巴黎圣母院将于2024年底重新开放 - Notre Dame to reopen by late 2024

   2023-02-07 ecns0
核心提示:法国文化部表示,巴黎圣母院(Notre Dame cathedral)在2019年因火灾而严重受损,它的塔尖将在今年年底恢复原状,这座标志性建筑将在2024年圣诞节前完全重新开放,这一点令人乐观。这意味着该大教堂不太可能在2024奥运会(2024年7月26日至8月11日在巴黎举行)之前开放,这是总统埃马纽埃尔·马克龙此前承诺的。文化部表示,重建工作正在进行
Paris's Notre Dame cathedral, severely damaged by fire in 2019, will have its spire back in place by the end of this year, and there is optimism that the iconic building will fully reopen before Christmas 2024, according to France's culture ministry.It means the cathedral is unlikely to be open in time for the 2024 Olympic Games, being held in Paris from July 26 to August 11, 2024, which is something President Emmanuel Macron had previously pledged.The culture ministry said reconstruction is on course for completion by the end of next year, reported the Agence France-Presse news service. "The site is progressing at a good pace," a spokesperson said. Authorities have previously targeted Dec 8,2024, the Catholic holy day of the Feast of the Immaculate Conception, as a possible completion date.Restoration works on Notre Dame were suspended in March 2020, due to the novel coronavirus outbreak, and French renovation teams set the task of finishing a new-look cathedral by 2024. Before the fire, Notre Dame welcomed some 2 million visitors each year.The blaze almost destroyed the 12th-century church and millions worldwide witnessed the cathedral burning live on television. The collapse of its wooden spire was one of the most dramatic moments of the fire that burned for 15 hours until it was brought under control.Soon after the blaze on April 15,2019, Macron promised the cathedral would be "rebuilt, more beautiful than before, and I want it to be finished within five years". He later insisted he wanted it to look exactly as it was before, rejecting calls for a modern spire in place of the 19th-century one.AFP reported that an identical version of the spire has been made from the same original materials: 500 tonnes of oak wood for the structure and 250 tonnes of lead for the cover and ornaments. The ministry said that the completed new spire, which will reach 100 meters high, will be in place by the end of this year.Cleaning of the cathedral's interior walls has now been completed. Last year, conservationists expressed concerns that cleaning of interior stonework would cause it to become "artificially bright".Speaking to The Times newspaper, Philippe Villeneuve, the chief architect of French national historic monuments, said that once completed the cathedral would be "luminous".The cleaning process involved the application of a latex paste to the interior stonework, the newspaper reported."When the cathedral reopens, you will see it as you have never seen it before," said Jean-Louis Georgelin, the army general put in charge of the restoration project.The cathedral was built between 1163 and 1345 and became popular worldwide due to Victor Hugo's 1831 novel Notre Dame de Paris, better known in English as The Hunchback of Notre Dame.Paris's Notre Dame cathedral, severely damaged by fire in 2019, will have its spire back in place by the end of this year, and there is optimism that the iconic building will fully reopen before Christmas 2024, according to France's culture ministry.It means the cathedral is unlikely to be open in time for the 2024 Olympic Games, being held in Paris from July 26 to August 11, 2024, which is something President Emmanuel Macron had previously pledged.The culture ministry said reconstruction is on course for completion by the end of next year, reported the Agence France-Presse news service. "The site is progressing at a good pace," a spokesperson said. Authorities have previously targeted Dec 8,2024, the Catholic holy day of the Feast of the Immaculate Conception, as a possible completion date.Restoration works on Notre Dame were suspended in March 2020, due to the novel coronavirus outbreak, and French renovation teams set the task of finishing a new-look cathedral by 2024. Before the fire, Notre Dame welcomed some 2 million visitors each year.The blaze almost destroyed the 12th-century church and millions worldwide witnessed the cathedral burning live on television. The collapse of its wooden spire was one of the most dramatic moments of the fire that burned for 15 hours until it was brought under control.Soon after the blaze on April 15,2019, Macron promised the cathedral would be "rebuilt, more beautiful than before, and I want it to be finished within five years". He later insisted he wanted it to look exactly as it was before, rejecting calls for a modern spire in place of the 19th-century one.AFP reported that an identical version of the spire has been made from the same original materials: 500 tonnes of oak wood for the structure and 250 tonnes of lead for the cover and ornaments. The ministry said that the completed new spire, which will reach 100 meters high, will be in place by the end of this year.Cleaning of the cathedral's interior walls has now been completed. Last year, conservationists expressed concerns that cleaning of interior stonework would cause it to become "artificially bright".Speaking to The Times newspaper, Philippe Villeneuve, the chief architect of French national historic monuments, said that once completed the cathedral would be "luminous".The cleaning process involved the application of a latex paste to the interior stonework, the newspaper reported."When the cathedral reopens, you will see it as you have never seen it before," said Jean-Louis Georgelin, the army general put in charge of the restoration project.The cathedral was built between 1163 and 1345 and became popular worldwide due to Victor Hugo's 1831 novel Notre Dame de Paris, better known in English as The Hunchback of Notre Dame.
 
标签: Culture
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 国家在考古学上大踏步前进 - Nation makes big
    Xi呼吁学者们对中国文明起源进行长达十年的研究
    05-30 Culture
  • 海外阅读网络文学作品,彰显中国创造力 - Onlin
    2023中国国际网络文学周于周六在中国东部浙江省杭州市拉开帷幕。活动发布的信息显示,中国网络文学在全球拥有超过1.5亿粉丝。活动重点发布了一份关于中国网络文学亚洲发展的“发展报告”。报告显示,中国网络文学的海外影响力主要集中在亚洲。南亚的读者构成了最大的demog
    05-30 Culture
  • 新规定禁止中国大师出国旅行 - New regulations
    中国国家文物局近日发布通知,限制已故中国大师的作品出国旅行。该通知针对1911年后去世的艺术先驱,涵盖了包括中国现代绘画之父吴冠中在内的41位知名艺术家的所有作品;以及中国漫画的先驱丰子恺,阻止他们出国旅行
    05-30 Culture
  • 欧洲以外第一所联合国教科文组织第一类研究所将
    联合国教育、科学及文化组织预计将在上海建立STEM教育第一类研究所,根据教育部的说法。周一在巴黎举行的联合国教科文组织执行委员会第216次会议以鼓掌方式通过了一项关于建立该研究所的决议。第一类研究所和中心是联合国教组织的机构组成部分。通过的在中国建立第一类研究院的决议仍需获得
    05-24 Culture
  • 华表电影奖宣布获奖者 - Huabiao Film Awards a
    中国最负盛名的电影竞赛之一华表电影奖于周二晚宣布了第18届和第19届的获奖者。由中国最高电影监管机构于1995年设立,第18届、第19届颁奖典礼因疫情而推迟,因此决定将它们放在一个迟来的颁奖典礼上,2019年庆祝中华人民共和国成立70周年的选集大片是最大的赢家之一
    05-24 Culture
  • 甲骨文出版 - Book on oracle bones published
    紫禁城是中国1420年至1911年的皇宫,现在的官方名称是故宫博物院,它不仅以其丰富的皇家文物收藏和独特的建筑而闻名,而且还是古代文字的宝库。经过十年的研究和准备,博物馆周一宣布,将出版一本多卷本的书,介绍其收藏的一些3300年前的甲骨文。最近出版的前两卷本是《易经》
    05-23 Culture
  • 南海沉船考古新时代 - New archaeology era for
    周六,中国载人潜水器“深海勇士”号在进行初步搜索和图像记录后,在南海两艘明代沉船的核心区域放置了水下永久测量标志,揭开了中国深海考古的新篇章。中国国家文物局表示,对去年10月在南海发现的两艘船只的水下考古调查于周六正式启动
    05-22 Culture
  • 海底发现的装满文物的沉船 - Shipwrecks filled
    文物:为贸易路线变化提供线索的发现国家文物局周日在沿海城市三亚宣布,在南海1500米深处发现了两具可能可追溯到明代中期(1368-1644年)的古代沉船,中国科学院深海科学与工程研究所的一个科学研究小组于10月在一个大陆斜坡上发现了沉船。我
    05-22 Culture
  • 联合国茶话会 - A celebration of tea at the U
    在检查汉字“茶”时,构图显示出三个部分:顶部是草,中间是人,底部是木头。中国驻联合国最高特使解释说,这个角色描绘了“生活在自然中的人”。茶“帮助我们品尝生活的味道,享受精神的宁静,唤起启迪,让我们的心灵回到大自然母亲身边。数千年来,从种茶到喝茶的可持续循环一直是一个生动的例子。”
    05-22 Culture
  • 错误代码(54003):不可预知的错误,请登陆htt
    秦腔,通常被称为中国的“古代摇滚乐”,以其动感的节奏和高亢的演唱风格而闻名。秦腔作为中国西北地区,特别是陕西省最受欢迎的传统戏曲形式,其起源于秦代(公元前221年至公元前206年),并于2006年被正式认定为国家非物质文化遗产。与许多中国传统戏曲形式一样,秦腔融合了唱歌、跳舞、武术和杂技。性能
    05-18 Culture