专家关注俄亥俄州火车脱轨后“极其危险”的化学污染 - Experts concerned over 'extremely dangerous' chemical contamina

   2023-02-16 ecns0
核心提示:美国俄亥俄州发生灾难性火车脱轨事故后,美国专家对火灾和化学污染对人们和环境造成的损害表示严重关切。2月3日,一列载有氯乙烯(一种危险的无色气体)的火车在俄亥俄州东巴勒斯坦靠近宾夕法尼亚州边界的地方脱轨。大约50辆汽车相撞。其中许多含有危险化学品,包括丙烯酸丁酯和氯乙烯,这些化学品属于易燃液体
U.S. experts have expressed grave concerns over the damage by fires and chemical contamination to people and the environment following a disastrous train derailment in the U.S. state of Ohio.On Feb. 3, a train carrying vinyl chloride, a dangerous colorless gas, derailed in East Palestine of Ohio, near the border with Pennsylvania. About 50 cars crushed onto each other. Many of them contained hazardous chemicals including butyl acrylate and vinyl chloride, which were among the combustible liquids that authorities feared could set off a major explosion.On Feb. 6, authorities allowed Norfolk Southern, the transportation company operating the train, to run so-called "controlled explosion" of the hazardous chemicals, which caused a large plume of black smoke."The controlled burn sent massive quantities of black carbon into the air as well as uncombusted fumes. Black carbon alone kills one out of eight people prematurely world wide. This incident simply contributes to that along with many other sources," Jay H. Jones, professor of biology and biochemistry at the University of La Verne, told Xinhua in an interview on Tuesday."The result was destruction and possible ecological death, immediate and chronic," said Evaggelos Vallianatos, a historian and an ecopolitical theorist.According to the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), about 20 rail cars were reported to have been carrying hazardous materials. Vinyl chloride, butyl acrylate, ethylhexyl acrylate and ethylene glycol monobutyl ethers were released to the air, surface soil and surface waters, the EPA said.The accident left a mangled and charred mass of boxcars and flames, and sparked people's fears about health and environmental impacts."Of the released chemicals, vinyl chloride is certain to cause large harm. It is used for mass production of plastic products. Vinyl chloride causes cancer, and breathed at large quantities, causes death," Vallianatos, a former EPA analyst, explained to Xinhua in an interview.The black smoke and fires billowing from the explosive site reached heavens, and the winds pushing the cancer gas and smoke into people's homes and river waters and wildlife, he said. In addition, burning vinyl chloride adds poisons to the air: hydrogen chloride and phosgene, both "extremely dangerous," he noted.Phosgene dated from World War I chemical warfare, according to Vallianatos.Authorities launched a federal investigation and monitored air quality from the various hazardous chemicals in the train.Local officials have insisted that the air is safe to breathe and the water is safe to drink in East Palestine. But health and environmental concerns are mounting as there have been a growing number of reports about people experiencing a burning sensation in their eyes, animals falling ill and a strong odor lingering in the town."One can judge the presence of these chemicals by smell. I would use my own senses to assess the presence of the toxic components," Jones told Xinhua.There is an incentive for governments and businesses to indicate conditions are now safe and it may not be for particular homes, he said."In fact, Ohio and other neighboring states rushed to assure their residents all was well with the air and drinking water. But these soothing messages do not explain why the deadly accident happened," Vallianatos noted."Was the reason of derailment a mechanical problem? Not good brakes? Or more likely, oligarchic corporate power and the terrible treatment of the railroad workers?" Vallianatos questioned.The affected community, the thousands of people living in East Palestine, will pay a terrible price from lingering diseases and deaths, he said."It was also inappropriate for the authorities to dump chemicals from several train cars and burn them out in the open. Is the ecological and human health harm insignificant? On the contrary, that harm will exacerbate the first shock of exposure of people and nature to the chemicals and fires of the derailment," Vallianatos noted.The accident also raised questions on the safety of transporting hazardous chemicals as well as management."Uncontrolled corporate power is responsible for the derailment in Ohio. It is so pervasive that business as usual is becoming sacrosanct. The weakened federal government and state governments all but assure these accidents will continue," Vallianatos told Xinhua.Jones said the U.S. government should support for improving rail system, which has declined since the 1950s. "The U.S. is far behind China in this regard."The government should also tax toxic materials such as vinyl chloride to reduce their production and provide funding for prevention and cleanup, Jones noted.U.S. experts have expressed grave concerns over the damage by fires and chemical contamination to people and the environment following a disastrous train derailment in the U.S. state of Ohio.On Feb. 3, a train carrying vinyl chloride, a dangerous colorless gas, derailed in East Palestine of Ohio, near the border with Pennsylvania. About 50 cars crushed onto each other. Many of them contained hazardous chemicals including butyl acrylate and vinyl chloride, which were among the combustible liquids that authorities feared could set off a major explosion.On Feb. 6, authorities allowed Norfolk Southern, the transportation company operating the train, to run so-called "controlled explosion" of the hazardous chemicals, which caused a large plume of black smoke."The controlled burn sent massive quantities of black carbon into the air as well as uncombusted fumes. Black carbon alone kills one out of eight people prematurely world wide. This incident simply contributes to that along with many other sources," Jay H. Jones, professor of biology and biochemistry at the University of La Verne, told Xinhua in an interview on Tuesday."The result was destruction and possible ecological death, immediate and chronic," said Evaggelos Vallianatos, a historian and an ecopolitical theorist.According to the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), about 20 rail cars were reported to have been carrying hazardous materials. Vinyl chloride, butyl acrylate, ethylhexyl acrylate and ethylene glycol monobutyl ethers were released to the air, surface soil and surface waters, the EPA said.The accident left a mangled and charred mass of boxcars and flames, and sparked people's fears about health and environmental impacts."Of the released chemicals, vinyl chloride is certain to cause large harm. It is used for mass production of plastic products. Vinyl chloride causes cancer, and breathed at large quantities, causes death," Vallianatos, a former EPA analyst, explained to Xinhua in an interview.The black smoke and fires billowing from the explosive site reached heavens, and the winds pushing the cancer gas and smoke into people's homes and river waters and wildlife, he said. In addition, burning vinyl chloride adds poisons to the air: hydrogen chloride and phosgene, both "extremely dangerous," he noted.Phosgene dated from World War I chemical warfare, according to Vallianatos.Authorities launched a federal investigation and monitored air quality from the various hazardous chemicals in the train.Local officials have insisted that the air is safe to breathe and the water is safe to drink in East Palestine. But health and environmental concerns are mounting as there have been a growing number of reports about people experiencing a burning sensation in their eyes, animals falling ill and a strong odor lingering in the town."One can judge the presence of these chemicals by smell. I would use my own senses to assess the presence of the toxic components," Jones told Xinhua.There is an incentive for governments and businesses to indicate conditions are now safe and it may not be for particular homes, he said."In fact, Ohio and other neighboring states rushed to assure their residents all was well with the air and drinking water. But these soothing messages do not explain why the deadly accident happened," Vallianatos noted."Was the reason of derailment a mechanical problem? Not good brakes? Or more likely, oligarchic corporate power and the terrible treatment of the railroad workers?" Vallianatos questioned.The affected community, the thousands of people living in East Palestine, will pay a terrible price from lingering diseases and deaths, he said."It was also inappropriate for the authorities to dump chemicals from several train cars and burn them out in the open. Is the ecological and human health harm insignificant? On the contrary, that harm will exacerbate the first shock of exposure of people and nature to the chemicals and fires of the derailment," Vallianatos noted.The accident also raised questions on the safety of transporting hazardous chemicals as well as management."Uncontrolled corporate power is responsible for the derailment in Ohio. It is so pervasive that business as usual is becoming sacrosanct. The weakened federal government and state governments all but assure these accidents will continue," Vallianatos told Xinhua.Jones said the U.S. government should support for improving rail system, which has declined since the 1950s. "The U.S. is far behind China in this regard."The government should also tax toxic materials such as vinyl chloride to reduce their production and provide funding for prevention and cleanup, Jones noted.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行