拜登面临警务压力 - Biden faces pressure on policing

   2023-02-03 ecns0
核心提示:当美国副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)在29岁的非裔美国人提尔·尼科尔斯(Tyre Nichols)的葬礼上被召上讲坛时,警方的致命殴打震惊了全国,并引发了改革的紧急呼吁,她表示,白宫只会通过雄心勃勃的联邦立法来打击警察暴行。“我们不应该拖延,我们也不会被拒绝,”哈里斯在孟菲斯的掌声中说道。"
Call for reform as sorrow and anger mark funeral of victim Tyre NicholsWhen U.S. Vice-President Kamala Harris was called to the pulpit at the funeral for Tyre Nichols, the 29-year-old African American whose fatal beating by police shocked the nation and triggered urgent calls for reform, she said the White House would settle for nothing less than ambitious federal legislation to crack down on police brutality."We should not delay, and we will not be denied," Harris said to applause in Memphis. "It is nonnegotiable."However, in Washington progress appears difficult to achieve and even unlikely. Bipartisan efforts to reach an agreement on policing legislation stalled more than a year ago, and President Joe Biden ended up instead signing an executive order named after George Floyd, whose murder at the hands of Minneapolis police set off nationwide protests nearly three years ago.Now, with a new killing in the headlines, Biden and Harris were to meet members of the Congressional Black Caucus on Thursday to explore whether it is possible to get legislation back on track.The White House faces fresh pressure to advance the issue, and even some political allies of Biden are frustrated with what they view as excess caution on his part."I think the president is missing the opportunity to be a historic president when it comes to the social issues that continue to plague our country," said Representative Jamaal Bowman. "That's what we need."Bowman described Biden as "a champion of the status quo in many ways", and said the president needs to be "a champion of a new vision for America".The solution, Bowman said, is not "thoughts and prayers, come to the State of the Union after your kid gets killed", a reference to Nichols' mother and stepfather being invited to attend next week's speech.Civil rights leaders, family and friends gathered in the Memphis church on Wednesday to bid farewell to Nichols.Far-reaching resonanceAnger is still simmering over Nichols' death on Jan 10, three days after he was beaten and kicked in a traffic stop by five black police officers, rekindling a nationwide debate about brutality in law enforcement.Condemning the officers over the deadly "act of violence", Harris urged Congress to pass a stalled reform bill named after George Floyd, whose murder by police in 2020 ignited waves of unrest across the country and beyond.Speaking through tears, Nichols' mother RowVaughn Wells joined Harris in calling on lawmakers to act. At her side was the veteran civil rights leader Al Sharpton, who delivered the eulogy."We need to take some action," Wells said. "Because if we don't, the next child that dies, that blood is going to be on their hands."Mourners were shown pictures shot by the young man, a keen photographer, as well as clips of him skateboarding, another passion.In a sign of the far-reaching resonance of Nichols' death, Harris was joined at the funeral by the film director Spike Lee and by relatives of other black victims of police violence, including George Floyd's brother Philonise Floyd.Nichols was stopped by members of a special police unit called Scorpion over what police said was a traffic violation.He was beaten viciously, as recorded in body camera and security camera footage that triggered national outrage when it was made public last week.Five officers involved have been fired and face murder charges. Two others and three firefighters have been suspended as an investigation continues.The New York Times said that official figures in Memphis showed that while black residents make up two-thirds of the city's population, since 2016 they had accounted for 86 percent of encounters in which police used force.As Nichols' funeral took place, a new uproar was building over a bystander video from Los Angeles that appears to show the moments before police shot dead a double amputee, an African American, as he fled on his stumps.Call for reform as sorrow and anger mark funeral of victim Tyre NicholsWhen U.S. Vice-President Kamala Harris was called to the pulpit at the funeral for Tyre Nichols, the 29-year-old African American whose fatal beating by police shocked the nation and triggered urgent calls for reform, she said the White House would settle for nothing less than ambitious federal legislation to crack down on police brutality."We should not delay, and we will not be denied," Harris said to applause in Memphis. "It is nonnegotiable."However, in Washington progress appears difficult to achieve and even unlikely. Bipartisan efforts to reach an agreement on policing legislation stalled more than a year ago, and President Joe Biden ended up instead signing an executive order named after George Floyd, whose murder at the hands of Minneapolis police set off nationwide protests nearly three years ago.Now, with a new killing in the headlines, Biden and Harris were to meet members of the Congressional Black Caucus on Thursday to explore whether it is possible to get legislation back on track.The White House faces fresh pressure to advance the issue, and even some political allies of Biden are frustrated with what they view as excess caution on his part."I think the president is missing the opportunity to be a historic president when it comes to the social issues that continue to plague our country," said Representative Jamaal Bowman. "That's what we need."Bowman described Biden as "a champion of the status quo in many ways", and said the president needs to be "a champion of a new vision for America".The solution, Bowman said, is not "thoughts and prayers, come to the State of the Union after your kid gets killed", a reference to Nichols' mother and stepfather being invited to attend next week's speech.Civil rights leaders, family and friends gathered in the Memphis church on Wednesday to bid farewell to Nichols.Far-reaching resonanceAnger is still simmering over Nichols' death on Jan 10, three days after he was beaten and kicked in a traffic stop by five black police officers, rekindling a nationwide debate about brutality in law enforcement.Condemning the officers over the deadly "act of violence", Harris urged Congress to pass a stalled reform bill named after George Floyd, whose murder by police in 2020 ignited waves of unrest across the country and beyond.Speaking through tears, Nichols' mother RowVaughn Wells joined Harris in calling on lawmakers to act. At her side was the veteran civil rights leader Al Sharpton, who delivered the eulogy."We need to take some action," Wells said. "Because if we don't, the next child that dies, that blood is going to be on their hands."Mourners were shown pictures shot by the young man, a keen photographer, as well as clips of him skateboarding, another passion.In a sign of the far-reaching resonance of Nichols' death, Harris was joined at the funeral by the film director Spike Lee and by relatives of other black victims of police violence, including George Floyd's brother Philonise Floyd.Nichols was stopped by members of a special police unit called Scorpion over what police said was a traffic violation.He was beaten viciously, as recorded in body camera and security camera footage that triggered national outrage when it was made public last week.Five officers involved have been fired and face murder charges. Two others and three firefighters have been suspended as an investigation continues.The New York Times said that official figures in Memphis showed that while black residents make up two-thirds of the city's population, since 2016 they had accounted for 86 percent of encounters in which police used force.As Nichols' funeral took place, a new uproar was building over a bystander video from Los Angeles that appears to show the moments before police shot dead a double amputee, an African American, as he fled on his stumps.
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics