汇丰收购破产的硅谷银行英国子公司 - HSBC acquires collapsed Silicon Valley Bank's UK subsidiary

   2023-03-14 ecns0
核心提示:欧洲最大的银行汇丰银行(HSBC)周一表示,已以象征性的英镑(1.21美元)收购了破产的美国银行硅谷银行(SVB)在英国的业务。此举预计将使许多英国初创企业免于巨额亏损。汇丰集团首席执行官诺埃尔·奎因(Noel Quinn)在一份声明中表示:“此次收购对我们在英国的业务具有极好的战略意义
HSBC, the largest bank in Europe, on Monday said it had bought the United Kingdom (UK) operations of the failed U.S. lender Silicon Valley Bank (SVB) for a single symbolic pound (1.21 U.S. dollar). The move is expected to save many British startups from huge losses."This acquisition makes excellent strategic sense for our business in the UK," HSBC Group Chief Executive Officer Noel Quinn said in a statement, adding that SVB UK customers "can continue to bank as usual, safe in the knowledge that their deposits are backed by the strength, safety and security of HSBC."London-headquartered HSBC is one of the world's largest banking and financial services institutions, serving 39 million customers globally, according to the UK government.In a statement issued on Monday, Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt said the UK government and the Bank of England had facilitated the private sale of SVB UK. It "ensures customer deposits are protected and can bank as normal, with no taxpayer support," he added.The acquisition overrode a decision made by the Bank of England on Friday to place SVB UK into a bank insolvency procedure. "SVB UK has a limited presence in the UK and no critical functions supporting the financial system," the central bank said in a statement.U.S. California authorities on Friday closed SVB, then the 16th largest bank in the United States, after the tech-focused lender reported huge losses from securities sales, sparking a run on the bank's deposits.The SVB collapse is the largest bank failure since the collapse of U.S. savings and loan association Washington Mutual in 2008.HSBC, the largest bank in Europe, on Monday said it had bought the United Kingdom (UK) operations of the failed U.S. lender Silicon Valley Bank (SVB) for a single symbolic pound (1.21 U.S. dollar). The move is expected to save many British startups from huge losses."This acquisition makes excellent strategic sense for our business in the UK," HSBC Group Chief Executive Officer Noel Quinn said in a statement, adding that SVB UK customers "can continue to bank as usual, safe in the knowledge that their deposits are backed by the strength, safety and security of HSBC."London-headquartered HSBC is one of the world's largest banking and financial services institutions, serving 39 million customers globally, according to the UK government.In a statement issued on Monday, Chancellor of the Exchequer Jeremy Hunt said the UK government and the Bank of England had facilitated the private sale of SVB UK. It "ensures customer deposits are protected and can bank as normal, with no taxpayer support," he added.The acquisition overrode a decision made by the Bank of England on Friday to place SVB UK into a bank insolvency procedure. "SVB UK has a limited presence in the UK and no critical functions supporting the financial system," the central bank said in a statement.U.S. California authorities on Friday closed SVB, then the 16th largest bank in the United States, after the tech-focused lender reported huge losses from securities sales, sparking a run on the bank's deposits.The SVB collapse is the largest bank failure since the collapse of U.S. savings and loan association Washington Mutual in 2008.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行