(W·E·Talk)没有道德,技术会对人类产生反作用吗? - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?

   2023-03-05 ecns0
核心提示:高凯(CNS)——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品,包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理?如果不考虑伦理,科技会不会对人类产生反作用?李正峰,社会科学学院教授,科学与技术中心副主任
By Gao Kai(CNS)-- Ethical governance in science and technology has received increasing attention as a global problem. It has been explored many films and works for television, including the Matrix series, the Terminator series, I, Robot and Robotech.How can ethics in science and technology be governed effectively? If ethics is left alone, will science and technology backfire on humanity? Li Zhengfeng, a professor in the School of Social Sciences and deputy director of the Center for Science and Technology Development and Governance at Tsinghua University, answered these questions in an exclusive interview with “W. E. Talk” of China News Service.Here is the transcript:China News Service: The public is very concerned about ethics in science and technology. If there is no effective governance, will the fear that technology will backfire on humanity come true? Li Zhengfeng: Governance over ethics in science and technology is becoming an increasingly important issue from a global perspective. As the development of science and technology has brought unprecedented powers to humanity and its products possess capabilities or functions far exceeding those of human beings in some ways, great risks can be posed if technology is abused.Many works of art, movies included, are full of radical illustrations of such risks, such as high tech controlling and destroying humanity. This possibility is presented on the big screen, causing the public to pay attention to and introspect on the development of technology and its ethical issues.Although they are artistic creations, they do bring alarm and deep thinking. If we do not control the possible consequences of technology, the so-called "new powers" may bring threats to the future survival of human beings. For instance, there are risks that the current development of biotechnology and artificial intelligence may backfire on humanity in different ways.The term "backfire" is a more figurative expression that refers to a human action or creation that in turn harms the people themselves to varying degrees. Since the recent technological revolution, people have been guarding against the adverse effects of technologies. When the power in science and technology continues to grow, such adverse effects may be beyond the control of mankind, or even form a fundamental, global impact. Therefore, the topic of "backfire" has become a common concern worldwide.China News Service: Since governance over ethics in science and technology is seen as a common problem worldwide, how is the West planning to approach this issue? What are the similarities and differences between the West's measures and China's?Li: Governance over ethics in science and technology is very important, as regulated technologies and ameliorating values can lead to legitimate technological conduct.Since the institutionalization of science in modern times, technological pioneers have been one step ahead in the in-depth development of science and technology, with faster scientific growth in the West, bringing the early warning of the possible risks brought by the development and related application. Hence earlier governance.For example, science and technology ethics committees were first established in the 1960s in scientifically developed countries in European and America. As a more typical supervisory mechanism in the ethical governance of sci-tech, the committees mainly assess and review the ethical risks of research. If the possible ethical issues are not fully considered or the research is not approved by the ethics committee because of excessive ethical risks, the research follow-up will be duly restrained.There has been a mature system of ethical governance from the bottom up in European and American countries at the cutting edge of sci-tech. However, there are differences in the understanding of sci-tech ethics among people in different states of development and different cultural backgrounds, and the focus and approach of governance may vary according to cultural traditions, institutional structures and social tolerance. Therefore, there are also differences in the governance system of sci-tech ethics established in each country. To some extent, what is considered the best governance mechanism in one country may not be the best in others.China is a latecomer to science and technology, yet is rapidly catching up. With its own characteristics in terms of cultural traditions and institutional construction, China's ethical governance system in science and technology should not only respond to the social and ethical issues raised by contemporary life sciences, artificial intelligence and other emerging fields, but also adapt to the challenges the country faces at its stage of development.China News Service: China has issued Opinions on Strengthening Governance Over Ethics in Science and Technology, the first national-level guiding document on the topic. It is another landmark event in China's ethical governance in science and technology after the establishment of the National Commission on Ethics in Science and Technology. What do you see the salient features of governance over ethics in science and technology in China?Li: This document is important because it is closely related to the current stage of China's development on the one hand, and the challenges facing its ethical governance in science and technology on the other. Since the reform and opening-up of China, the rapid development of science and technology has led to more frequent and direct confrontation with various ethical issues in science and technology, especially cutting-edge issues.China's proposal in 2016 to make itself a world power in science and technology is very different from the historical context in which Britain built itself into a world power in sci-tech in the 16th and 17th centuries and Germany gradually became a global giant in sci-tech in the 19th century.Today's science and technology–life sciences and information technology included–involves more research on human beings. In contrast, scientists in the past were more likely to study mechanical motion or the inorganic world. Relatively speaking, the ethical issues raised by the development of sci-tech in the past were not as concentrated as today, while almost every step of science and technology development nowadays will face those issues. If China is to become a power in science and technology in such a context, it must be responsible in terms of ethics in science and technology.Meanwhile, some European and American countries have had a long time to explore and improve their own ethics of sci-tech governance systems, while China's governance over sci-tech ethics started relatively late. And to establish a proven ethical governance system in a short period, the measures must be intensified; a holistic governance layout must be formed, and governing shortcomings in particular must be fixed. The issuance of Opinions on Strengthening Governance Over Ethics in Science and Technology marks a new stage in which China has truly entered a new phase of strengthening overall and comprehensive governance over sci-tech ethics.For the ethical governance, it is necessary to shape a sense of shared responsibility. For example, how can facial recognition be used without compromising the public's privacy? As people continue to awaken to the ethical awareness of technology, there is a realistic basis of shaping such consensus.China News Service: In the context of scientific globalization, the issue of sci-tech ethics is no longer confined to a particular country or region. In this case, what challenges do you think global ethical governance is facing, and how can we deal with it together?Li: One of the prominent challenges facing global ethical governance in science and technology is the differences brought about by the different stages of development in different countries; hence the potential ethics-dumping. Ethics-dumping refers to the fact that some scientific studies contrary to sci-tech ethical norms are difficult to conduct in countries with developed ethical governance systems, but they may be transferred to countries with weak ethical norms.Today's ethical issues of technology have extensibility that transcends national borders and ethnic boundaries. And they requires global collaboration when it comes to biomedical technology or artificial intelligence governance and cross-border use of data. Therefore, it is important to build a mechanism of trust and collaboration for global governance over sci-tech ethics.To achieve this goal, countries should not only formulate effective norms and systems, but also gradually establish international standards and international conventions on governance over ethics in science and technology; abolish parochial national protectionism and nationalism; establish mechanisms of trust and consultation from the standpoint of humanity's shared destiny; and integrate the wisdom and strength of different countries.As people grow a deeper understanding of technological risk with continuous development, ethical norms are improved to match administrative controls and legal constraints. They are no longer entirely soft constraints.Governance over sci-tech ethics is by no means meant to hinder the development of science and technology, but rather to steer its legitimate direction with obstacles removed. Meanwhile, the path of sci-tech development should be broadened so that science and technology can truly benefit humanity. And it is an important basis for countries to work together toward a global system to truly understand the significance of governance over sci-tech ethics.By Gao Kai(CNS)-- Ethical governance in science and technology has received increasing attention as a global problem. It has been explored many films and works for television, including the Matrix series, the Terminator series, I, Robot and Robotech.How can ethics in science and technology be governed effectively? If ethics is left alone, will science and technology backfire on humanity? Li Zhengfeng, a professor in the School of Social Sciences and deputy director of the Center for Science and Technology Development and Governance at Tsinghua University, answered these questions in an exclusive interview with “W. E. Talk” of China News Service.Here is the transcript:China News Service: The public is very concerned about ethics in science and technology. If there is no effective governance, will the fear that technology will backfire on humanity come true? Li Zhengfeng: Governance over ethics in science and technology is becoming an increasingly important issue from a global perspective. As the development of science and technology has brought unprecedented powers to humanity and its products possess capabilities or functions far exceeding those of human beings in some ways, great risks can be posed if technology is abused.Many works of art, movies included, are full of radical illustrations of such risks, such as high tech controlling and destroying humanity. This possibility is presented on the big screen, causing the public to pay attention to and introspect on the development of technology and its ethical issues.Although they are artistic creations, they do bring alarm and deep thinking. If we do not control the possible consequences of technology, the so-called "new powers" may bring threats to the future survival of human beings. For instance, there are risks that the current development of biotechnology and artificial intelligence may backfire on humanity in different ways.The term "backfire" is a more figurative expression that refers to a human action or creation that in turn harms the people themselves to varying degrees. Since the recent technological revolution, people have been guarding against the adverse effects of technologies. When the power in science and technology continues to grow, such adverse effects may be beyond the control of mankind, or even form a fundamental, global impact. Therefore, the topic of "backfire" has become a common concern worldwide.China News Service: Since governance over ethics in science and technology is seen as a common problem worldwide, how is the West planning to approach this issue? What are the similarities and differences between the West's measures and China's?Li: Governance over ethics in science and technology is very important, as regulated technologies and ameliorating values can lead to legitimate technological conduct.Since the institutionalization of science in modern times, technological pioneers have been one step ahead in the in-depth development of science and technology, with faster scientific growth in the West, bringing the early warning of the possible risks brought by the development and related application. Hence earlier governance.For example, science and technology ethics committees were first established in the 1960s in scientifically developed countries in European and America. As a more typical supervisory mechanism in the ethical governance of sci-tech, the committees mainly assess and review the ethical risks of research. If the possible ethical issues are not fully considered or the research is not approved by the ethics committee because of excessive ethical risks, the research follow-up will be duly restrained.There has been a mature system of ethical governance from the bottom up in European and American countries at the cutting edge of sci-tech. However, there are differences in the understanding of sci-tech ethics among people in different states of development and different cultural backgrounds, and the focus and approach of governance may vary according to cultural traditions, institutional structures and social tolerance. Therefore, there are also differences in the governance system of sci-tech ethics established in each country. To some extent, what is considered the best governance mechanism in one country may not be the best in others.China is a latecomer to science and technology, yet is rapidly catching up. With its own characteristics in terms of cultural traditions and institutional construction, China's ethical governance system in science and technology should not only respond to the social and ethical issues raised by contemporary life sciences, artificial intelligence and other emerging fields, but also adapt to the challenges the country faces at its stage of development.China News Service: China has issued Opinions on Strengthening Governance Over Ethics in Science and Technology, the first national-level guiding document on the topic. It is another landmark event in China's ethical governance in science and technology after the establishment of the National Commission on Ethics in Science and Technology. What do you see the salient features of governance over ethics in science and technology in China?Li: This document is important because it is closely related to the current stage of China's development on the one hand, and the challenges facing its ethical governance in science and technology on the other. Since the reform and opening-up of China, the rapid development of science and technology has led to more frequent and direct confrontation with various ethical issues in science and technology, especially cutting-edge issues.China's proposal in 2016 to make itself a world power in science and technology is very different from the historical context in which Britain built itself into a world power in sci-tech in the 16th and 17th centuries and Germany gradually became a global giant in sci-tech in the 19th century.Today's science and technology–life sciences and information technology included–involves more research on human beings. In contrast, scientists in the past were more likely to study mechanical motion or the inorganic world. Relatively speaking, the ethical issues raised by the development of sci-tech in the past were not as concentrated as today, while almost every step of science and technology development nowadays will face those issues. If China is to become a power in science and technology in such a context, it must be responsible in terms of ethics in science and technology.Meanwhile, some European and American countries have had a long time to explore and improve their own ethics of sci-tech governance systems, while China's governance over sci-tech ethics started relatively late. And to establish a proven ethical governance system in a short period, the measures must be intensified; a holistic governance layout must be formed, and governing shortcomings in particular must be fixed. The issuance of Opinions on Strengthening Governance Over Ethics in Science and Technology marks a new stage in which China has truly entered a new phase of strengthening overall and comprehensive governance over sci-tech ethics.For the ethical governance, it is necessary to shape a sense of shared responsibility. For example, how can facial recognition be used without compromising the public's privacy? As people continue to awaken to the ethical awareness of technology, there is a realistic basis of shaping such consensus.China News Service: In the context of scientific globalization, the issue of sci-tech ethics is no longer confined to a particular country or region. In this case, what challenges do you think global ethical governance is facing, and how can we deal with it together?Li: One of the prominent challenges facing global ethical governance in science and technology is the differences brought about by the different stages of development in different countries; hence the potential ethics-dumping. Ethics-dumping refers to the fact that some scientific studies contrary to sci-tech ethical norms are difficult to conduct in countries with developed ethical governance systems, but they may be transferred to countries with weak ethical norms.Today's ethical issues of technology have extensibility that transcends national borders and ethnic boundaries. And they requires global collaboration when it comes to biomedical technology or artificial intelligence governance and cross-border use of data. Therefore, it is important to build a mechanism of trust and collaboration for global governance over sci-tech ethics.To achieve this goal, countries should not only formulate effective norms and systems, but also gradually establish international standards and international conventions on governance over ethics in science and technology; abolish parochial national protectionism and nationalism; establish mechanisms of trust and consultation from the standpoint of humanity's shared destiny; and integrate the wisdom and strength of different countries.As people grow a deeper understanding of technological risk with continuous development, ethical norms are improved to match administrative controls and legal constraints. They are no longer entirely soft constraints.Governance over sci-tech ethics is by no means meant to hinder the development of science and technology, but rather to steer its legitimate direction with obstacles removed. Meanwhile, the path of sci-tech development should be broadened so that science and technology can truly benefit humanity. And it is an important basis for countries to work together toward a global system to truly understand the significance of governance over sci-tech ethics.
 
标签: Sci-tech
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国在大规模人工智能模型方面取得进展 - China
    一家研究机构在一份罕见的公开声明中表示,中国已经开发了至少79个大型人工智能模型,每个模型的参数都超过10亿。OpenAI的人工智能聊天机器人ChatGPT在全球范围内引起了轰动。行业专家表示,美国和中国引领了此类模型的全球发展,但中国仍需缩小与美国在该领域的差距。中国已有14多个省级地区为该领域的研发做出了贡献
    06-01 Sci-tech
  • 中国空间站现在是什么样子的? - What does the
    中国空间站(CSS)由三个模块和三艘船组成。周二,神舟十六号载人飞船通过对接端口与空间站的天和核心舱从下方对接。空间站在其上方约400公里处绕地球运行。天和核心模块的另外两个对接端口分别位于前部和后部,与神舟十五号载人飞船和天舟六号货运飞船分别对接,核心舱有两个靠港
    06-01 Sci-tech
  • 北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of inn
    一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示,北京经济技术开发区(也称为北京电子城)在2022年开发了211种新产品和技术,其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术,在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项,增长27.9%
    05-31 Sci-tech
  • 新院士评选标准公布 - Criteria for new academ
    中国科学院和中国工程院启动了新院士的申请程序,这是中国授予科学家的最高头衔。这两所科学院于周三发布了对新院士的指导方针和要求。注册中心每两年扩大一次,最终名单通常在当年年底公布。根据中国科学院的说法,今年的新成员应该来自基础科学的重点科学学科
    05-31 Sci-tech
  • 大会促进国家科幻进步 - Convention promotes n
    周一晚,2023年中国科幻大会在北京首钢园区隆重开幕,这是今年国家级国际科技峰会中关村论坛的重要组成部分。“科幻小说正以其独特的魅力越来越受到公众的关注,并吸引着科技界人士的积极参与。”中国秘书处副秘书长舒炜说
    05-31 Sci-tech
  • 脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on ma
    中国在相关领域申请了约35%的全球专利,领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象,在研发和应用方面取得了一些势头,尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下,在周二结束的中关村论坛上,政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
    05-31 Sci-tech
  • 宇航员在天宫空间站核心舱会面 - Astronauts me
    神舟十六号载人飞船于周二抵达轨道,开始在天宫空间站工作。在神舟十六号飞船上,任务指挥官景海鹏少将、航天工程师朱阳柱上校和该任务的科学有效载荷专家、第一位进入太空的中国公民桂海潮教授,由20层楼高的长征二号F运载火箭发射,于上午9点31分从酒泉萨发射升空
    05-31 Sci-tech
  • 神舟十六号载人期待挑战 - Shenzhou XVI crew l
    周一,神舟十六号航天飞行总指挥景海鹏表示,他的机组人员已经做好准备,有信心使他们即将到来的任务取得圆满成功。“我们将是天宫空间站进入应用和开发阶段以来第一批在空间站内生活和工作的机组人员。我的机组人员包括一名航天器飞行员、一名航天工程师和一名科学有效载荷专家。这意味着我们将面临更重、更困难的任务。”
    05-30 Sci-tech
  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 大数据是高科技发展的关键 - Big data key to h
    贵州一直在推动行业成为其社会和经济目标的支柱。官员和专家在2023年中国国际大数据产业博览会上表示,中国重视建立数据基础系统和更好地利用数据资源,将释放海量数据资源的价值,为数字经济的高质量发展奠定坚实基础,贵州省副省长郭锡文说,数据是
    05-30 Sci-tech
点击排行