欧盟预计将勉强避免衰退 - EU forecast to narrowly avoid recession

   2023-02-14 ecns0
核心提示:欧盟委员会(European Commission)上调了今年欧盟的经济增长预测,以勉强避免几个月前预计的衰退。该委员会周一发布的《冬季经济预测》(Winter economic forecast)预测,欧盟27个成员国今年的经济增长率将为0.8%,欧元区20个成员国的经济将增长0.9%。1月1日,克罗地亚成为欧元区第20个成员国。欧盟和欧元区的数字分别为0.5%和0.6%
The European Commission has marked up its economic growth forecast for the bloc this year to narrowly avoid a recession that had been expected a few months ago.The Winter Economic Forecast published by the commission on Monday predicted that the 27-member EU economy would grow 0.8 percent this year and that the 20-member euro area economy would rise 0.9 percent. Croatia became the 20th member of the euro area on Jan 1.The figures for the EU and for the euro area are respectively 0.5 and 0.6 percentage points higher than in the autumn forecast in November.The growth forecast for next year remains unchanged, at 1.6 percent and 1.5 percent, respectively, for the EU and euro area.Growth last year was put at 3.5 percent in both the EU and euro area.In its latest revised World Economic Outlook on Jan 31, the International Monetary Fund predicted the euro area economy would grow 0.7 percent this year and 1.6 percent next year."Europe's economy is proving resilient in the face of current challenges," said European Commission Executive Vice-President Valdis Dombrovskis.Challenges ahead"We are able to narrowly avoid a recession, but we still face multiple challenges, so this is no time for complacency."The European Commission said favorable developments since the autumn forecast have improved the growth outlook for this year."Continued diversification of supply sources and a sharp drop in consumption have left gas storage levels above the seasonal average of past years, and wholesale gas prices have fallen well below prewar levels," it said, referring to the nearly one-year-long Russia-Ukraine conflict that has badly hurt the economy of many EU member states.The EU labor market has continued to perform strongly, with the unemployment rate remaining at an all-time low of 6.1 percent until the end of last year.The forecast on Monday slightly marked down the projections for inflation for this year and next year.Headwinds remain strong, the report said. Consumers and businesses continue to face high energy costs, and core inflation was still rising last month, further eroding households' purchasing power. Core inflation refers to the inflation in goods and services but does not include food and energy.As inflationary pressures persist, monetary tightening is set to continue, weighing on business activity and exerting a drag on investment, the report said.The EU had record inflation of 10.6 percent in October, but it has since come down a bit. Inflation in the euro area last month was put at 8.5 percent, driven mainly by falling energy prices.Uncertainty surrounding the forecast remains high, the report said, but risks to growth are broadly balanced. Energy prices due to domestic and global demands will be the main factors affecting the forecast, it said.The European Commission has marked up its economic growth forecast for the bloc this year to narrowly avoid a recession that had been expected a few months ago.The Winter Economic Forecast published by the commission on Monday predicted that the 27-member EU economy would grow 0.8 percent this year and that the 20-member euro area economy would rise 0.9 percent. Croatia became the 20th member of the euro area on Jan 1.The figures for the EU and for the euro area are respectively 0.5 and 0.6 percentage points higher than in the autumn forecast in November.The growth forecast for next year remains unchanged, at 1.6 percent and 1.5 percent, respectively, for the EU and euro area.Growth last year was put at 3.5 percent in both the EU and euro area.In its latest revised World Economic Outlook on Jan 31, the International Monetary Fund predicted the euro area economy would grow 0.7 percent this year and 1.6 percent next year."Europe's economy is proving resilient in the face of current challenges," said European Commission Executive Vice-President Valdis Dombrovskis.Challenges ahead"We are able to narrowly avoid a recession, but we still face multiple challenges, so this is no time for complacency."The European Commission said favorable developments since the autumn forecast have improved the growth outlook for this year."Continued diversification of supply sources and a sharp drop in consumption have left gas storage levels above the seasonal average of past years, and wholesale gas prices have fallen well below prewar levels," it said, referring to the nearly one-year-long Russia-Ukraine conflict that has badly hurt the economy of many EU member states.The EU labor market has continued to perform strongly, with the unemployment rate remaining at an all-time low of 6.1 percent until the end of last year.The forecast on Monday slightly marked down the projections for inflation for this year and next year.Headwinds remain strong, the report said. Consumers and businesses continue to face high energy costs, and core inflation was still rising last month, further eroding households' purchasing power. Core inflation refers to the inflation in goods and services but does not include food and energy.As inflationary pressures persist, monetary tightening is set to continue, weighing on business activity and exerting a drag on investment, the report said.The EU had record inflation of 10.6 percent in October, but it has since come down a bit. Inflation in the euro area last month was put at 8.5 percent, driven mainly by falling energy prices.Uncertainty surrounding the forecast remains high, the report said, but risks to growth are broadly balanced. Energy prices due to domestic and global demands will be the main factors affecting the forecast, it said.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行