中国抗议驱逐驻加拿大外交官 - China protests expulsion of diplomat in Canada

   2023-05-09 ecns0
核心提示:针对加拿大驱逐一名中国外交官一事,中国驻渥太华大使馆表示,此举造成的后果应由加方承担。大使馆网站上的一份声明称:“中方对此表示强烈谴责和坚决反对,并已向加方提出严厉抗议。”加拿大外交部长梅兰妮·乔利周一宣布,加拿大政府宣布中国驻多伦多总领事馆的一名外交官为“不受欢迎的人”
The Chinese embassy in Ottawa, in response to Canada expelling a Chinese diplomat, said the consequences arising from the action shall be borne by the Canadian side."The Chinese side strongly condemns and firmly opposes this and has lodged stern protest with the Canadian side," said a statement on the embassy website.The Canadian government declared a diplomat from the Chinese Consulate General in Toronto "persona non grata", Canadian Foreign Minister Melanie Joly announced on Monday.The Chinese embassy said the move was based on "rumors of the so-called 'China Interference' hyped up by some politicians and media" and it has "seriously violated international law".Experts interviewed by China Daily also said that the move will further strain already fragile economic and political ties between the two countries.The Chinese government also said that it has rejected the allegations of meddling in Canada's domestic affairs and has "no interest whatsoever in doing so"."China never interferes in other countries' internal affairs. The so-called 'China Interference' is totally groundless, which is the out-and-out smear of China and the political manipulation driven by ideological bias."Such provocations by the Canadian side have severely undermined the legitimate rights and interests of the Chinese diplomatic and consular personnel," the embassy statement said."Instead of protecting China's diplomatic and consular personnel's legitimate rights, the Canadian side has chosen to condone and echo the anti-China forces' hype-up and conduct extreme actions against a Chinese consular official. China does not accept this completely," the statement said. "We urge the Canadian side to step back from the brink and refrain from moving further down the wrong path. If the Canadian side acts wantonly and arbitrarily, it will be met with China's resolute and strong reactions."In March, the Conservative Party of Canada forced the House to put forward a motion that called for the expulsion of diplomats involved in "foreign interference", which stem from several Canadian media reports alleging that China interfered in Canada's last two elections.Canadian Prime Minister Justin Trudeau has asked former governor general David Johnston to investigate to determine whether there should be a public inquiry into the matter.The Globe and Mail reported last week that Canadian Member of Parliament (MP) Michael Chong was targeted by the Chinese government and that a Chinese diplomat in Toronto was alleged to have intimidated Chong and his relatives in Hong Kong.China's Consulate General in Toronto said the claim "has no factual basis and is totally groundless".The consulate said it has always followed the Vienna Convention on Consular Relations and the Consular Agreement between the two countries and that its officers have never engaged in activities inconsistent with their official capacities."Those Canadian media and politicians have been spreading disinformation with intent to damage the reputation and image of the Chinese Consulate General and maliciously disrupt normal exchange and cooperation between the two sides," the consulate said.Jing Wenran, an adviser to the Asian Program at the Institute for Peace &Diplomacy, told China Daily that Canada's action will precipitate a more negative turn in bilateral relations."It is still not very clear what exactly happened other than an intelligence leak to the media over something in 2021," Jiang said. "Although the public is given very little details on what exactly happened, the overall tone in the Parliament and in public discourse has turned very negative against China."He said the Liberal government in Ottawa has been under pressure from Conservatives on the issue. That is partly fed by Canada's spy agencies through targeted leaks to the media, Jiang said, and the expulsion is another sign that Canada-China relations have a long way to go.With Ottawa taking a hard line, Beijing is almost certain to respond in kind, according to Jiang. That is why the Canadian side took "careful consideration" before it expelled the diplomat."A chilling bilateral relationship at the political level may prevent more active trade and economic activities by the businesses in both countries that would like to expand bilateral trade in certain sectors. Some of the commercial and trade ties already under pressure may not resume as soon as expected," Jiang said.He suggested that both parties now should take a calmer approach to prevent further escalation."A stable Canada-China relationship is critical for both countries in the post-Covid economic recovery," Jiang said.Jonathan W. Dai, president of the Canada China Council for Cooperation and Development told China Daily that the diplomatic incident not only will hurt Canada's relationship with China but also the interests of Canadians in general."Arresting, or to be more exact, kidnapping (Huawei CFO) Meng Wanzhou at the baton of the Americans gave rise to a crisis that lasted several years (and) triggered huge anger that had never been there from the Chinese people towards Canada and has not yet been left in oblivion," Dai said."This time, the Liberals are yielding to partisan political pressure from the Conservatives, which spotted a convenient opportunity to gain political advantage by using Chong's false claim with no evidence," he said. "These people do not know what they are doing: For their own petty political gain, they are further damaging our traditional good relations with China, and more dangerously, drawing Canada and Canadians into a big war (in which) Canada should have no part."David Choi, co-chair of the National Congress of Chinese Canadians told China Daily: "Canadian business and jobs have been hurt due to the strained relations. Last May, China lifted a ban on imports of canola, Canada's largest crop. … We don't want to see the tensions intensified as better relations benefit both sides."Guan Jianhong, an agent at Harmony Legal Service, said "the Conservative Party's Michael Chong accusation is groundless. It is a desperate move by the Liberals under pressure from the Conservatives, but also a foolish one." Guan said he expects China to "definitely" reciprocate.The Chinese embassy in Ottawa, in response to Canada expelling a Chinese diplomat, said the consequences arising from the action shall be borne by the Canadian side."The Chinese side strongly condemns and firmly opposes this and has lodged stern protest with the Canadian side," said a statement on the embassy website.The Canadian government declared a diplomat from the Chinese Consulate General in Toronto "persona non grata", Canadian Foreign Minister Melanie Joly announced on Monday.The Chinese embassy said the move was based on "rumors of the so-called 'China Interference' hyped up by some politicians and media" and it has "seriously violated international law".Experts interviewed by China Daily also said that the move will further strain already fragile economic and political ties between the two countries.The Chinese government also said that it has rejected the allegations of meddling in Canada's domestic affairs and has "no interest whatsoever in doing so"."China never interferes in other countries' internal affairs. The so-called 'China Interference' is totally groundless, which is the out-and-out smear of China and the political manipulation driven by ideological bias."Such provocations by the Canadian side have severely undermined the legitimate rights and interests of the Chinese diplomatic and consular personnel," the embassy statement said."Instead of protecting China's diplomatic and consular personnel's legitimate rights, the Canadian side has chosen to condone and echo the anti-China forces' hype-up and conduct extreme actions against a Chinese consular official. China does not accept this completely," the statement said. "We urge the Canadian side to step back from the brink and refrain from moving further down the wrong path. If the Canadian side acts wantonly and arbitrarily, it will be met with China's resolute and strong reactions."In March, the Conservative Party of Canada forced the House to put forward a motion that called for the expulsion of diplomats involved in "foreign interference", which stem from several Canadian media reports alleging that China interfered in Canada's last two elections.Canadian Prime Minister Justin Trudeau has asked former governor general David Johnston to investigate to determine whether there should be a public inquiry into the matter.The Globe and Mail reported last week that Canadian Member of Parliament (MP) Michael Chong was targeted by the Chinese government and that a Chinese diplomat in Toronto was alleged to have intimidated Chong and his relatives in Hong Kong.China's Consulate General in Toronto said the claim "has no factual basis and is totally groundless".The consulate said it has always followed the Vienna Convention on Consular Relations and the Consular Agreement between the two countries and that its officers have never engaged in activities inconsistent with their official capacities."Those Canadian media and politicians have been spreading disinformation with intent to damage the reputation and image of the Chinese Consulate General and maliciously disrupt normal exchange and cooperation between the two sides," the consulate said.Jing Wenran, an adviser to the Asian Program at the Institute for Peace &Diplomacy, told China Daily that Canada's action will precipitate a more negative turn in bilateral relations."It is still not very clear what exactly happened other than an intelligence leak to the media over something in 2021," Jiang said. "Although the public is given very little details on what exactly happened, the overall tone in the Parliament and in public discourse has turned very negative against China."He said the Liberal government in Ottawa has been under pressure from Conservatives on the issue. That is partly fed by Canada's spy agencies through targeted leaks to the media, Jiang said, and the expulsion is another sign that Canada-China relations have a long way to go.With Ottawa taking a hard line, Beijing is almost certain to respond in kind, according to Jiang. That is why the Canadian side took "careful consideration" before it expelled the diplomat."A chilling bilateral relationship at the political level may prevent more active trade and economic activities by the businesses in both countries that would like to expand bilateral trade in certain sectors. Some of the commercial and trade ties already under pressure may not resume as soon as expected," Jiang said.He suggested that both parties now should take a calmer approach to prevent further escalation."A stable Canada-China relationship is critical for both countries in the post-Covid economic recovery," Jiang said.Jonathan W. Dai, president of the Canada China Council for Cooperation and Development told China Daily that the diplomatic incident not only will hurt Canada's relationship with China but also the interests of Canadians in general."Arresting, or to be more exact, kidnapping (Huawei CFO) Meng Wanzhou at the baton of the Americans gave rise to a crisis that lasted several years (and) triggered huge anger that had never been there from the Chinese people towards Canada and has not yet been left in oblivion," Dai said."This time, the Liberals are yielding to partisan political pressure from the Conservatives, which spotted a convenient opportunity to gain political advantage by using Chong's false claim with no evidence," he said. "These people do not know what they are doing: For their own petty political gain, they are further damaging our traditional good relations with China, and more dangerously, drawing Canada and Canadians into a big war (in which) Canada should have no part."David Choi, co-chair of the National Congress of Chinese Canadians told China Daily: "Canadian business and jobs have been hurt due to the strained relations. Last May, China lifted a ban on imports of canola, Canada's largest crop. … We don't want to see the tensions intensified as better relations benefit both sides."Guan Jianhong, an agent at Harmony Legal Service, said "the Conservative Party's Michael Chong accusation is groundless. It is a desperate move by the Liberals under pressure from the Conservatives, but also a foolish one." Guan said he expects China to "definitely" reciprocate.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行