香港、海南深化贸易关系 - Hong Kong, Hainan to deepen trade ties

   2023-02-16 ecns0
核心提示:周三,在香港举行的香港海南自由贸易港推介会上,海南省政府宣布,香港特别行政区将通过制定政策吸引香港特区的专业人士和企业,努力成为全球最大的自由贸易港,因此,香港特别行政区和海南省之间有着广泛的合作共赢空间。“海南可以成为香港最好的贸易和经济合作伙伴,因为海南岛的资源和支柱产业十分复杂
There's broad scope for win-win cooperation between the Hong Kong Special Administrative Region and Hainan province as the tropical island ramps up efforts to turn itself into the world's largest free-trade port by drafting policies to lure professionals and businesses from the SAR, the Hainan Free Trade Port Promotion Conference in Hong Kong heard on Wednesday."Hainan can become Hong Kong's best partner in trade and economic cooperation as the island's resources and pillar industries are complementary to those of Hong Kong," said Shen Xiaoming, secretary of the Communist Party of China's Hainan Provincial Committee.As one of the country's major opening-up measures, the central government aims to turn Hainan Island into a globally influential and high-level free-trade port by the middle of the century. The Hainan Free Trade Port is set to initiate independent customs operations by 2025.Hainan has formulated 10 measures so far this month to open up its professional services market to Hong Kong, and is soliciting suggestions and opinions. The proposed measures include encouraging Hong Kong financial institutions, such as banks and insurance companies, to set up branches or offices in the province.Meanwhile, a total of 50 Hong Kong professional qualifications for physicians, social workers, tour guides and structural engineers, involving more than 10 industries, would be recognized in the FTP.In his opening address at the conference, Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, urged Hong Kong's professional services sector to seize the rare opportunity of Hainan's "great opening-up and development" to expand the market and contribute to the SAR's go-global strategy, as well as Hainan's high-quality development.According to official figures, Hong Kong is the top-ranking source of new foreign-invested enterprises in Hainan, accounting for two-thirds of the island's total investments.With the easing of the COVID-19 pandemic, cooperation between Hong Kong and Hainan will usher in "explosive growth" in opportunities, Leung said."The cooperation between Hainan and Hong Kong is growing very fast," Huang Cui, deputy director of Hainan Provincial Bureau of International Economic Development, said at the conference."We have built Hainan-Hong Kong cooperation pilot zones in Haikou and Sanya, held many symposiums and produced materials to help people better understand the FTP policies."On Oct 27, Hainan issued 5 billion yuan ($730 million) in offshore local government bonds in Hong Kong. It was the first issuance of blue bonds and sustainability bonds by a Chinese local government in the international capital market."Hong Kong is an important source of tourism for Hainan, and an international platform for promoting Hainan tourism," said Albert Yip, director general of Sanya Tourism Promotion Board."Hainan has visa-free access for tourists from 59 countries. With this policy, Hainan can work together with Hong Kong to launch multidestination tourism products to draw more global tourists. We can create a one-hour flying circle to give more entertainment options to our international tourists."There's broad scope for win-win cooperation between the Hong Kong Special Administrative Region and Hainan province as the tropical island ramps up efforts to turn itself into the world's largest free-trade port by drafting policies to lure professionals and businesses from the SAR, the Hainan Free Trade Port Promotion Conference in Hong Kong heard on Wednesday."Hainan can become Hong Kong's best partner in trade and economic cooperation as the island's resources and pillar industries are complementary to those of Hong Kong," said Shen Xiaoming, secretary of the Communist Party of China's Hainan Provincial Committee.As one of the country's major opening-up measures, the central government aims to turn Hainan Island into a globally influential and high-level free-trade port by the middle of the century. The Hainan Free Trade Port is set to initiate independent customs operations by 2025.Hainan has formulated 10 measures so far this month to open up its professional services market to Hong Kong, and is soliciting suggestions and opinions. The proposed measures include encouraging Hong Kong financial institutions, such as banks and insurance companies, to set up branches or offices in the province.Meanwhile, a total of 50 Hong Kong professional qualifications for physicians, social workers, tour guides and structural engineers, involving more than 10 industries, would be recognized in the FTP.In his opening address at the conference, Leung Chun-ying, vice-chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, urged Hong Kong's professional services sector to seize the rare opportunity of Hainan's "great opening-up and development" to expand the market and contribute to the SAR's go-global strategy, as well as Hainan's high-quality development.According to official figures, Hong Kong is the top-ranking source of new foreign-invested enterprises in Hainan, accounting for two-thirds of the island's total investments.With the easing of the COVID-19 pandemic, cooperation between Hong Kong and Hainan will usher in "explosive growth" in opportunities, Leung said."The cooperation between Hainan and Hong Kong is growing very fast," Huang Cui, deputy director of Hainan Provincial Bureau of International Economic Development, said at the conference."We have built Hainan-Hong Kong cooperation pilot zones in Haikou and Sanya, held many symposiums and produced materials to help people better understand the FTP policies."On Oct 27, Hainan issued 5 billion yuan ($730 million) in offshore local government bonds in Hong Kong. It was the first issuance of blue bonds and sustainability bonds by a Chinese local government in the international capital market."Hong Kong is an important source of tourism for Hainan, and an international platform for promoting Hainan tourism," said Albert Yip, director general of Sanya Tourism Promotion Board."Hainan has visa-free access for tourists from 59 countries. With this policy, Hainan can work together with Hong Kong to launch multidestination tourism products to draw more global tourists. We can create a one-hour flying circle to give more entertainment options to our international tourists."
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行