出口管制系统升级将加快 - Export control system's upgrade to be expedited

   2023-02-24 ecns0
核心提示:中国将加快建立完善法律法规的现代化出口管制体系,政府官员周四在出口管制合规论坛上表示。官员们表示,中央政府还将加强对一些国家面临保护主义抬头和滥用出口管制的企业的指导和援助,以更好地保护其合法权益。“中国政府认为,出口管制应该
China will accelerate the establishment of a modernized export control system, featuring improvements in laws and regulations, government officials said on Thursday at a forum on export control compliance.The central government will also strengthen guidance and assistance for enterprises facing rising protectionism and abuse of export control in some countries to better protect their legitimate rights and interests, the officials said."The Chinese government believes that export control should follow the principles of 'fairness, impartiality and nondiscrimination', and strongly opposes abuse of export control, and unilateral sanctions and long-arm jurisdiction, which have no basis in international law," said Wang Shouwen, vice-minister of commerce and China international trade representative.Wang said the country will coordinate development and security, as well as openness and security, "to strike a balance between export control and the promotion of law-based trade in the new circumstances".According to the vice-minister, China is making efforts to release its regulations on export control of dual-use items as soon as possible in order to enhance its legal system on the matter and provide better support to enterprises. Dual-use items are those items that can be used for both civil and military purposes.In October 2020, China promulgated its national law on export control, which was implemented on December 1 the same year. The first white paper on export control was released at the end of 2021 to give a full picture of the nation's position, system and practices in improving export control governance.Jiang Chenghua, head of the bureau of industrial safety and import and export control, the Ministry of Commerce, said the legislation process of the draft regulations on export control of dual-use items, which were released by the ministry in April 2022 to seek public opinion, has been accelerated, while the country's export control list is also under constant improvement.Based on national conditions and advanced international experiences and practices, China has been constantly improving its legal and management mechanisms for export control in order to accelerate the establishment of a modern export control system with Chinese characteristics, Jiang said.Law-based internationalized and standardized export control compliance is the historical trend, Jiang said, adding that the ministry released the guideline on internal compliance for export control of dual-use items in 2021. The guideline helps enterprises enhance their awareness and improve their ability to follow the law by establishing an internal compliance system.Officials and experts at the forum criticized the generalization of the concept of national security by some countries and their blatant abuse of export control."Some countries are generalizing the concept of national security and abusing export control measures to add multiple enterprises to the so-called entity list and conduct long-arm jurisdiction," said Wang, the vice-minister of commerce.China has filed cases against some such countries with the World Trade Organization, and the ministry will continue to strengthen guidance to support Chinese enterprises and safeguard their legitimate interests, he added.Shu Jueting, spokeswoman for the ministry, said at a news conference on Thursday that the United States, in recent years, has been generalizing the concept of national security, abusing export control and interfering with the normal technology exchanges of enterprises through administrative means.That disrupts the common market order, harms global industrial and supply chain safety and undermines world economic recovery, she said.The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products organized Thursday's forum, during which the chamber also announced the establishment of a committee on export control compliance.Zhang Yujing, chairman of the chamber, said that export control compliance has become an important front in the high-quality development of China's foreign trade, as well as a necessary means for enterprises to hedge risks, ensure steady growth and boost competitiveness.China will accelerate the establishment of a modernized export control system, featuring improvements in laws and regulations, government officials said on Thursday at a forum on export control compliance.The central government will also strengthen guidance and assistance for enterprises facing rising protectionism and abuse of export control in some countries to better protect their legitimate rights and interests, the officials said."The Chinese government believes that export control should follow the principles of 'fairness, impartiality and nondiscrimination', and strongly opposes abuse of export control, and unilateral sanctions and long-arm jurisdiction, which have no basis in international law," said Wang Shouwen, vice-minister of commerce and China international trade representative.Wang said the country will coordinate development and security, as well as openness and security, "to strike a balance between export control and the promotion of law-based trade in the new circumstances".According to the vice-minister, China is making efforts to release its regulations on export control of dual-use items as soon as possible in order to enhance its legal system on the matter and provide better support to enterprises. Dual-use items are those items that can be used for both civil and military purposes.In October 2020, China promulgated its national law on export control, which was implemented on December 1 the same year. The first white paper on export control was released at the end of 2021 to give a full picture of the nation's position, system and practices in improving export control governance.Jiang Chenghua, head of the bureau of industrial safety and import and export control, the Ministry of Commerce, said the legislation process of the draft regulations on export control of dual-use items, which were released by the ministry in April 2022 to seek public opinion, has been accelerated, while the country's export control list is also under constant improvement.Based on national conditions and advanced international experiences and practices, China has been constantly improving its legal and management mechanisms for export control in order to accelerate the establishment of a modern export control system with Chinese characteristics, Jiang said.Law-based internationalized and standardized export control compliance is the historical trend, Jiang said, adding that the ministry released the guideline on internal compliance for export control of dual-use items in 2021. The guideline helps enterprises enhance their awareness and improve their ability to follow the law by establishing an internal compliance system.Officials and experts at the forum criticized the generalization of the concept of national security by some countries and their blatant abuse of export control."Some countries are generalizing the concept of national security and abusing export control measures to add multiple enterprises to the so-called entity list and conduct long-arm jurisdiction," said Wang, the vice-minister of commerce.China has filed cases against some such countries with the World Trade Organization, and the ministry will continue to strengthen guidance to support Chinese enterprises and safeguard their legitimate interests, he added.Shu Jueting, spokeswoman for the ministry, said at a news conference on Thursday that the United States, in recent years, has been generalizing the concept of national security, abusing export control and interfering with the normal technology exchanges of enterprises through administrative means.That disrupts the common market order, harms global industrial and supply chain safety and undermines world economic recovery, she said.The China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products organized Thursday's forum, during which the chamber also announced the establishment of a committee on export control compliance.Zhang Yujing, chairman of the chamber, said that export control compliance has become an important front in the high-quality development of China's foreign trade, as well as a necessary means for enterprises to hedge risks, ensure steady growth and boost competitiveness.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行