中国运动员在亚洲奥运会之前进行最后冲刺 - Chinese athletes making final push ahead of Asian, Olympic Games

   2023-03-08 ecns0
核心提示:距离第19届亚洲运动会在杭州开幕还有大约六个月的时间,从乒乓球到霹雳舞等各种运动项目的中国运动员们都在抓紧每一秒的准备工作,希望在四年一度的奥运会上大放异彩,在9月23日至10月8日的亚运会之前,中国选手将面临另一场挑战
With roughly six months to go until the 19th Asian Games open in Hangzhou, China's athletes across a wide range of sports from table tennis to break dancing are seizing every second in their preparations amid hopes of shining at the quadrennial Games.For China's all-conquering table tennis squad, anything but repeating their haul of five titles at the 2018 Asian Games in Jakarta, Indonesia, will be considered a failure.Prior to the September 23-October 8 Asian Games, Chinese paddlers face another tough test - the World Table Tennis Championships (WTTC) Finals, which is slated for May 20-28 in Durban, South Africa."The two major tournaments this year will offer us opportunities to observe and select suitable players for our Paris 2024 campaign," said Liu Guoliang, president of the Chinese Table Tennis Association (CTTA).China has won 32 out of a possible 37 gold medals since table tennis debuted at the Olympic Games in 1988.Liu, formerly a multiple Olympic and world champion, said that China is strongly in contention for another clean sweep of all titles next year in Paris, while admitting the challenge will be huge."The key is to select a squad that has the biggest strength and can handle the pressure," he said.The Chinese diving squad, another perennial dominant team on the Olympic stage, held a test competition at the end of February to fine tune their form ahead of the new season."Hopefully there will be more competitions and I can win more titles in the new season," said Olympic and world champion Chen Yuxi, who finished first in the women's 10m platform in the test.In addition to the World Aquatics Diving World Cups in Xi'an, Montreal and Berlin, Chinese divers will also compete in the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan in July and the Hangzhou Asian Games."Due to the tight schedule, mentally we need to make comprehensive preparations and adjust our athletes to the atmosphere of major tournaments," commented team manager Zhou Jihong.Several Chinese athletes who compete overseas have also laid on morale-boosting performances lately.At the International Gymnastics Federation's World Cup in Doha this month, Olympic champion Liu Yang grabbed the men's rings gold medal after recovering from injury."My main target this year is the Asian Games, where I hope to win the team and rings gold medals," said Liu, who had not taken part in any international competitions since the Tokyo Olympics.For rising tennis star Wu Yibing, who was born and grew up in Hangzhou, the will to win the Asian Games gold is even stronger.Wu rose to fame in February when he claimed the ATP Dallas Open title, becoming the first Chinese mainland player to lift an ATP Tour trophy."Since I'm a Hangzhou native, I hope to win the Asian gold at home," said the 23-year-old, who finished runner-up at the 2018 Asian Games.Equestrian rider Alex Hua Tian, who is set to make his third Asian Games appearance in Hangzhou, savored a "big win to start a big year" after claiming a gold medal in the CCI level-4 event recently held in Montelibretti, Italy."There is a lot to do this year with individual and team Olympic qualification as well as the Asian Games and it is a huge relief that all of mine, my horses' and team's hard work over the winter is paying off," said the 33-year-old rider."This is just the beginning of the season, there is still a lot to do. The most important thing is to take heart but keep composure and keep working hard," he added.Liu Qingyi, who pocketed silver at the 2022 WDSF World Breaking Championships last October, continued her fine form with a resounding victory at the Breaking for Gold World Series 2023, the first Olympic points event in breakdancing this year. The 17-year-old prodigy beat Japan's home favorite and world champion Ami Yuasa in a tense final.Liu has set her goal this year as qualifying for the 2024 Paris Olympics as early as possible, with her mind already on a podium finish at the Games."I hope I can get the qualification as early as possible this year so I can prepare some 'secret weapons' for the Games," she said.With China's first-ever long jump world title under his belt, Wang Jianan expects to build momentum on his achievements last year to deliver his best at the worlds and the Asian Games.Making a breakthrough is also in the mind of the women's javelin Olympic champion Liu Shiying.Having achieved glory in the past, China's women's basketball and football teams are both looking forward to their 2023 campaigns.China won a silver medal at the FIBA Women's World Cup in 2022, equaling its best result in the global basketball showpiece, with Zheng Wei named the tournament's best coach.With the Women's Asia Cup and the Asian Games looming, Zheng remained cool-headed towards the upcoming journey, while exhibiting her confidence in the team."We have already set a new goal for the team after the World Cup. We are not a strong side despite winning silver at the World Cup," Zheng told Xinhua."Everything will start from scratch when we step down from the podium. We need to take it as our goal in every major tournament in the future, and hopefully we can make it happen in Paris," she added.China beat South Korea in the AFC Women's Asian Cup final in last February, bringing home its ninth trophy of the tournament after a 16-year wait.Shui Qingxia, Zheng's counterpart in the national women's football team, is eyeing a spot in the last eight for her side, known as the Steel Roses, at the 2023 FIFA Women's World Cup in Australia and New Zealand. The quadrennial tournament is the first major competition for China this year, prior to the Asian Games and the Olympic qualifiers."Winning the AFC Women's Asian Cup doesn't necessarily mean that we are a powerhouse in women's football. Physically speaking, we are still lagging behind those European teams. Despite the challenges, we never give up chasing our dreams," commented Shui.With roughly six months to go until the 19th Asian Games open in Hangzhou, China's athletes across a wide range of sports from table tennis to break dancing are seizing every second in their preparations amid hopes of shining at the quadrennial Games.For China's all-conquering table tennis squad, anything but repeating their haul of five titles at the 2018 Asian Games in Jakarta, Indonesia, will be considered a failure.Prior to the September 23-October 8 Asian Games, Chinese paddlers face another tough test - the World Table Tennis Championships (WTTC) Finals, which is slated for May 20-28 in Durban, South Africa."The two major tournaments this year will offer us opportunities to observe and select suitable players for our Paris 2024 campaign," said Liu Guoliang, president of the Chinese Table Tennis Association (CTTA).China has won 32 out of a possible 37 gold medals since table tennis debuted at the Olympic Games in 1988.Liu, formerly a multiple Olympic and world champion, said that China is strongly in contention for another clean sweep of all titles next year in Paris, while admitting the challenge will be huge."The key is to select a squad that has the biggest strength and can handle the pressure," he said.The Chinese diving squad, another perennial dominant team on the Olympic stage, held a test competition at the end of February to fine tune their form ahead of the new season."Hopefully there will be more competitions and I can win more titles in the new season," said Olympic and world champion Chen Yuxi, who finished first in the women's 10m platform in the test.In addition to the World Aquatics Diving World Cups in Xi'an, Montreal and Berlin, Chinese divers will also compete in the World Aquatics Championships in Fukuoka, Japan in July and the Hangzhou Asian Games."Due to the tight schedule, mentally we need to make comprehensive preparations and adjust our athletes to the atmosphere of major tournaments," commented team manager Zhou Jihong.Several Chinese athletes who compete overseas have also laid on morale-boosting performances lately.At the International Gymnastics Federation's World Cup in Doha this month, Olympic champion Liu Yang grabbed the men's rings gold medal after recovering from injury."My main target this year is the Asian Games, where I hope to win the team and rings gold medals," said Liu, who had not taken part in any international competitions since the Tokyo Olympics.For rising tennis star Wu Yibing, who was born and grew up in Hangzhou, the will to win the Asian Games gold is even stronger.Wu rose to fame in February when he claimed the ATP Dallas Open title, becoming the first Chinese mainland player to lift an ATP Tour trophy."Since I'm a Hangzhou native, I hope to win the Asian gold at home," said the 23-year-old, who finished runner-up at the 2018 Asian Games.Equestrian rider Alex Hua Tian, who is set to make his third Asian Games appearance in Hangzhou, savored a "big win to start a big year" after claiming a gold medal in the CCI level-4 event recently held in Montelibretti, Italy."There is a lot to do this year with individual and team Olympic qualification as well as the Asian Games and it is a huge relief that all of mine, my horses' and team's hard work over the winter is paying off," said the 33-year-old rider."This is just the beginning of the season, there is still a lot to do. The most important thing is to take heart but keep composure and keep working hard," he added.Liu Qingyi, who pocketed silver at the 2022 WDSF World Breaking Championships last October, continued her fine form with a resounding victory at the Breaking for Gold World Series 2023, the first Olympic points event in breakdancing this year. The 17-year-old prodigy beat Japan's home favorite and world champion Ami Yuasa in a tense final.Liu has set her goal this year as qualifying for the 2024 Paris Olympics as early as possible, with her mind already on a podium finish at the Games."I hope I can get the qualification as early as possible this year so I can prepare some 'secret weapons' for the Games," she said.With China's first-ever long jump world title under his belt, Wang Jianan expects to build momentum on his achievements last year to deliver his best at the worlds and the Asian Games.Making a breakthrough is also in the mind of the women's javelin Olympic champion Liu Shiying.Having achieved glory in the past, China's women's basketball and football teams are both looking forward to their 2023 campaigns.China won a silver medal at the FIBA Women's World Cup in 2022, equaling its best result in the global basketball showpiece, with Zheng Wei named the tournament's best coach.With the Women's Asia Cup and the Asian Games looming, Zheng remained cool-headed towards the upcoming journey, while exhibiting her confidence in the team."We have already set a new goal for the team after the World Cup. We are not a strong side despite winning silver at the World Cup," Zheng told Xinhua."Everything will start from scratch when we step down from the podium. We need to take it as our goal in every major tournament in the future, and hopefully we can make it happen in Paris," she added.China beat South Korea in the AFC Women's Asian Cup final in last February, bringing home its ninth trophy of the tournament after a 16-year wait.Shui Qingxia, Zheng's counterpart in the national women's football team, is eyeing a spot in the last eight for her side, known as the Steel Roses, at the 2023 FIFA Women's World Cup in Australia and New Zealand. The quadrennial tournament is the first major competition for China this year, prior to the Asian Games and the Olympic qualifiers."Winning the AFC Women's Asian Cup doesn't necessarily mean that we are a powerhouse in women's football. Physically speaking, we are still lagging behind those European teams. Despite the challenges, we never give up chasing our dreams," commented Shui.
 
标签: Sports
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 2024年巴黎塞纳河开幕式安保计划公布 - Securit
    2024年巴黎奥运会组委会本周概述了其保护明年夏季开幕式免受恐怖主义、无人机袭击和其他潜在风险的计划细节。法国将部署3.5万名安保和军事人员来保护7月26日的奥运会开幕式,据美联社报道,预计沿途将有60万名观众。这将是奥运会首次举办
    05-27 Sports
  • 运动员加入2024年巴黎奥运会门票价格的批评者行
    2024年巴黎奥运会门票价格引发轩然大波,运动员们纷纷发声,声称高昂的费用与组织者关于人人都能参加的承诺相矛盾。5月11日,第二阶段的门票在发售数小时内就被抢购一空。据法新社报道,在第一阶段以多活动包的形式售出300多万张门票后,又增加了近150万张个人门票
    05-24 Sports
  • 台湾运动员自豪地挥舞着中国国旗 - Taiwan athl
    最近,一名台湾跆拳道运动员在一场国际体育赛事上挥舞五星红旗领奖,在网上疯传,许多中国大陆网民称赞他爱国主义和为国家感到骄傲。本月早些时候,在韩国举行的亚太大师赛上,李东显登上领奖台获得铜牌时,自豪地举起了国旗。赛后,他对媒体说:“我为自己是中国人而感到骄傲!”
    05-23 Sports
  • 中国队夺得第13届BWF苏迪曼杯冠军 - Team China
    周日,中国羽毛球队在江苏省苏州市以3-0击败韩国队,夺得2023年BWF苏迪曼杯冠军。这是中国队连续第三次,也是总共第13次登上世界混合团体锦标赛的领奖台,使中国成为该锦标赛历史上最成功的国家。世界排名第一的混双组合郑思维和黄雅琼在决赛中以18-21、22击败韩国选手徐承宰和蔡裕容,为中国队赢得第一分
    05-22 Sports
  • 国际马术赛事为亚运会奠定基础 - International
    首届中国杭州(桐庐)国际马术公开赛于周六在浙江省杭州市拉开帷幕,旨在测试桐庐马术中心,为今年晚些时候的亚运会提供完美的服务,在为期两天的比赛中,110-120厘米的马将被争夺。由于公开赛的所有马匹都是由组委会提供的,运动员和马匹在
    05-15 Sports
  • 金童玉女征服全国 - Golden girls enthrall the
    青少年名将全红婵和陈玉玺继续保持着令人惊叹的赛季开局中国跳水名将全红灿和陈玉昕在本赛季继续保持着近乎完美的状态,为他们快速增长的世界杯金牌储备锦上添花,在这一过程中提升了他们在国内已经很高的知名度。上周,这对搭档在第二站冲击了女子双人10米冠军在加拿大蒙特利尔举行的世界游泳跳水世界杯上,以378.60的惊人成绩
    05-10 Sports
  • 100-day countdown starts for university game
    With 100 days to go before the opening of the 31st Summer World University Games, representatives from all walks of life in Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan province, vowed to present a unique and splendid event to the world.The Chengdu
    04-20 Sports
  • CBA president Yao grieving over Shanghai, Ji
    Yao Ming, China's basketball icon and current president of the Chinese Basketball Association (CBA), expressed his deep grief over the latest punishments against the Shanghai Sharks and the Jiangsu Dragons.The two teams were disqualified from the cur
    04-17 Sports
  • CBA imposes harshest-ever punishment on Jian
    Chinese Basketball Association on Monday imposed the harshest-ever punishment in league history on the Jiangsu Dragons and Shanghai Sharks for unsportsmanship conduct involving the two clubs.Both clubs have been disqualified from the ongoing 2022-23 CBA s
    04-17 Sports
  • China sweeps 9 golds at Diving World Cup in
    Chinese divers swept all nine gold medals on offer at the World Aquatics Diving World Cup after Chen Yuxi, Yang Hao and a quartet team taking victories from the women's and men's 10m platform and the team event on Sunday.China topped the medal t
    04-17 Sports