中国将加快中国-东盟自由贸易协定3.0版谈判 - China to accelerate negotiations on version 3.0 of China-ASEAN FTA

   2023-02-17 ecns0
核心提示:中国商务部发言人舒珏婷表示,中国将加快推进《中国—东盟自由贸易协定》3.0版谈判,为建立中国—东盟全面战略伙伴关系作出新贡献,舒在星期四的例行记者会上说。舒的这番话是在2月7日开始的关于CAFTA 3.0版谈判的第一轮磋商之后发表的。双方就程序进行了深入讨论
China will accelerate the negotiations on version 3.0 of the China-ASEAN free trade agreement (CAFTA), and make new contributions to the establishment of the China-ASEAN comprehensive strategic partnership, Shu Jueting, a spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM), told a regular press conference on Thursday.Shu’s remarks came after the first round of consultations on version 3.0 of CAFTA negotiations started on February 7. The two sides held in-depth discussions on the procedural rules, organizational arrangements and work plans, and worked out a timetable and road map for follow-up negotiations.The China-ASEAN free trade area was launched in 2002. Twenty years on, the two sides have continuously enriched and improved the CAFTA, giving strong impetus to the development of China-ASEAN economic and trade relations.The agreement has become an important institutional cornerstone of China-ASEAN economic and trade ties, the official noted.In November 2021, China proposed starting work on version 3.0 of CAFTA as early as possible, which drew a positive response from ASEAN leaders.Shu added that the two sides recently formulated the procedural rules as well as the timetable and road map for the negotiations. The two sides will enhance and optimize existing areas such as trade in goods and investment, and further promote trade and investment liberalization and facilitation on the basis of the existing CAFTA and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).China and ASEAN will also actively expand cooperation in emerging areas, incorporate areas of common interest such as the digital economy, green economy and supply chain connectivity into the FTA, in a bid to build a more inclusive, modern, comprehensive and mutually beneficial free trade area.The construction of version 3.0 of CAFTA is conducive to further stimulating two-way trade and investment potential, promoting regional economic integration and sharing new opportunities brought by the development of the digital economy and green economy. It will also contribute to building a new engine for regional economic growth, deepening cooperation in the industrial chain, supply chain and value chain between the two sides, and promoting mutual benefit and a win-win situation, Shu noted.China plans to establish two demonstration zones for innovative economic and trade development with Indonesia and the Philippines, so as to fully leverage the RCEP, as China and ASEAN have become each other's largest trading partners.Boosted by the RCEP, which came into force at the beginning of 2022, trade between China and the ASEAN members surged 15 percent year-on-year to 6.52 trillion yuan ($970 billion) in 2022, data from China’s customs showed.China will accelerate the negotiations on version 3.0 of the China-ASEAN free trade agreement (CAFTA), and make new contributions to the establishment of the China-ASEAN comprehensive strategic partnership, Shu Jueting, a spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce (MOFCOM), told a regular press conference on Thursday.Shu’s remarks came after the first round of consultations on version 3.0 of CAFTA negotiations started on February 7. The two sides held in-depth discussions on the procedural rules, organizational arrangements and work plans, and worked out a timetable and road map for follow-up negotiations.The China-ASEAN free trade area was launched in 2002. Twenty years on, the two sides have continuously enriched and improved the CAFTA, giving strong impetus to the development of China-ASEAN economic and trade relations.The agreement has become an important institutional cornerstone of China-ASEAN economic and trade ties, the official noted.In November 2021, China proposed starting work on version 3.0 of CAFTA as early as possible, which drew a positive response from ASEAN leaders.Shu added that the two sides recently formulated the procedural rules as well as the timetable and road map for the negotiations. The two sides will enhance and optimize existing areas such as trade in goods and investment, and further promote trade and investment liberalization and facilitation on the basis of the existing CAFTA and the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP).China and ASEAN will also actively expand cooperation in emerging areas, incorporate areas of common interest such as the digital economy, green economy and supply chain connectivity into the FTA, in a bid to build a more inclusive, modern, comprehensive and mutually beneficial free trade area.The construction of version 3.0 of CAFTA is conducive to further stimulating two-way trade and investment potential, promoting regional economic integration and sharing new opportunities brought by the development of the digital economy and green economy. It will also contribute to building a new engine for regional economic growth, deepening cooperation in the industrial chain, supply chain and value chain between the two sides, and promoting mutual benefit and a win-win situation, Shu noted.China plans to establish two demonstration zones for innovative economic and trade development with Indonesia and the Philippines, so as to fully leverage the RCEP, as China and ASEAN have become each other's largest trading partners.Boosted by the RCEP, which came into force at the beginning of 2022, trade between China and the ASEAN members surged 15 percent year-on-year to 6.52 trillion yuan ($970 billion) in 2022, data from China’s customs showed.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行