日本粉丝在机场告别熊猫 - Japan fans bid panda farewell at airport

   2023-02-22 ecns0
核心提示:周二,大批人群聚集在东京成田机场告别,第一只在日本自然繁殖和饲养的大熊猫“祥祥”被空运回中国。这只出生于东京上野动物园的5岁雌性大熊猫原本计划于2020年12月启程,但因其人气大增和新冠肺炎疫情而多次推迟。“日本的熊猫家庭给人们带来了无穷的欢乐,给他们留下了美好的回忆。”
Large crowds gathered at Tokyo's Narita Airport on Tuesday to say goodbye as Xiang Xiang, the first giant panda naturally bred and raised in Japan, was flown home to China.The 5-year-old female, born at Tokyo's Ueno Zoological Gardens, was originally scheduled to make the trip in December 2020, but it was postponed multiple times due to her huge popularity and the COVID-19 pandemic."The family of pandas in Japan has brought people infinite joy and left them with fond memories," a spokesperson for the Chinese embassy in Japan told China Daily on Tuesday, adding that giant pandas, a national treasure in China, had carried friendship and goodwill to the broader Japanese society."They (the giant pandas) are connecting the hearts of the people of the two countries," the spokesperson said.According to the embassy, cooperation in wildlife conservation has been the epitome of friendly exchanges between China and Japan. And as this year marks the 45th anniversary of the conclusion of the Sino-Japanese Treaty of Peace and Friendship, the love for giant pandas is expected to drive more mutually beneficial collaboration between the countries.On Tuesday morning, Xiang Xiang was taken from the zoo by truck to Narita Airport, where she was put on a charter flight bound for Chengdu Shuangliu International Airport in southwestern China. Upon arrival, she was to be transferred to the Bifengxia Giant Panda Base, a research and breeding facility, where it is hoped she will find a mate.Female pandas are said to reach breeding age around 3 or 4 years old. The Ueno Zoo said Xiang Xiang "is of good weight and health and went into estrus earlier this year".Yutaka Fukuda, director of the zoo, said, "I want to thank her for making so many people happy, and I hope (her return to China) will contribute to panda conservation research."Takahiro Takauji, the blogger behind the fan site Mainichi Panda, has visited the Ueno zoo almost daily for about 12 years to take photos. He said: "Xiang Xiang has given us a lot of happiness here in Japan. I want to thank her and hope she can serve as a symbol of peace and a link between Japan and China."I will definitely go to China to see Xiang Xiang in the future," he added.Large crowds gathered at Tokyo's Narita Airport on Tuesday to say goodbye as Xiang Xiang, the first giant panda naturally bred and raised in Japan, was flown home to China.The 5-year-old female, born at Tokyo's Ueno Zoological Gardens, was originally scheduled to make the trip in December 2020, but it was postponed multiple times due to her huge popularity and the COVID-19 pandemic."The family of pandas in Japan has brought people infinite joy and left them with fond memories," a spokesperson for the Chinese embassy in Japan told China Daily on Tuesday, adding that giant pandas, a national treasure in China, had carried friendship and goodwill to the broader Japanese society."They (the giant pandas) are connecting the hearts of the people of the two countries," the spokesperson said.According to the embassy, cooperation in wildlife conservation has been the epitome of friendly exchanges between China and Japan. And as this year marks the 45th anniversary of the conclusion of the Sino-Japanese Treaty of Peace and Friendship, the love for giant pandas is expected to drive more mutually beneficial collaboration between the countries.On Tuesday morning, Xiang Xiang was taken from the zoo by truck to Narita Airport, where she was put on a charter flight bound for Chengdu Shuangliu International Airport in southwestern China. Upon arrival, she was to be transferred to the Bifengxia Giant Panda Base, a research and breeding facility, where it is hoped she will find a mate.Female pandas are said to reach breeding age around 3 or 4 years old. The Ueno Zoo said Xiang Xiang "is of good weight and health and went into estrus earlier this year".Yutaka Fukuda, director of the zoo, said, "I want to thank her for making so many people happy, and I hope (her return to China) will contribute to panda conservation research."Takahiro Takauji, the blogger behind the fan site Mainichi Panda, has visited the Ueno zoo almost daily for about 12 years to take photos. He said: "Xiang Xiang has given us a lot of happiness here in Japan. I want to thank her and hope she can serve as a symbol of peace and a link between Japan and China."I will definitely go to China to see Xiang Xiang in the future," he added.
 
标签: Panda
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 新开发银行发行85亿“熊猫债券”创历史新高 - N
    周一,新开发银行宣布在中国银行间债券市场成功发行85亿元人民币(12亿美元)的“熊猫债券”。新发行的三年期债券已超过此前70亿元的纪录。该行表示,新开发银行因此在中国银行间债券市场建立了一个新的基准交易。熊猫债券是海外机构在中国境内市场发行的以人民币为主的债券。新开发银行能够以负的发行人溢价对债券进行定价
    05-30 Economy
  • 泰国21岁大熊猫死于多器官衰竭:专家 - 21-year
    泰国清迈动物园21岁的明星大熊猫林慧因动脉粥样硬化和栓塞导致的多器官衰竭去世。中国大熊猫保护研究中心在周二的一份声明中表示,这一诊断是在中国和泰国联合专家组的病理和病原学检查后做出的。林慧在前一天突然晕倒后于4月19日上午去世。动物园宣布林惠第一次去动物园
    05-24 Panda
  • 法国第一夫人探访大熊猫“教子” - French firs
    周三,法国第一夫人布里吉特·马克龙(Brigitte Macron)在巴黎西南约200公里的博瓦尔公园动物园(Beauval Park Zoo)对她的“教子”大熊猫圆梦(Yuan Meng)进行了三个小时的惊喜探访,她显得情绪激动。2017年8月4日,第一只大熊猫在法国出生,动物园园长鲁道夫·德洛德表示,袁萌计划于7月4日返回位于成都的中国大熊猫研究与繁殖中心,加入保护计划,并“与一只无关的雌性熊猫繁殖”。“袁萌会这么做的
    05-19 Panda
  • 中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫 - Chi
    中国林业和草原管理局周二宣布,中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫,以及它将生活的类似元宇宙的世界。国家林业和草原局将与中国科技巨头腾讯合作,将人工智能和虚拟现实等最新技术用于国家公园建设,未来三年的野生动物保护和公共教育。腾讯的罗琳表示,利用该公司强大的Start
    05-10 Panda
  • 国民宠儿花花助推中国“大熊猫经济” - Nationa
    据当地媒体报道,成都大熊猫繁育研究基地吸引了26.4万名游客,是五一期间中国第二大热门旅游目的地。“大熊猫经济”已成为中国消费的亮点,在成都和全国各地有许多文化创意商店,里面摆满了各种各样的熊猫相关产品
    05-10 Panda
  • Sichuan panda base bans visitors for bad beh
    A number of people have been barred from a panda sanctuary in Sichuan province, or have received warnings, for uncivilized behavior during the May Day holiday.Breaches triggering these kinds of penalties included throwing items like candy wrappers or bott
    05-08 Panda
  • Giant panda surrounded by swarms of bees, bu
    The giant panda Yuanxiao from Qingdao, East China's Shandong Province, was recently recorded accidentally knocking down a suspected beehive while playing on a swing, which fell right onto Yuanxiao's belly. Yuanxiao immediately escaped the scene
    05-05 Odds
  • Millions welcome Ya Ya as panda arrives in S
    After 20 years away, giant panda Ya Ya touched down on home soil on Thursday to a warm welcome and an outpouring of affection from millions of her fans online and some in person.Ya Ya arrived at Shanghai Pudong International Airport in the afternoon after
    04-28 Panda
  • Report on panda Lele's death matches au
    The final analysis of the giant panda Lele's death released on Thursday supports the initial autopsy findings which suggest cardiovascular disease was the main cause, according to the Chinese Association of Zoological Gardens.Lele, 25, passed away on
    04-28 Panda
  • Giant panda Ya Ya returns to China - Giant p
    (ECNS) -- Ya Ya, female giant panda that has lived in the United States for two decades, returned to Shanghai boarding a homeward-bound plane on Thursday.She needs to undergo quarantine for inspection in Shanghai for around 30 days first according to regu
    04-27 ECNSWire
点击排行