中国专家将调查美国动物园大熊猫意外死亡事件 - Chinese experts to investigate panda's unexpected death at U.S. zoo

   2023-02-06 ecns0
核心提示:中国动物园协会(CAZG)对25岁的雄性大熊猫乐乐周三在美国田纳西州孟菲斯动物园去世深表哀悼和遗憾,注意到一个专家小组将被派往美国调查大熊猫的死亡原因。中国有关部门对大熊猫的突然死亡非常关注,并已通知美方妥善保存其尸体。不久将组建一支中国专家团队
The Chinese Association of Zoological Gardens (CAZG) extended deep sorrow and regret for the passing of the 25-year-old male giant panda Le Le at the Memphis Zoo in Tennessee, the U.S. on Wednesday, noting that an expert team will be sent to the U.S. to investigate the cause of the panda's death.The related Chinese department is very concerned about the sudden death of the giant panda and has informed the U.S. side to preserve its body properly. A team of Chinese experts will be set up in a timely manner to go to the U.S. zoo to investigate the panda's death together with their U.S. counterparts, the association said in a statement released last Thursday.The Chinese Embassy in the U.S. said it will assist relevant parties in handling the aftermath.The panda died peacefully early last Wednesday in his sleep at the U.S. facility and the cause of death was not yet known due to uncompleted post-mortem examinations, said Memphis Zoo chief executive officer Matt Thompson at a news conference on Friday local time.Thompson described Le Le's death as "sudden and unexpected" and said that video footage from the days leading up to his death showed no indication that he was sick.The death comes months before Le Le and female panda, Ya Ya, are set to be returned to China as the Memphis Zoo's giant panda loan agreement with the CAZG will come to an end in April. The CAZG was the first to be informed of Le Le's death, Thompson noted, adding that the Memphis Zoo hopes to receive a younger pair of pandas.The CAZG and the Memphis Zoo launched the giant panda conservation and research project in 2003, with an agreement duration of 10 years, which was extended by 10 more years in 2013. The pair of pandas arrived at the zoo in April 2003.In January this year, the two sides discussed the early return of the two pandas to China due to their rising ages and Ya Ya's skin disease, which made her unsuitable to be exhibited any longer.Although the panda is now elderly, it is still very probable for pandas in captivity to live longer and more healthily, Zhao Songsheng, manager of YueWeiLai, a Chengdu-based NGO dedicated to protecting giant pandas, told the Global Times on Sunday.Zhao suggested a thorough investigation be conducted into the unexpected death of the panda to prevent the politicization of the event due to changes in China-U.S. relations.According to Zhao, the two pandas had been previously exposed by netizens as being improperly fed at the zoo, with stale and insufficient bamboo. The extremely emaciated images of this pair of pandas, which were circulated on the internet over the past few years, also indicated something went wrong.However, the CAZG responded this January to public concerns over panda Ya Ya's physical condition after it organized multiple health assessments of the panda.A comprehensive judgment made by experts from several Chinese panda protection and research institutions and zoos from both China and the U.S. based on videos, monthly health reports, annual physical examinations and other information showed that Ya Ya had no organic disease and was in medium health. The experts also decided the panda at the zoo had received good care and there was no sign of mistreatment.The Chinese Embassy in the U.S. inspected the zoo and confirmed the attentive care the pandas received at the zoo.Many U.S. residents expressed deep sadness toward the death of the giant panda after the zoo mourned its death on social media."My daughter was born just a year before Le Le. We live near Memphis and have always taken our kids to see the pandas their whole childhoods. This is so heartbreaking. Rest in peace, sweet Le Le. Thank you for bringing our family joy with all visits to Memphis," a U.S. netizen said.Another netizen said that the death of Le Le broke her heart since watching Le Le and Ya Ya on the panda cam had been one of her daily doses of joy.According to Zhao, biodiversity conservation has become a global consensus and the protection of the flagship species of giant pandas for biodiversity conservation is also meant to protect the thousands of species of plants and animals in pandas' habitat.The Chinese Association of Zoological Gardens (CAZG) extended deep sorrow and regret for the passing of the 25-year-old male giant panda Le Le at the Memphis Zoo in Tennessee, the U.S. on Wednesday, noting that an expert team will be sent to the U.S. to investigate the cause of the panda's death.The related Chinese department is very concerned about the sudden death of the giant panda and has informed the U.S. side to preserve its body properly. A team of Chinese experts will be set up in a timely manner to go to the U.S. zoo to investigate the panda's death together with their U.S. counterparts, the association said in a statement released last Thursday.The Chinese Embassy in the U.S. said it will assist relevant parties in handling the aftermath.The panda died peacefully early last Wednesday in his sleep at the U.S. facility and the cause of death was not yet known due to uncompleted post-mortem examinations, said Memphis Zoo chief executive officer Matt Thompson at a news conference on Friday local time.Thompson described Le Le's death as "sudden and unexpected" and said that video footage from the days leading up to his death showed no indication that he was sick.The death comes months before Le Le and female panda, Ya Ya, are set to be returned to China as the Memphis Zoo's giant panda loan agreement with the CAZG will come to an end in April. The CAZG was the first to be informed of Le Le's death, Thompson noted, adding that the Memphis Zoo hopes to receive a younger pair of pandas.The CAZG and the Memphis Zoo launched the giant panda conservation and research project in 2003, with an agreement duration of 10 years, which was extended by 10 more years in 2013. The pair of pandas arrived at the zoo in April 2003.In January this year, the two sides discussed the early return of the two pandas to China due to their rising ages and Ya Ya's skin disease, which made her unsuitable to be exhibited any longer.Although the panda is now elderly, it is still very probable for pandas in captivity to live longer and more healthily, Zhao Songsheng, manager of YueWeiLai, a Chengdu-based NGO dedicated to protecting giant pandas, told the Global Times on Sunday.Zhao suggested a thorough investigation be conducted into the unexpected death of the panda to prevent the politicization of the event due to changes in China-U.S. relations.According to Zhao, the two pandas had been previously exposed by netizens as being improperly fed at the zoo, with stale and insufficient bamboo. The extremely emaciated images of this pair of pandas, which were circulated on the internet over the past few years, also indicated something went wrong.However, the CAZG responded this January to public concerns over panda Ya Ya's physical condition after it organized multiple health assessments of the panda.A comprehensive judgment made by experts from several Chinese panda protection and research institutions and zoos from both China and the U.S. based on videos, monthly health reports, annual physical examinations and other information showed that Ya Ya had no organic disease and was in medium health. The experts also decided the panda at the zoo had received good care and there was no sign of mistreatment.The Chinese Embassy in the U.S. inspected the zoo and confirmed the attentive care the pandas received at the zoo.Many U.S. residents expressed deep sadness toward the death of the giant panda after the zoo mourned its death on social media."My daughter was born just a year before Le Le. We live near Memphis and have always taken our kids to see the pandas their whole childhoods. This is so heartbreaking. Rest in peace, sweet Le Le. Thank you for bringing our family joy with all visits to Memphis," a U.S. netizen said.Another netizen said that the death of Le Le broke her heart since watching Le Le and Ya Ya on the panda cam had been one of her daily doses of joy.According to Zhao, biodiversity conservation has become a global consensus and the protection of the flagship species of giant pandas for biodiversity conservation is also meant to protect the thousands of species of plants and animals in pandas' habitat.
 
标签: Panda
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 新开发银行发行85亿“熊猫债券”创历史新高 - N
    周一,新开发银行宣布在中国银行间债券市场成功发行85亿元人民币(12亿美元)的“熊猫债券”。新发行的三年期债券已超过此前70亿元的纪录。该行表示,新开发银行因此在中国银行间债券市场建立了一个新的基准交易。熊猫债券是海外机构在中国境内市场发行的以人民币为主的债券。新开发银行能够以负的发行人溢价对债券进行定价
    05-30 Economy
  • 泰国21岁大熊猫死于多器官衰竭:专家 - 21-year
    泰国清迈动物园21岁的明星大熊猫林慧因动脉粥样硬化和栓塞导致的多器官衰竭去世。中国大熊猫保护研究中心在周二的一份声明中表示,这一诊断是在中国和泰国联合专家组的病理和病原学检查后做出的。林慧在前一天突然晕倒后于4月19日上午去世。动物园宣布林惠第一次去动物园
    05-24 Panda
  • 法国第一夫人探访大熊猫“教子” - French firs
    周三,法国第一夫人布里吉特·马克龙(Brigitte Macron)在巴黎西南约200公里的博瓦尔公园动物园(Beauval Park Zoo)对她的“教子”大熊猫圆梦(Yuan Meng)进行了三个小时的惊喜探访,她显得情绪激动。2017年8月4日,第一只大熊猫在法国出生,动物园园长鲁道夫·德洛德表示,袁萌计划于7月4日返回位于成都的中国大熊猫研究与繁殖中心,加入保护计划,并“与一只无关的雌性熊猫繁殖”。“袁萌会这么做的
    05-19 Panda
  • 中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫 - Chi
    中国林业和草原管理局周二宣布,中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫,以及它将生活的类似元宇宙的世界。国家林业和草原局将与中国科技巨头腾讯合作,将人工智能和虚拟现实等最新技术用于国家公园建设,未来三年的野生动物保护和公共教育。腾讯的罗琳表示,利用该公司强大的Start
    05-10 Panda
  • 国民宠儿花花助推中国“大熊猫经济” - Nationa
    据当地媒体报道,成都大熊猫繁育研究基地吸引了26.4万名游客,是五一期间中国第二大热门旅游目的地。“大熊猫经济”已成为中国消费的亮点,在成都和全国各地有许多文化创意商店,里面摆满了各种各样的熊猫相关产品
    05-10 Panda
  • Sichuan panda base bans visitors for bad beh
    A number of people have been barred from a panda sanctuary in Sichuan province, or have received warnings, for uncivilized behavior during the May Day holiday.Breaches triggering these kinds of penalties included throwing items like candy wrappers or bott
    05-08 Panda
  • Giant panda surrounded by swarms of bees, bu
    The giant panda Yuanxiao from Qingdao, East China's Shandong Province, was recently recorded accidentally knocking down a suspected beehive while playing on a swing, which fell right onto Yuanxiao's belly. Yuanxiao immediately escaped the scene
    05-05 Odds
  • Millions welcome Ya Ya as panda arrives in S
    After 20 years away, giant panda Ya Ya touched down on home soil on Thursday to a warm welcome and an outpouring of affection from millions of her fans online and some in person.Ya Ya arrived at Shanghai Pudong International Airport in the afternoon after
    04-28 Panda
  • Report on panda Lele's death matches au
    The final analysis of the giant panda Lele's death released on Thursday supports the initial autopsy findings which suggest cardiovascular disease was the main cause, according to the Chinese Association of Zoological Gardens.Lele, 25, passed away on
    04-28 Panda
  • Giant panda Ya Ya returns to China - Giant p
    (ECNS) -- Ya Ya, female giant panda that has lived in the United States for two decades, returned to Shanghai boarding a homeward-bound plane on Thursday.She needs to undergo quarantine for inspection in Shanghai for around 30 days first according to regu
    04-27 ECNSWire
点击排行