搬迁项目有助于提高居民收入 - Relocation projects help boost income of residents

   2023-03-02 ecns0
核心提示:越来越多的人参加了国家资助的大规模搬迁项目,这些项目旨在遏制中国一些根深蒂固的贫困,他们在新家附近找到了工作,收入增长速度远高于全国农村居民的平均水平,当局表示,在“十三五”期间(2016-20年),960万人从与世隔绝的家乡搬到离工厂和学校更近的地方居住,这是国家大扫除的一部分
An increasing number of people who participated in State-sponsored mass relocation projects, aimed at curbing some of China's most entrenched poverty, have landed jobs near their new homes, with their income rising much faster than the average for rural residents nationwide, authorities said.The employment rate of the 9.6 million people who moved out of their isolated hometowns to live closer to factories and schools during the 13th Five-Year Plan (2016-20) period, as part of the nation's sweeping poverty-alleviation drive, reached 94.46 percent by the end of 2022, up 2.54 percentage points year-on-year, Xinhua News Agency reported on Tuesday.Quoting an unnamed official from the National Development and Reform Commission, China's top economic planner, the report said that of the 5.03 million relocated farmers who are of working age — between 16 and 59 years old — 4.76 million were employed as of the end of last year.This means that almost all relocated families have at least one earning member, the official said, adding that since 2021, local authorities have attached great significance to supporting the migrants through policy measures, which effectively consolidated the country's achievements in poverty alleviation and also accelerated rural vitalization.The NDRC official said that salaries and wages account for nearly 80 percent of the total income of the migrant families and, therefore, helping such groups find employment is considered a priority.A total of 25,400 supportive projects, ranging from farm produce processing bases and schools to hospitals and clinics, have been built around the new homes of the relocated families, according to the report.Mass relocations have been used as an effective means of alleviating poverty in China since the early 1980s, when residents in water-deficient areas in Gansu province and the Ningxia Hui autonomous region moved en masse in search of better dwellings.The NDRC earmarked 36.3 billion yuan ($5.3 billion) between 2001 and 2015 to support the relocation projects, which benefited more than 6.8 million impoverished rural residents.An increasing number of people who participated in State-sponsored mass relocation projects, aimed at curbing some of China's most entrenched poverty, have landed jobs near their new homes, with their income rising much faster than the average for rural residents nationwide, authorities said.The employment rate of the 9.6 million people who moved out of their isolated hometowns to live closer to factories and schools during the 13th Five-Year Plan (2016-20) period, as part of the nation's sweeping poverty-alleviation drive, reached 94.46 percent by the end of 2022, up 2.54 percentage points year-on-year, Xinhua News Agency reported on Tuesday.Quoting an unnamed official from the National Development and Reform Commission, China's top economic planner, the report said that of the 5.03 million relocated farmers who are of working age — between 16 and 59 years old — 4.76 million were employed as of the end of last year.This means that almost all relocated families have at least one earning member, the official said, adding that since 2021, local authorities have attached great significance to supporting the migrants through policy measures, which effectively consolidated the country's achievements in poverty alleviation and also accelerated rural vitalization.The NDRC official said that salaries and wages account for nearly 80 percent of the total income of the migrant families and, therefore, helping such groups find employment is considered a priority.A total of 25,400 supportive projects, ranging from farm produce processing bases and schools to hospitals and clinics, have been built around the new homes of the relocated families, according to the report.Mass relocations have been used as an effective means of alleviating poverty in China since the early 1980s, when residents in water-deficient areas in Gansu province and the Ningxia Hui autonomous region moved en masse in search of better dwellings.The NDRC earmarked 36.3 billion yuan ($5.3 billion) between 2001 and 2015 to support the relocation projects, which benefited more than 6.8 million impoverished rural residents.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行