注：加粗+下划线表示双语对照重点。
这次里约奥运中，随着牙买加选手博尔特在2016年里约奥运会田径男子4x100米接力决赛中第一个撞线，牙买加闪电实现了他在奥运第三个短跑项目4X100米接力中的夺冠。三三连冠！！！
Usain Bolt ended his Olympic career by claiming an unprecedented 'triple triple' and his ninth gold as Jamaica won the 4x100m relay final in Rio.
牙买加闪电博尔特在2016里约奥运会男子4X100米接力决赛中勇夺金牌，这也是他的第九枚奥运金牌。实现了前无古人的壮举“三三连冠”——三届奥运会均夺得3枚金牌。自此，博尔特的奥运生涯完美谢幕。
Bolt, 29, had won the 100m and 200m in Rio and is the only man to win all three sprint events at three Games.
29岁的博尔特，此前已经夺得了里约奥运会男子１００米、２００米两个项目的金牌。在连续三届的奥运会中，他是唯一一个实现三连冠的运动员！
He combined with Asafa Powell, Yohan Blake and Nickel Ashmeade to finish in 37.27 seconds.博尔特和队友鲍威尔、布莱克还有阿什梅德一起为牙买加接力男队以37秒27的成绩夺冠。
Japan won a surprise silver and the USA were disqualified to hand Canada bronze and lift China and Britain up to fourth and fifth.
日本队获得银牌，美国队犯规被取消成绩，加拿大队获得铜牌。中国队和英国队分别名列第四第五。
"There you go. I'm the greatest," said Bolt, after bringing an end to one of the most astonishing Olympic careers of all time.
在结束了奥林匹克生涯史中最为惊人的一场比赛后，博尔特说：“比赛结束了，我是最棒的！”
In February, Bolt confirmed he would retire after the 2017 World Championships in London and will not compete at Tokyo 2020, at which point he will be nearly 34.
今年2月博尔特曾明确表示，他将在2017年伦敦世锦赛之后正式退役，并且不会参加2020年（届时他将年近34岁）举办的东京奥运会。
Former Olympic 1500m silver medallist Steve Cram, who was commentating for BBC Sport, agreed Bolt was the "greatest ever".
前奥运会1500米银牌获得者史蒂夫•克拉姆，在之前BBC实况报道时也赞同：博尔特毫无疑问“是史上最伟大的参赛选手”。
"We are all privileged to have been here throughout his career and watched his Olympic performances," added the Briton.
这位英国人还说：“我们都感到非常荣幸，不仅能见证他的整个运动生涯，还能全程观看他在奥运会上的表现。”
His haul of nine gold medals is the joint highest among Olympic athletics, equal with USA sprinter and long jumper Carl Lewis and Finnish long-distance runner Paavo Nurmi.英国广播公司（BBC）评论道：“毫无疑问，在奥运会历史上，博尔特是最伟大的参赛选手之一，其包揽9枚奥运金牌的成绩，已经追平了美国田径传奇卡尔•刘易斯，以及芬兰长跑运动员帕沃•努尔米。”
