷多动障碍、焦虑症、对立
    06-01 Society
  • 降雨浸泡小麦后河南采取行动 - Henan takes act
    河南省是中国主要的小麦生产基地,该省正在采取全面措施,包括排干田地里的水、派遣收割机和加速谷物干燥,以抵消近期降雨对小麦成熟期的影响。这场降雨于上周中旬开始,持续了六天,社交媒体上发布的视频显示,这导致一些作物掉落,一些小麦发芽
    06-01 Society
  • 当局努力保护未成年人上网 - Authorities work
    在国际儿童节的前一天,检察官们在周三表示,随着新方案的出现,检察机关采取行动保护网络空间中的未成年人,他说,网络空间监管日趋复杂和严峻
    06-01 Society
  • GRE普通考试发生重大变化 - GRE general test m
    ETS周二宣布,从9月22日起,GRE普通考试将用不到两个小时的时间完成,大约是目前考试时间的一半。这一变化将使其成为顶尖专业、商学院和法学院录取考试中最短的考试。为了缩短考试时间,GRE将取消分析写作部分的“分析论点”任务,减少定量推理和口头推理部分的问题数量,并删除未评分部分
    06-01 Society
  • “老年友好型”车辆未来多云 - Future cloudy f
    在中国,无人驾驶的电动三轮车和四轮车一直很受老年人的欢迎。许多老年人使用“老人乐”,字面意思是“老人的快乐”,来做短途跑腿,比如接孙子放学和买杂货。他们喜欢使用低速车,因为它们易于驾驶和停车。这些车辆也不受适用于机动车辆的交通规则的约束,也不受非法停车罚单的约束
    05-31 Society
  • AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment
    法国赛诺菲制药公司周二宣布,世界上第一种治疗特应性皮炎(AD)的靶向生物制剂Dupixent,已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病,严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
    05-31 Society
点击排行