中国对政治解决乌克兰危机的立场公正、建设性 - China's position on political settlement of Ukraine crisis impartial, c

   2023-02-28 ecns0
核心提示:中国周五发表了一份文件,阐述了其对政治解决乌克兰危机的立场,这是世界上危机全面升级一年来的标志。在该文件中,中国提出了一种解决危机的办法,既治标又治本,确认对话和谈判是解决乌克兰危机唯一可行的办法,联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示,中国的立场文件代表
China released a paper stating its position on the political settlement of the Ukraine crisis on Friday, as the world marked one year since the full escalation of the crisis.In the paper, China proposes a solution to the crisis that addresses both the symptoms and root causes, affirming that dialogue and negotiation are the only viable solution to the Ukraine crisis.Stephane Dujarric, spokesman for United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres, said the position paper by China represents "an important contribution."Observers believe the peace plan serves the interests of both sides in the conflict and responds to the common concerns of the international community, demonstrating China's commitment to objectivity and fairness as well as its role as a responsible major country in times of grave global challenges.PEACE FORMULA AT CRITICAL MOMENT"In the face of war flames, all you need is to pour water, not fuel," Marcos Cordeiro Pires, a professor at Brazil's Sao Paulo State University, told Xinhua.One year into the Ukraine crisis, the conflict seems nowhere near over. Behind the prolonged, magnified conflict is incessant Western military aid to Ukraine and sanctions on Russia. Now spillovers of the crisis are taking a toll on the world: a cost-of-living squeeze, a massive migrant flow, and more.In the paper, China urges the resumption of peace talks and the avoidance of further escalation of conflict, and opposes the use or threat of use of nuclear weapons, which is crucial to global security and the sustainable development of humanity, Pires said.The Ukraine crisis shows that in today's world, it is impossible to win with weapons, much less achieve peace with weapons, said Croatian political analyst Drago Horvat.Zoltan Kiszelly, director of the Center of Political Analyses at Hungary's Szazadveg Institute, said the position paper by China on the Ukraine crisis is a very important contribution to preventing a new global Cold War era from forming.Belarusian President Alexander Lukashenko said the position paper is an example of China's pursuit of a foreign policy of peace as well as a "new and original measure" that will have far-reaching significance.Former Croatian Deputy Prime Minister Ante Simonic said that the position paper issued by China is of great significance not only to Russia and Ukraine, but also to the international community.Ali El-Hefny, secretary general of the Egyptian Council for Foreign Affairs, also a former Egyptian ambassador to China, said that the paper reflects a policy and a clear vision on international relations that China has always adopted throughout its history.Meanwhile, many expressed appreciation for China's constructive role in pushing for a peaceful settlement of the crisis since the very start, believing that the position paper issued by China shows the right path and calls on the international community to pay attention to China's proposal and make joint efforts to promote peace talks."The paper is certainly an important contribution," El-Hefny said.China's position paper is a very good solution to the crisis, Horvat said, hoping that the international community will put China's peace plan on the agenda as soon as possible.Rabia Akhtar, director of the Center for Security, Strategy and Policy Research at the University of Lahore in Pakistan, said that China, as a responsible permanent member of the UN Security Council, has issued a position paper that prioritizes advocating world peace. Akhtar urged the world to heed China's call and join forces to bring all parties to the conflict to the negotiating table.IMPARTIAL, OBJECTIVE POSITIONAddressing a high-level Security Council briefing on Ukraine, Dai Bing, charge d'affaires of China's permanent mission to the United Nations, expounded on China's position, saying that China has always taken an objective and impartial stance based on the merits of the issue, and is ready to continue to play a responsible and constructive role in resolving the Ukraine crisis.China's position paper stated the basic principle that "universally recognized international law, including the purposes and principles of the United Nations Charter, must be strictly observed. The sovereignty, independence and territorial integrity of all countries must be effectively upheld" in dealing with the crisis.Filipe Porto, a researcher at the Brazilian Foreign Policy Observatory, said the paper reflects China's consistent objective stance in dealing with the Ukraine crisis.Mohammad Reza Manafi, editor-in-chief for the Asia-Pacific news desk of Iran's official news agency IRNA, agrees, saying China's position paper is comprehensive and complete and fully respects the UN principle of national sovereignty, in particular the sovereignty and territorial integrity of both sides to the conflict.China has not taken sides in this conflict, but is actively and sincerely seeking a peaceful solution to the crisis, he said.On Saturday, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan released a statement, saying the country welcomes China's position on the political settlement of the Ukraine crisis, which deserves support as contributing to the cessation of bloodshed on the basis of territorial integrity, independence and sovereignty of states in accordance with the fundamental principles of the United Nations Charter.The Iranian Foreign Ministry issued a statement on Sunday, saying that Iran supports China's position and "believes that the elements reflected in this document are sufficient for commencing negotiations on developing a mutually-agreed framework for ending the military activities in Ukraine, stopping unilateral measures and restoring the situation in accordance with the principles of the UN Charter."The continuation of the conflict is the result of the intensification of long-accumulated contradictions in regional security. China's position paper reiterated that all parties should, following the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security and bearing in mind the long-term peace and stability of the world, help forge a balanced, effective and sustainable European security architecture. It also noted that all parties should oppose the pursuit of one's own security at the cost of others' security, prevent bloc confrontation, and work together for peace and stability on the Eurasian Continent.China's position paper is a powerful contribution to the project of building peace in Europe. While not taking sides, the paper highlights the crucial elements required for this terrible crisis to be brought to a conclusion, said British political commentator Carlos Martinez in a written interview with Xinhua.RESPONSIBILITY OF A MAJOR COUNTRYThe protracted crisis has affected the cause of world peace and development. Though not a party to the crisis, China, as a responsible major country, has not stood idly by but played a responsible and constructive role in easing the situation and defusing the crisis.China's position paper covers all aspects of the conflict, and not only emphasizes the basic principles of opposing the threat or use of nuclear weapons, and stopping abusing unilateral sanctions and "long-arm jurisdiction" against other countries, but also puts forward specific solutions to the global food crisis and humanitarian crisis, said Pakistani scholar Akhtar.This comprehensive paper urges all parties to the conflict to rethink their positions and turn to seeking a diplomatic solution, Akhtar noted.Many observers have noticed China's special status as a non-party to the Ukraine crisis, arguing that the more "pragmatic" and "non-biased" Chinese solution offers a new path that differs from the West.In Zoltan's view, most regions and countries in the world are not involved in conflicts and remain neutral, and it is very positive progress that China, as a permanent member of the Security Council and an important economy in the world, has proposed a constructive plan with peace as the goal, representing the voice of most regions and countries in the world.To build a safer world is the strong aspiration of all peoples and the unswerving pursuit of China. On Feb. 21, China released The Global Security Initiative Concept Paper, which, together with the position paper on the political settlement of the Ukraine crisis, demonstrates China's responsibility to work with the international community to safeguard global security and propose more feasible measures to solve the current security dilemma.The two documents are practical initiatives and ideas put forward by China to safeguard world peace and security, helping to inject more stability into the international community plagued by various disputes, and therefore widely supported by peace-loving people worldwide, said Kwon Ki-sik, head of the Korea-China City Friendship Association.British expert Martinez said both papers reflect a profound desire for peace and global prosperity, and demonstrate a clear understanding that peace and prosperity require a reorientation of international relations towards multilateralism, cooperation, non-interference, respect for sovereignty and respect for diversity.In the face of emerging global challenges, the international community is more aware that human beings live in the same global village and belong to a community with a shared future.Porto believes that the vision of a community with a shared future for mankind, as well as the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the position on the political settlement of the conflict in Ukraine, which are concrete manifestations of this vision, are major contributions of China's diplomacy to the world.They offer Chinese solutions to global issues, telling people that security must be guaranteed through development, and development must also be guaranteed through security, rather than through war or hegemony.China released a paper stating its position on the political settlement of the Ukraine crisis on Friday, as the world marked one year since the full escalation of the crisis.In the paper, China proposes a solution to the crisis that addresses both the symptoms and root causes, affirming that dialogue and negotiation are the only viable solution to the Ukraine crisis.Stephane Dujarric, spokesman for United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres, said the position paper by China represents "an important contribution."Observers believe the peace plan serves the interests of both sides in the conflict and responds to the common concerns of the international community, demonstrating China's commitment to objectivity and fairness as well as its role as a responsible major country in times of grave global challenges.PEACE FORMULA AT CRITICAL MOMENT"In the face of war flames, all you need is to pour water, not fuel," Marcos Cordeiro Pires, a professor at Brazil's Sao Paulo State University, told Xinhua.One year into the Ukraine crisis, the conflict seems nowhere near over. Behind the prolonged, magnified conflict is incessant Western military aid to Ukraine and sanctions on Russia. Now spillovers of the crisis are taking a toll on the world: a cost-of-living squeeze, a massive migrant flow, and more.In the paper, China urges the resumption of peace talks and the avoidance of further escalation of conflict, and opposes the use or threat of use of nuclear weapons, which is crucial to global security and the sustainable development of humanity, Pires said.The Ukraine crisis shows that in today's world, it is impossible to win with weapons, much less achieve peace with weapons, said Croatian political analyst Drago Horvat.Zoltan Kiszelly, director of the Center of Political Analyses at Hungary's Szazadveg Institute, said the position paper by China on the Ukraine crisis is a very important contribution to preventing a new global Cold War era from forming.Belarusian President Alexander Lukashenko said the position paper is an example of China's pursuit of a foreign policy of peace as well as a "new and original measure" that will have far-reaching significance.Former Croatian Deputy Prime Minister Ante Simonic said that the position paper issued by China is of great significance not only to Russia and Ukraine, but also to the international community.Ali El-Hefny, secretary general of the Egyptian Council for Foreign Affairs, also a former Egyptian ambassador to China, said that the paper reflects a policy and a clear vision on international relations that China has always adopted throughout its history.Meanwhile, many expressed appreciation for China's constructive role in pushing for a peaceful settlement of the crisis since the very start, believing that the position paper issued by China shows the right path and calls on the international community to pay attention to China's proposal and make joint efforts to promote peace talks."The paper is certainly an important contribution," El-Hefny said.China's position paper is a very good solution to the crisis, Horvat said, hoping that the international community will put China's peace plan on the agenda as soon as possible.Rabia Akhtar, director of the Center for Security, Strategy and Policy Research at the University of Lahore in Pakistan, said that China, as a responsible permanent member of the UN Security Council, has issued a position paper that prioritizes advocating world peace. Akhtar urged the world to heed China's call and join forces to bring all parties to the conflict to the negotiating table.IMPARTIAL, OBJECTIVE POSITIONAddressing a high-level Security Council briefing on Ukraine, Dai Bing, charge d'affaires of China's permanent mission to the United Nations, expounded on China's position, saying that China has always taken an objective and impartial stance based on the merits of the issue, and is ready to continue to play a responsible and constructive role in resolving the Ukraine crisis.China's position paper stated the basic principle that "universally recognized international law, including the purposes and principles of the United Nations Charter, must be strictly observed. The sovereignty, independence and territorial integrity of all countries must be effectively upheld" in dealing with the crisis.Filipe Porto, a researcher at the Brazilian Foreign Policy Observatory, said the paper reflects China's consistent objective stance in dealing with the Ukraine crisis.Mohammad Reza Manafi, editor-in-chief for the Asia-Pacific news desk of Iran's official news agency IRNA, agrees, saying China's position paper is comprehensive and complete and fully respects the UN principle of national sovereignty, in particular the sovereignty and territorial integrity of both sides to the conflict.China has not taken sides in this conflict, but is actively and sincerely seeking a peaceful solution to the crisis, he said.On Saturday, the Ministry of Foreign Affairs of Kazakhstan released a statement, saying the country welcomes China's position on the political settlement of the Ukraine crisis, which deserves support as contributing to the cessation of bloodshed on the basis of territorial integrity, independence and sovereignty of states in accordance with the fundamental principles of the United Nations Charter.The Iranian Foreign Ministry issued a statement on Sunday, saying that Iran supports China's position and "believes that the elements reflected in this document are sufficient for commencing negotiations on developing a mutually-agreed framework for ending the military activities in Ukraine, stopping unilateral measures and restoring the situation in accordance with the principles of the UN Charter."The continuation of the conflict is the result of the intensification of long-accumulated contradictions in regional security. China's position paper reiterated that all parties should, following the vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security and bearing in mind the long-term peace and stability of the world, help forge a balanced, effective and sustainable European security architecture. It also noted that all parties should oppose the pursuit of one's own security at the cost of others' security, prevent bloc confrontation, and work together for peace and stability on the Eurasian Continent.China's position paper is a powerful contribution to the project of building peace in Europe. While not taking sides, the paper highlights the crucial elements required for this terrible crisis to be brought to a conclusion, said British political commentator Carlos Martinez in a written interview with Xinhua.RESPONSIBILITY OF A MAJOR COUNTRYThe protracted crisis has affected the cause of world peace and development. Though not a party to the crisis, China, as a responsible major country, has not stood idly by but played a responsible and constructive role in easing the situation and defusing the crisis.China's position paper covers all aspects of the conflict, and not only emphasizes the basic principles of opposing the threat or use of nuclear weapons, and stopping abusing unilateral sanctions and "long-arm jurisdiction" against other countries, but also puts forward specific solutions to the global food crisis and humanitarian crisis, said Pakistani scholar Akhtar.This comprehensive paper urges all parties to the conflict to rethink their positions and turn to seeking a diplomatic solution, Akhtar noted.Many observers have noticed China's special status as a non-party to the Ukraine crisis, arguing that the more "pragmatic" and "non-biased" Chinese solution offers a new path that differs from the West.In Zoltan's view, most regions and countries in the world are not involved in conflicts and remain neutral, and it is very positive progress that China, as a permanent member of the Security Council and an important economy in the world, has proposed a constructive plan with peace as the goal, representing the voice of most regions and countries in the world.To build a safer world is the strong aspiration of all peoples and the unswerving pursuit of China. On Feb. 21, China released The Global Security Initiative Concept Paper, which, together with the position paper on the political settlement of the Ukraine crisis, demonstrates China's responsibility to work with the international community to safeguard global security and propose more feasible measures to solve the current security dilemma.The two documents are practical initiatives and ideas put forward by China to safeguard world peace and security, helping to inject more stability into the international community plagued by various disputes, and therefore widely supported by peace-loving people worldwide, said Kwon Ki-sik, head of the Korea-China City Friendship Association.British expert Martinez said both papers reflect a profound desire for peace and global prosperity, and demonstrate a clear understanding that peace and prosperity require a reorientation of international relations towards multilateralism, cooperation, non-interference, respect for sovereignty and respect for diversity.In the face of emerging global challenges, the international community is more aware that human beings live in the same global village and belong to a community with a shared future.Porto believes that the vision of a community with a shared future for mankind, as well as the Global Development Initiative, the Global Security Initiative and the position on the political settlement of the conflict in Ukraine, which are concrete manifestations of this vision, are major contributions of China's diplomacy to the world.They offer Chinese solutions to global issues, telling people that security must be guaranteed through development, and development must also be guaranteed through security, rather than through war or hegemony.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行