广东发布首份横琴规则手册,寻求澳门进一步整合 - Guangdong releases first rulebook on Hengqin, seeking further integration b

   2023-02-09 ecns0
核心提示:为了加快澳门特别行政区(SAR)融入内地整体发展的步伐,广东省于周三发布了第一份关于在横琴岛(位于广东省珠海市)建立深度合作区的规则手册。该规则将于3月1日生效,是该区的第一份此类文件,共八章66条。该规则手册涵盖了从治理到工业发展的广泛领域
In a major move to accelerate the Macao Special Administrative Region (SAR)'s integration into the mainland's overall development, Guangdong Province on Wednesday launched the first rulebook on promoting an in-depth cooperation zone on Hengqin, an island located in Guangdong's Zhuhai city.The rules, to be effective on March 1, represent the first such document on the zone, with a total of eight chapters and 66 articles. The rulebook covers a wide range of areas from governance to industrial development, as well as the livelihoods of Macao residents and their legal protection.Experts described the launch of the rules as a milestone with a far-reaching impact and great significance. The rules lay the ground for more frequent person-to-person exchanges, they said.Hengqin aims to offer convenience for Macao residents in all aspects from education and jobs to entrepreneurship, livelihoods and social services.One of the major initiatives, known as the Hengqin New Neighborhood, a complex including primary schools, as well as elder and childcare services, is expected to be completed later this year and offer 4,000 homes for Macao residents.The rules spell out tax cuts for enterprises and professionals intending to move into the zone, with eligible businesses to be given a 15 percent reduction in corporation tax, and "high-end talent" working in Hengqin to pay 15 percent of their incomes only.For Macao residents working in the zone, the portion of their personal income tax burden that exceeds the tax burden of Macao will be exempted.In 2021, China released a general plan for building a Guangdong-Macao in-depth cooperation zone in Hengqin, with some experts calling it the country's highest level of opening-up, in order to accelerate Macao's integration into the country's overall development. The plan, jointly released by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, the nation's cabinet, a 106-square-kilometer area of the zone is being set up as a "major deployment" by the central government to enrich the "one country, two systems" policy in practice, as well as provide important momentum for Macao's long-term development.The zone is being set up as China is pushing to further open up its economy to overseas investors, and mounting efforts to enhance the economic development of the Pearl River Delta with regional cooperation initiatives, particularly the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area initiative.As of Monday, the Chinese mainland had fully resumed normal travel with the Hong Kong and Macao SARs, in what is expected to be a strong boost for the two regions' economic development.In a major move to accelerate the Macao Special Administrative Region (SAR)'s integration into the mainland's overall development, Guangdong Province on Wednesday launched the first rulebook on promoting an in-depth cooperation zone on Hengqin, an island located in Guangdong's Zhuhai city.The rules, to be effective on March 1, represent the first such document on the zone, with a total of eight chapters and 66 articles. The rulebook covers a wide range of areas from governance to industrial development, as well as the livelihoods of Macao residents and their legal protection.Experts described the launch of the rules as a milestone with a far-reaching impact and great significance. The rules lay the ground for more frequent person-to-person exchanges, they said.Hengqin aims to offer convenience for Macao residents in all aspects from education and jobs to entrepreneurship, livelihoods and social services.One of the major initiatives, known as the Hengqin New Neighborhood, a complex including primary schools, as well as elder and childcare services, is expected to be completed later this year and offer 4,000 homes for Macao residents.The rules spell out tax cuts for enterprises and professionals intending to move into the zone, with eligible businesses to be given a 15 percent reduction in corporation tax, and "high-end talent" working in Hengqin to pay 15 percent of their incomes only.For Macao residents working in the zone, the portion of their personal income tax burden that exceeds the tax burden of Macao will be exempted.In 2021, China released a general plan for building a Guangdong-Macao in-depth cooperation zone in Hengqin, with some experts calling it the country's highest level of opening-up, in order to accelerate Macao's integration into the country's overall development. The plan, jointly released by the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, the nation's cabinet, a 106-square-kilometer area of the zone is being set up as a "major deployment" by the central government to enrich the "one country, two systems" policy in practice, as well as provide important momentum for Macao's long-term development.The zone is being set up as China is pushing to further open up its economy to overseas investors, and mounting efforts to enhance the economic development of the Pearl River Delta with regional cooperation initiatives, particularly the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area initiative.As of Monday, the Chinese mainland had fully resumed normal travel with the Hong Kong and Macao SARs, in what is expected to be a strong boost for the two regions' economic development.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行