普利策奖得主调查后,美国敦促解释北溪爆炸事件 - U.S. urged to explain Nord Stream blasts after Pulitzer winner's probe

   2023-02-10 ecns0
核心提示:在震惊世界的北溪天然气管道爆炸六个月后,美国资深调查记者西摩·赫什(Seymour Hersh)的一篇文章指责美国是爆炸的罪魁祸首,但这篇文章立即引发了美国和俄罗斯之间的激烈言语对抗,并在地缘政治上掀起波澜。鉴于美国以往的行为,中国专家认为赫什报告是高度可信的
Six months after the explosion of the Nord Stream gas pipelines which shocked the world, an article by veteran U.S. investigative journalist Seymour Hersh has accused the U.S. of being the culprit of the blasts.Washington has denied the accusations without further explanation, but the article immediately prompted a fierce verbal confrontation between the U.S. and Russia and making waves in geopolitics.Given previous U.S. behaviors, Chinese experts believe that the Hersh report is highly credible and Washington's denial cannot hinder Russia's determination to dig out more evidence from the report's value as a clue.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova on Wednesday urged the U.S. to give an explanation over its role in 2022 explosion of the Nord Stream gas pipelines. "The White House must now comment on all these facts," Zakharova said in a post on her Telegram page.In response, White House National Security Council spokesperson Adrienne Watson said on Wednesday that the investigative article was "utterly false and complete fiction," and the CIA and Pentagon also dismissed the allegation with similar rhetoric, according to media reports.Hersh, an 85-year-old Pulitzer Prize winner, published the article on his personal website on Wednesday, stating the U.S. military involvement of sabotaging the Nord Stream gas pipelines after senior White House officials' nine-month long plot inside the national security community.Citing sources with direct knowledge of the plot, the article revealed many details of the operation: Explosives were planted by U.S. Navy divers under the cover of the NATO maritime exercise; and a surveillance plane of NATO member Norway triggered the explosives on September 26, 2022 after U.S. President Joe Biden greenlighted the operation.Although there's no final verdict on who was responsible, the U.S., NATO, as well as investigators from Sweden and Denmark agreed it was "a result of sabotage."Finding smoking gunSome U.S. media had blamed Russia as the likely culprit soon after the Nord Stream explosion in September 2022, but Hersh wrote that political elites from his country has more incentives to destroy the pipeline regarding their words prior to the incident.On February 7, 2022, U.S. President Joe Biden threatened that "if Russian tanks or troops cross the border of Ukraine, there will be no longer a Nord Stream 2."At a press conference in September 2022 about the consequences of the worsening energy crisis in Western Europe, U.S. Secretary of State Antony Blinken suggested halting Nord Stream is a "tremendous opportunity to once and for all remove the dependence on Russian energy" and stop Russia from "weaponizing energy" for political purposes.If Biden were an ordinary citizen, and a tube explosion had happened somewhere in the U.S. after Biden made those threats, his words would have been interpreted by the U.S. procurator as a strong motive, and Biden would bear legal liability,Lü Xiang, an expert on U.S. studies at the Chinese Academy of Social Sciences, told the Global Times on Thursday.Hersh proved his credibility in his investigations on the 1969 massacre of Vietnamese civilians by U.S. forces and U.S. troops brutalizing Iraqi prisoners after the U.S. invasion in 2003, which prompted Lü to believe in his latest investigation of the North Stream pipeline explosion."Even if it's not 100 percent accurate - exposure of such shady activity can hardly be 100 percent accurate - it's definitely not made up out of nowhere," Lü noted.As of press time, U.S. mainstream media including The New York Times and The Washington Post maintained silence on the matter, which is qualified to be top on a U.S. newspaper's front page.Lü suspected the consistent silence was a sound coordination between the U.S. media and the U.S. government, and the strategy is to deny it and wipe it from news portals even if their smoking gun was caught.Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at the China Foreign Affairs University, told the Global Times on Thursday that as the U.S. had used washing powder to accuse Iraq of possessing weapons of mass destruction, it's a genius of playing dirty.Hersh's courage should be praised, yet analysts expressed concerns about his safety.It is obvious that the U.S. benefited most from the destroyed pipelines. "If the U.S. was behind the sabotage, definitely the Americans would have carefully planned how to destroy or hide the evidence and mislead the public," Li said.Lü said that without an entity in legal sense to be in charge of such international disputes, it is almost impossible to establish a legal fact even if more evidence further support the point that the U.S. was the culprit. But this investigative report will strengthen Russia's determination to dig out more evidence, he said.Reactions to the blasts by some Western leaders also added to suspicion of U.S., including then British Prime Minister Liz Truss' texting "it's done" to Blinken and former Polish foreign minister's tweet "Thank you, USA."In January 2023, Russia blamed that Sweden and Denmark, who were investigating holes in the Nord Stream 1 and 2 pipelines, "have something to hide" and blocked Russia from engaging in the joint investigation."Whether or not the U.S. is the culprit, Europe has acted too obedient. It is also tragic that as the Russia-Ukraine conflict intensifies, Europe has less and less room to bargain with U.S. on security issues," Li said.European politicians should reflect on whether blindly following the U.S. would ultimately benefit Europe, or just the opposite, the expert said. He urged Europe to effectively strengthen autonomy. "Otherwise incidents like the Nord Steam pipeline blasts could happen again, and the price will again be paid by Europe, not the U.S.."Six months after the explosion of the Nord Stream gas pipelines which shocked the world, an article by veteran U.S. investigative journalist Seymour Hersh has accused the U.S. of being the culprit of the blasts.Washington has denied the accusations without further explanation, but the article immediately prompted a fierce verbal confrontation between the U.S. and Russia and making waves in geopolitics.Given previous U.S. behaviors, Chinese experts believe that the Hersh report is highly credible and Washington's denial cannot hinder Russia's determination to dig out more evidence from the report's value as a clue.Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova on Wednesday urged the U.S. to give an explanation over its role in 2022 explosion of the Nord Stream gas pipelines. "The White House must now comment on all these facts," Zakharova said in a post on her Telegram page.In response, White House National Security Council spokesperson Adrienne Watson said on Wednesday that the investigative article was "utterly false and complete fiction," and the CIA and Pentagon also dismissed the allegation with similar rhetoric, according to media reports.Hersh, an 85-year-old Pulitzer Prize winner, published the article on his personal website on Wednesday, stating the U.S. military involvement of sabotaging the Nord Stream gas pipelines after senior White House officials' nine-month long plot inside the national security community.Citing sources with direct knowledge of the plot, the article revealed many details of the operation: Explosives were planted by U.S. Navy divers under the cover of the NATO maritime exercise; and a surveillance plane of NATO member Norway triggered the explosives on September 26, 2022 after U.S. President Joe Biden greenlighted the operation.Although there's no final verdict on who was responsible, the U.S., NATO, as well as investigators from Sweden and Denmark agreed it was "a result of sabotage."Finding smoking gunSome U.S. media had blamed Russia as the likely culprit soon after the Nord Stream explosion in September 2022, but Hersh wrote that political elites from his country has more incentives to destroy the pipeline regarding their words prior to the incident.On February 7, 2022, U.S. President Joe Biden threatened that "if Russian tanks or troops cross the border of Ukraine, there will be no longer a Nord Stream 2."At a press conference in September 2022 about the consequences of the worsening energy crisis in Western Europe, U.S. Secretary of State Antony Blinken suggested halting Nord Stream is a "tremendous opportunity to once and for all remove the dependence on Russian energy" and stop Russia from "weaponizing energy" for political purposes.If Biden were an ordinary citizen, and a tube explosion had happened somewhere in the U.S. after Biden made those threats, his words would have been interpreted by the U.S. procurator as a strong motive, and Biden would bear legal liability,Lü Xiang, an expert on U.S. studies at the Chinese Academy of Social Sciences, told the Global Times on Thursday.Hersh proved his credibility in his investigations on the 1969 massacre of Vietnamese civilians by U.S. forces and U.S. troops brutalizing Iraqi prisoners after the U.S. invasion in 2003, which prompted Lü to believe in his latest investigation of the North Stream pipeline explosion."Even if it's not 100 percent accurate - exposure of such shady activity can hardly be 100 percent accurate - it's definitely not made up out of nowhere," Lü noted.As of press time, U.S. mainstream media including The New York Times and The Washington Post maintained silence on the matter, which is qualified to be top on a U.S. newspaper's front page.Lü suspected the consistent silence was a sound coordination between the U.S. media and the U.S. government, and the strategy is to deny it and wipe it from news portals even if their smoking gun was caught.Li Haidong, a professor at the Institute of International Relations at the China Foreign Affairs University, told the Global Times on Thursday that as the U.S. had used washing powder to accuse Iraq of possessing weapons of mass destruction, it's a genius of playing dirty.Hersh's courage should be praised, yet analysts expressed concerns about his safety.It is obvious that the U.S. benefited most from the destroyed pipelines. "If the U.S. was behind the sabotage, definitely the Americans would have carefully planned how to destroy or hide the evidence and mislead the public," Li said.Lü said that without an entity in legal sense to be in charge of such international disputes, it is almost impossible to establish a legal fact even if more evidence further support the point that the U.S. was the culprit. But this investigative report will strengthen Russia's determination to dig out more evidence, he said.Reactions to the blasts by some Western leaders also added to suspicion of U.S., including then British Prime Minister Liz Truss' texting "it's done" to Blinken and former Polish foreign minister's tweet "Thank you, USA."In January 2023, Russia blamed that Sweden and Denmark, who were investigating holes in the Nord Stream 1 and 2 pipelines, "have something to hide" and blocked Russia from engaging in the joint investigation."Whether or not the U.S. is the culprit, Europe has acted too obedient. It is also tragic that as the Russia-Ukraine conflict intensifies, Europe has less and less room to bargain with U.S. on security issues," Li said.European politicians should reflect on whether blindly following the U.S. would ultimately benefit Europe, or just the opposite, the expert said. He urged Europe to effectively strengthen autonomy. "Otherwise incidents like the Nord Steam pipeline blasts could happen again, and the price will again be paid by Europe, not the U.S.."
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行