国际社会如何从“两会”视角看待中国民主 - How int'l community views Chinese democracy through lens of 'two ses

   2023-03-06 ecns0
核心提示:2017年,来自中国西南部四川省山区阿布洛哈村的第一名大学生吉列·齐日决定放弃工作,回到家乡。作为中国共产党(中共)村支部书记,吉列·齐日带领当地居民脱贫致富。经过吉列·齐里(Jilie Ziri)和他的同乡们多年的努力,这个曾经与世隔绝的小镇已经通过一条铺好的道路与外界相连
In 2017, Jilie Ziri, the first college student from the mountainous Abuluoha Village in southwest China's Sichuan Province, decided to give up his job and return to his hometown.Serving as the secretary of the Communist Party of China's (CPC's) village branch, Jilie Ziri has led local residents in combatting poverty and pursuing a prosperous life. After years of efforts by Jilie Ziri and his fellow villagers, the once isolated town has been linked to the outside world with a paved road, and the people's living standard has been greatly improved.Now, the young man, born in 1995 and from the Yi ethnic group, is in Beijing for the 14th National People's Congress (NPC), where he and other deputies to the 14th NPC will discuss and decide how to bring a better life to the Chinese people.As global observers are closely watching the NPC and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), known as the "two sessions," Jilie Ziri's experience provides a personal perspective for them to better understand China's whole-process people's democracy.POWER IN HANDS OF PEOPLE"I was following the two sessions last year. There was a driver who was one of the deputies appointed to sit in that body. There were delivery riders, farmers, teachers, cooks, doctors, journalists, who ordinarily will not make it to an institution where laws are made," said Eric Biegon, a journalist at Kenya Broadcasting Corporation. He was deeply impressed by the wide representation of the deputies."What captures my attention when it comes to China and (its) politics is that (the Chinese) have chosen a path that tends to bring people at the center of decision-making," he said.When talking about China's "two sessions," many overseas observers like Biegon spontaneously mention broad representation, which features prominently in China's whole-process people's democracy. In their eyes, broad representation is a necessary requirement for ensuring that the people are the masters of the country.The 2,977 deputies to the 14th NPC make up a broad cross-section of people, with every region, ethnic group and sector of society having an appropriate number of representatives.In the new lineup, 497 deputies are workers and farmers, 634 technical personnel, accounting for 16.69 percent and 21.3 percent, respectively.The 2,172 members of the 14th CPPCC National Committee are from all of China's 56 ethnic groups, and 60.8 percent of them are not CPC members.Zia Banday, senior research fellow at the Pakistan Institute of Development Economics, said deputies and members of the "two sessions" in China represent the interests of the people.They prepare for a long time each year, put forward opinions and suggestions, conduct deliberations and discussions, and provide ideas for national and people's livelihoods. This unique model ensures that the "two sessions" can fully reflect the voice of the Chinese people, he said.The decision-making in the "two sessions" is open to all Chinese and friends who are interested in the overall development of the country, said Ronnie Lins, director of the China-Brazil Center for Research and Business and a senior expert on China's decision-making mechanism."I think the outcomes that China has achieved in recent years show that the process is broad in opinion and effective in results. The country's economic and social achievements speak for themselves."FROM THE PEOPLE & FOR THE PEOPLEEvery year, topics discussed at China's "two sessions" are always the focus of international attention.Development and people's livelihood have always been important issues in China's "two sessions," fully reflecting the importance of "the people" in China's socialist democracy, Patricio Giusto, director of the Sino-Argentine Observatory, told Xinhua.Last year, 92 changes were made to The Report on the Work of the Government based on the suggestions put forward by the NPC deputies and CPPCC members. Offices and departments under the State Council handled 8,721 suggestions from NPC deputies and 5,865 proposals submitted by CPPCC National Committee members, accounting for 94.8 percent and 95 percent of the total number of suggestions and proposals, respectively.Sommad Pholsena, vice president of the Lao National Assembly, pointed out that Chinese leaders not only communicate with the NPC deputies and CPPCC members during the "two sessions," but also often conduct research at the grassroots level, which reflects that the thoughts and concerns of the Chinese people are at the heart of the CPC at all times.The CPC and the government have always given thoughtful and scientific policy responses to the people's needs and appeals through collective thinking, he noted, saying that China's whole-process people's democracy integrates process-oriented democracy with results-oriented democracy, procedural democracy with substantive democracy, direct democracy with indirect democracy, and people's democracy with the will of the state.Jean Christophe Iseux von Pfetten, president of the Institute for East-West Strategic Studies in Britain, was invited by the then mayor of Changchun to be a specially invited member of the CPPCC.As a long-time observer of China, Pfetten told Xinhua that through his personal experience, he found that China's democratic practice is devoted to solving practical problems, as he witnessed how the local two sessions focused on addressing issues related to agriculture, rural areas and farmers. The China hand also participated in the discussion with his experience of working for the World Trade Organization.The NPC deputies and CPPCC members will review the government work report delivered at the beginning of the annual session of the NPC, and make amendments and put forward new proposals and new suggestions and make it a very useful document, said Muhammad Asghar, special correspondent of Associated Press of Pakistan in China.So, the "two sessions" are very important as they make policies and plans for the next year, said Asghar, noting that they implement all of the plans which are always very beneficial for the people.Pooling wisdom and seeking benefits for all, China's rapid economic and social development and effective governance cannot be separated from the whole-process people's democracy.The truth is that with this political system, China has done very well in terms of economic development and social welfare in general, and became the second-largest economy in the world, said Giusto, the Argentina expert.A NEW PATH OF DEMOCRACY"I have been to China many times. I understand that China's progress is not accidental. This is due to the unity of the Chinese people, together with the vision of the leadership of the Communist Party of China," said Chea Munyrith, president of the Cambodian Chinese Evolution Researcher Association.Recalling his visit to Xishuangbanna in the southwestern Chinese province of Yunnan, Munyrith said that "I saw the spirit of development under the image of a united people force, which is a form of democracy with the Chinese characteristic. The development of villages is the decision of the people in the village and with the consultation and guidance of local CPC members.""I have always admired and shared this picture with the villagers in Cambodia, and I have always talked with my government officials and friends in Cambodia about this good form of democracy," he added.The Chinese style democratic model adopts an approach featuring consultative democracy under the CPC leadership. Such a system, seeking to bring its people together for a common goal, proves to be a story of success and serves as an inspiring paradigm for other developing countries.The Chinese democracy has pulled 800 million people out of poverty and contributed to establishing infrastructure and health systems that benefit the Chinese people, said Asghar, the Pakistani journalist."I think that the Chinese democratic system is becoming a model for so many countries," Asghar added.For Munyrith, who was once the head of the translation team for the Cambodian version of "Xi Jinping: The Governance of China," what impressed him most about China's democratic system is that the CPC has always put the people first."As the ruling party, the Communist Party of China represents the interests of the people, and all policies put the interests of the people first," he added.Pointing out that there are various types of democratic system models, Pfetten emphasized that the Chinese socialist consultative democracy provides an elegant way of solving the antithesis between equality and liberty.The British scholar is writing a book on Chinese democracy, elaborating on the achievements of the Chinese democracy to readers based on his individual experience in China.Sommad Pholsena, vice president of the Lao National Assembly, said that the innovative proposal of whole-process people's democracy demonstrates the self-confidence of the CPC, and offers fresh insights into the democratic building in other countries.In 2017, Jilie Ziri, the first college student from the mountainous Abuluoha Village in southwest China's Sichuan Province, decided to give up his job and return to his hometown.Serving as the secretary of the Communist Party of China's (CPC's) village branch, Jilie Ziri has led local residents in combatting poverty and pursuing a prosperous life. After years of efforts by Jilie Ziri and his fellow villagers, the once isolated town has been linked to the outside world with a paved road, and the people's living standard has been greatly improved.Now, the young man, born in 1995 and from the Yi ethnic group, is in Beijing for the 14th National People's Congress (NPC), where he and other deputies to the 14th NPC will discuss and decide how to bring a better life to the Chinese people.As global observers are closely watching the NPC and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), known as the "two sessions," Jilie Ziri's experience provides a personal perspective for them to better understand China's whole-process people's democracy.POWER IN HANDS OF PEOPLE"I was following the two sessions last year. There was a driver who was one of the deputies appointed to sit in that body. There were delivery riders, farmers, teachers, cooks, doctors, journalists, who ordinarily will not make it to an institution where laws are made," said Eric Biegon, a journalist at Kenya Broadcasting Corporation. He was deeply impressed by the wide representation of the deputies."What captures my attention when it comes to China and (its) politics is that (the Chinese) have chosen a path that tends to bring people at the center of decision-making," he said.When talking about China's "two sessions," many overseas observers like Biegon spontaneously mention broad representation, which features prominently in China's whole-process people's democracy. In their eyes, broad representation is a necessary requirement for ensuring that the people are the masters of the country.The 2,977 deputies to the 14th NPC make up a broad cross-section of people, with every region, ethnic group and sector of society having an appropriate number of representatives.In the new lineup, 497 deputies are workers and farmers, 634 technical personnel, accounting for 16.69 percent and 21.3 percent, respectively.The 2,172 members of the 14th CPPCC National Committee are from all of China's 56 ethnic groups, and 60.8 percent of them are not CPC members.Zia Banday, senior research fellow at the Pakistan Institute of Development Economics, said deputies and members of the "two sessions" in China represent the interests of the people.They prepare for a long time each year, put forward opinions and suggestions, conduct deliberations and discussions, and provide ideas for national and people's livelihoods. This unique model ensures that the "two sessions" can fully reflect the voice of the Chinese people, he said.The decision-making in the "two sessions" is open to all Chinese and friends who are interested in the overall development of the country, said Ronnie Lins, director of the China-Brazil Center for Research and Business and a senior expert on China's decision-making mechanism."I think the outcomes that China has achieved in recent years show that the process is broad in opinion and effective in results. The country's economic and social achievements speak for themselves."FROM THE PEOPLE & FOR THE PEOPLEEvery year, topics discussed at China's "two sessions" are always the focus of international attention.Development and people's livelihood have always been important issues in China's "two sessions," fully reflecting the importance of "the people" in China's socialist democracy, Patricio Giusto, director of the Sino-Argentine Observatory, told Xinhua.Last year, 92 changes were made to The Report on the Work of the Government based on the suggestions put forward by the NPC deputies and CPPCC members. Offices and departments under the State Council handled 8,721 suggestions from NPC deputies and 5,865 proposals submitted by CPPCC National Committee members, accounting for 94.8 percent and 95 percent of the total number of suggestions and proposals, respectively.Sommad Pholsena, vice president of the Lao National Assembly, pointed out that Chinese leaders not only communicate with the NPC deputies and CPPCC members during the "two sessions," but also often conduct research at the grassroots level, which reflects that the thoughts and concerns of the Chinese people are at the heart of the CPC at all times.The CPC and the government have always given thoughtful and scientific policy responses to the people's needs and appeals through collective thinking, he noted, saying that China's whole-process people's democracy integrates process-oriented democracy with results-oriented democracy, procedural democracy with substantive democracy, direct democracy with indirect democracy, and people's democracy with the will of the state.Jean Christophe Iseux von Pfetten, president of the Institute for East-West Strategic Studies in Britain, was invited by the then mayor of Changchun to be a specially invited member of the CPPCC.As a long-time observer of China, Pfetten told Xinhua that through his personal experience, he found that China's democratic practice is devoted to solving practical problems, as he witnessed how the local two sessions focused on addressing issues related to agriculture, rural areas and farmers. The China hand also participated in the discussion with his experience of working for the World Trade Organization.The NPC deputies and CPPCC members will review the government work report delivered at the beginning of the annual session of the NPC, and make amendments and put forward new proposals and new suggestions and make it a very useful document, said Muhammad Asghar, special correspondent of Associated Press of Pakistan in China.So, the "two sessions" are very important as they make policies and plans for the next year, said Asghar, noting that they implement all of the plans which are always very beneficial for the people.Pooling wisdom and seeking benefits for all, China's rapid economic and social development and effective governance cannot be separated from the whole-process people's democracy.The truth is that with this political system, China has done very well in terms of economic development and social welfare in general, and became the second-largest economy in the world, said Giusto, the Argentina expert.A NEW PATH OF DEMOCRACY"I have been to China many times. I understand that China's progress is not accidental. This is due to the unity of the Chinese people, together with the vision of the leadership of the Communist Party of China," said Chea Munyrith, president of the Cambodian Chinese Evolution Researcher Association.Recalling his visit to Xishuangbanna in the southwestern Chinese province of Yunnan, Munyrith said that "I saw the spirit of development under the image of a united people force, which is a form of democracy with the Chinese characteristic. The development of villages is the decision of the people in the village and with the consultation and guidance of local CPC members.""I have always admired and shared this picture with the villagers in Cambodia, and I have always talked with my government officials and friends in Cambodia about this good form of democracy," he added.The Chinese style democratic model adopts an approach featuring consultative democracy under the CPC leadership. Such a system, seeking to bring its people together for a common goal, proves to be a story of success and serves as an inspiring paradigm for other developing countries.The Chinese democracy has pulled 800 million people out of poverty and contributed to establishing infrastructure and health systems that benefit the Chinese people, said Asghar, the Pakistani journalist."I think that the Chinese democratic system is becoming a model for so many countries," Asghar added.For Munyrith, who was once the head of the translation team for the Cambodian version of "Xi Jinping: The Governance of China," what impressed him most about China's democratic system is that the CPC has always put the people first."As the ruling party, the Communist Party of China represents the interests of the people, and all policies put the interests of the people first," he added.Pointing out that there are various types of democratic system models, Pfetten emphasized that the Chinese socialist consultative democracy provides an elegant way of solving the antithesis between equality and liberty.The British scholar is writing a book on Chinese democracy, elaborating on the achievements of the Chinese democracy to readers based on his individual experience in China.Sommad Pholsena, vice president of the Lao National Assembly, said that the innovative proposal of whole-process people's democracy demonstrates the self-confidence of the CPC, and offers fresh insights into the democratic building in other countries.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行