中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable

   2023-03-05 ecns0
核心提示:周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示,中国在过去的五年里经历了无数考验,在经济和社会发展方面取得了重大成就,这对中国来说是真正意义重大和非凡的,报告称,在此期间,该国的年增长率为5.2%,并补充说,该国实现了中高速的经济增长
The past five years for China have been truly momentous and remarkable as the country has met numerous tests and made major achievements in economic and social development, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.China's GDP increased to 121 trillion yuan (about 17.5 trillion U.S. dollars), registering an annual growth rate of 5.2 percent during the period, it said, adding that the country achieved a medium-high rate of economic growth given its large economic aggregate and transitioned to high-quality development.With eight years of efforts, close to 100 million poor rural residents and a total of 832 impoverished counties were lifted from poverty, including more than 9.6 million poverty-stricken people relocated from inhospitable areas, said the report.Fruitful gains were made in scientific and technological innovation, with spending on R&D increasing from 2.1 percent to over 2.5 percent of GDP and the contribution of scientific and technological progress to economic growth exceeding 60 percent.The economic structure was further improved. Digital economy continued to grow in strength. The value-added output of new industries and new business forms and models accounted for over 17 percent of GDP, the report said.The country further upgraded infrastructure, with the length of in-service high-speed railways increasing from 25,000 km to 42,000 km.Over the past five years, China deepened reform and opening up across the board to create a new pattern of development, and made a notable improvement in the business environment.The ecological environment was significantly improved as energy consumption per unit of GDP dropped by 8.1 percent, and carbon dioxide emissions per unit of GDP fell by 14.1 percent.People's living standards rose steadily, with personal income growing generally in step with economic growth, said the report.China develops new ways of macro regulation to support economy over past 5 years: reportChina deepens reform to energize market, stimulate creativity over past 5 years: reportThe past five years for China have been truly momentous and remarkable as the country has met numerous tests and made major achievements in economic and social development, according to a government work report submitted Sunday to the national legislature for deliberation.China's GDP increased to 121 trillion yuan (about 17.5 trillion U.S. dollars), registering an annual growth rate of 5.2 percent during the period, it said, adding that the country achieved a medium-high rate of economic growth given its large economic aggregate and transitioned to high-quality development.With eight years of efforts, close to 100 million poor rural residents and a total of 832 impoverished counties were lifted from poverty, including more than 9.6 million poverty-stricken people relocated from inhospitable areas, said the report.Fruitful gains were made in scientific and technological innovation, with spending on R&D increasing from 2.1 percent to over 2.5 percent of GDP and the contribution of scientific and technological progress to economic growth exceeding 60 percent.The economic structure was further improved. Digital economy continued to grow in strength. The value-added output of new industries and new business forms and models accounted for over 17 percent of GDP, the report said.The country further upgraded infrastructure, with the length of in-service high-speed railways increasing from 25,000 km to 42,000 km.Over the past five years, China deepened reform and opening up across the board to create a new pattern of development, and made a notable improvement in the business environment.The ecological environment was significantly improved as energy consumption per unit of GDP dropped by 8.1 percent, and carbon dioxide emissions per unit of GDP fell by 14.1 percent.People's living standards rose steadily, with personal income growing generally in step with economic growth, said the report.China develops new ways of macro regulation to support economy over past 5 years: reportChina deepens reform to energize market, stimulate creativity over past 5 years: report
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行