中国2月份的通货膨胀仍然温和 - China's inflation remains tame in February

   2023-03-09 ecns0
核心提示:官方数据显示,上个月中国的通胀保持温和,消费者价格同比温和上涨,工厂门口的商品成本略有下降。国家统计局(NBS)周四表示,2月份中国的消费者价格指数(CPI)同比上涨1%,这是衡量通胀的主要指标,根据NBS声明。消费者价格月环比下降0.5%
China's inflation remained tame last month with a mild year-on-year consumer price increase and a slight drop in costs for goods at the factory gate, official data showed.China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 1 percent year on year in February, the National Bureau of Statistics (NBS) said Thursday.The figure was lower than the 2.1-percent increase recorded in January, according to an NBS statement. On a monthly basis, consumer prices dropped 0.5 percent, reversing the 0.8 percent increase in the previous month.Dong Lijuan, a statistician with the NBS, attributed the mild inflation to retreating market demand after the Spring Festival holiday in January and ample goods supply.Compared to January, food prices, especially that of the staple meat pork and vegetables, played the main role in dragging down the overall price level. Non-food prices also inched down, with falling costs in travel, cinema tickets, and services like haircuts and housekeeping.The country's core CPI, deducting food and energy prices, climbed 0.6 percent from a year ago last month, down from 1 percent seen in January, Dong said.The data came days after China announced the target of keeping the CPI increase at around 3 percent in this year's government work report, the same as the goal of last year. The country's consumer prices grew 2 percent from a year earlier in 2022.The NBS data also showed that China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went down 1.4 percent year on year and remained flat on a monthly basis in February."As the production recovery of industrial enterprises accelerated and market demand improved last month, the PPI remained flat month on month," Dong said. "But owing to the high comparison base from the same period last year, the year-on-year decline continued."China's inflation remained tame last month with a mild year-on-year consumer price increase and a slight drop in costs for goods at the factory gate, official data showed.China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose 1 percent year on year in February, the National Bureau of Statistics (NBS) said Thursday.The figure was lower than the 2.1-percent increase recorded in January, according to an NBS statement. On a monthly basis, consumer prices dropped 0.5 percent, reversing the 0.8 percent increase in the previous month.Dong Lijuan, a statistician with the NBS, attributed the mild inflation to retreating market demand after the Spring Festival holiday in January and ample goods supply.Compared to January, food prices, especially that of the staple meat pork and vegetables, played the main role in dragging down the overall price level. Non-food prices also inched down, with falling costs in travel, cinema tickets, and services like haircuts and housekeeping.The country's core CPI, deducting food and energy prices, climbed 0.6 percent from a year ago last month, down from 1 percent seen in January, Dong said.The data came days after China announced the target of keeping the CPI increase at around 3 percent in this year's government work report, the same as the goal of last year. The country's consumer prices grew 2 percent from a year earlier in 2022.The NBS data also showed that China's producer price index (PPI), which measures costs for goods at the factory gate, went down 1.4 percent year on year and remained flat on a monthly basis in February."As the production recovery of industrial enterprises accelerated and market demand improved last month, the PPI remained flat month on month," Dong said. "But owing to the high comparison base from the same period last year, the year-on-year decline continued."
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行