中国在2022年取得来之不易的新发展成就:报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report

   2023-03-05 ecns0
核心提示:周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示,2022年,中国稳定了经济,稳步提高了发展质量,保持了社会总体稳定,取得了来之不易的新发展成就,在复杂多变的环境中,总体上能够完成今年的主要目标和任务
China stabilized the economy, steadily enhanced development quality, and maintained overall social stability in 2022, securing new and hard-won achievements in development, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.China succeeded in maintaining overall stable economic performance while overcoming great difficulties and challenges, and was able to generally accomplish the main targets and tasks for the year amid a complex and fluid environment, the report noted, saying that "such achievements are a testament to the tremendous resilience of China's economy."The report reviewed the government work last year in a host of areas, including efforts to effectively coordinate COVID-19 response with economic and social development, and decisive and timely macro regulation to tackle new downward pressure on the economy.The country gave priority to ensuring stable growth, employment and prices, thus bringing about a steady economic recovery, according to the report.Citing major efforts made last year to support the economy, the report said the government stepped up relief support to enterprises facing growing difficulties, guided financial institutions on increasing credit supply and lowering financing costs, and adopted a combination of measures to expand investment, stimulate consumption and stabilize foreign trade.It also boosted policy support to stabilize and increase employment, and strived to ensure market supply and stable prices, particularly those of food and energy in the face of a global surge in inflation, the report said.Greater support was given to people experiencing increased difficulties in their lives to ensure their basic living needs, the report noted.China's economy grew by 3 percent last year. A total of 12.06 million urban jobs were added, with the year-end surveyed urban unemployment rate falling to 5.5 percent. The consumer price index rose by 2 percent. The total volume of trade in goods rose by 7.7 percent, while the deficit-to-GDP ratio was kept at 2.8 percent. (Updated)China stabilized the economy, steadily enhanced development quality, and maintained overall social stability in 2022, securing new and hard-won achievements in development, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.China succeeded in maintaining overall stable economic performance while overcoming great difficulties and challenges, and was able to generally accomplish the main targets and tasks for the year amid a complex and fluid environment, the report noted, saying that "such achievements are a testament to the tremendous resilience of China's economy."The report reviewed the government work last year in a host of areas, including efforts to effectively coordinate COVID-19 response with economic and social development, and decisive and timely macro regulation to tackle new downward pressure on the economy.The country gave priority to ensuring stable growth, employment and prices, thus bringing about a steady economic recovery, according to the report.Citing major efforts made last year to support the economy, the report said the government stepped up relief support to enterprises facing growing difficulties, guided financial institutions on increasing credit supply and lowering financing costs, and adopted a combination of measures to expand investment, stimulate consumption and stabilize foreign trade.It also boosted policy support to stabilize and increase employment, and strived to ensure market supply and stable prices, particularly those of food and energy in the face of a global surge in inflation, the report said.Greater support was given to people experiencing increased difficulties in their lives to ensure their basic living needs, the report noted.China's economy grew by 3 percent last year. A total of 12.06 million urban jobs were added, with the year-end surveyed urban unemployment rate falling to 5.5 percent. The consumer price index rose by 2 percent. The total volume of trade in goods rose by 7.7 percent, while the deficit-to-GDP ratio was kept at 2.8 percent. (Updated)
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行