欧盟绿色协议发出警告 - Caution sounded on EU's Green Deal

   2023-02-01 ecns0
核心提示:在计划草案发布之前,专家们警告说不要采取零和思维。欧盟委员会将于周三公布支持其绿色协议的工业计划,但专家们警告说,在一场可能损害全球应对气候变化努力的竞赛中,不要抱着零和心态。周一泄露给新闻界的一份“面向净零时代的绿色交易产业计划”(a Green Deal Industrial Plan for the Net zero Age)草案将欧盟的计划描述为基于四个支柱:可预测和简化的监管环境;法
Before release of draft plan, experts warn against zero-sum mentalityThe European Commission is to unveil the industrial plan underpinning its Green Deal on Wednesday, but experts warn against a zero-sum mentality in a race that might harm global efforts to counter climate change.A draft document of "A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age" leaked to the press on Monday described the European Union's plan as based on four pillars: a predictable and simplified regulatory environment; faster access to sufficient funding; skills; and open trade for resilient supply chains.While the plan names China, the United States and some other countries for their subsidy policies, its words on China are harsher.The draft plan says that the Chinese subsidies have long been twice as high as those in the EU, relative to gross domestic product, with a pipeline of $280 billion of investment, distorting the market and ensuring China's lead in a number of technologies."Europe and its partners must do more to combat the effect of these unfair subsidies and prolonged market distortion," it says.The draft plan, which might still be changed before Wednesday's announcement, is designed to outline how Europe can keep its place as a manufacturing hub for green products such as electrical vehicles and respond to massive subsidy programs in China and the US.It will come ahead of an EU summit in Brussels on Feb 9-10.The commission will make use of a foreign subsidies regulation that took effect this month to investigate if subsidies granted by third countries impact the EU's internal market, according to the plan."The EU will also work with partners to identify and address distortive subsidies or unfair trading practices relating to IP theft or forced technology transfer in non-market economies," the draft plan says.The EU also plans to strike back at the $369-billion US Inflation Reduction Act, or IRA, by easing restrictions to allow tax credits for green investment.European Commissioner for Competition Margrethe Vestager acknowledged in the plan that COVID recovery funds could be redirected under the proposed loosening of state-aid rules.There is widespread concern in Europe that the IRA will lure EU companies away to the US by taking advantage of the US subsidies.'Toxic' effectVestager described the US legislation as having a "toxic" effect on some European industries and insisted that a further relaxation of state-aid rules should be targeted and temporary.German Finance Minister Christian Lindner said on Monday that Europe did not need an "excessive" overhaul of the rules but backed measures to streamline decision-making.Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Monday that France and the Netherlands are aligned when it comes to the ways the European Union could deal with the "unintended consequences" of the IRA, he said after a meeting with French President Emmanuel Macron."While there are legitimate concerns over the fairness of other countries' green industrial policies, it is important that the EU's response does not reflect a zero-sum thinking as the US does," said Yan Shaohua, an associate professor at the Institute of International Studies at Fudan University in Shanghai."China and the EU have more consensus and common interests than differences in the area of the green transition. Both sides should work together to make sure that their competition serves not only their national interests but also the common good of our planet."Qin Yan, an Oslo-based lead carbon analyst with financial data provider Refinitiv, said the EU measures will provide a positive impetus to reduce emissions in European industrial sectors and maintain their competitiveness in global markets."However, this communication and in particular the net zero industrial act mentioned in this plan is mainly a response to the green subsidy under the US IRA," she said."The measures outlined in the plan will de facto launch a global green subsidy race that could counteract global climate efforts."Qin pointed out that large government subsidies are not always effective. They can create barriers that only benefit domestic producers and hold back global cooperation and the advancement of technological breakthroughs, the analyst said."Countries should be looking for ways to work together on clean energy and emissions reduction efforts rather than designing these kinds of inefficient protection policies and dragging each other's feet," she said.(Agencies contributed to this story.)Before release of draft plan, experts warn against zero-sum mentalityThe European Commission is to unveil the industrial plan underpinning its Green Deal on Wednesday, but experts warn against a zero-sum mentality in a race that might harm global efforts to counter climate change.A draft document of "A Green Deal Industrial Plan for the Net-Zero Age" leaked to the press on Monday described the European Union's plan as based on four pillars: a predictable and simplified regulatory environment; faster access to sufficient funding; skills; and open trade for resilient supply chains.While the plan names China, the United States and some other countries for their subsidy policies, its words on China are harsher.The draft plan says that the Chinese subsidies have long been twice as high as those in the EU, relative to gross domestic product, with a pipeline of $280 billion of investment, distorting the market and ensuring China's lead in a number of technologies."Europe and its partners must do more to combat the effect of these unfair subsidies and prolonged market distortion," it says.The draft plan, which might still be changed before Wednesday's announcement, is designed to outline how Europe can keep its place as a manufacturing hub for green products such as electrical vehicles and respond to massive subsidy programs in China and the US.It will come ahead of an EU summit in Brussels on Feb 9-10.The commission will make use of a foreign subsidies regulation that took effect this month to investigate if subsidies granted by third countries impact the EU's internal market, according to the plan."The EU will also work with partners to identify and address distortive subsidies or unfair trading practices relating to IP theft or forced technology transfer in non-market economies," the draft plan says.The EU also plans to strike back at the $369-billion US Inflation Reduction Act, or IRA, by easing restrictions to allow tax credits for green investment.European Commissioner for Competition Margrethe Vestager acknowledged in the plan that COVID recovery funds could be redirected under the proposed loosening of state-aid rules.There is widespread concern in Europe that the IRA will lure EU companies away to the US by taking advantage of the US subsidies.'Toxic' effectVestager described the US legislation as having a "toxic" effect on some European industries and insisted that a further relaxation of state-aid rules should be targeted and temporary.German Finance Minister Christian Lindner said on Monday that Europe did not need an "excessive" overhaul of the rules but backed measures to streamline decision-making.Dutch Prime Minister Mark Rutte said on Monday that France and the Netherlands are aligned when it comes to the ways the European Union could deal with the "unintended consequences" of the IRA, he said after a meeting with French President Emmanuel Macron."While there are legitimate concerns over the fairness of other countries' green industrial policies, it is important that the EU's response does not reflect a zero-sum thinking as the US does," said Yan Shaohua, an associate professor at the Institute of International Studies at Fudan University in Shanghai."China and the EU have more consensus and common interests than differences in the area of the green transition. Both sides should work together to make sure that their competition serves not only their national interests but also the common good of our planet."Qin Yan, an Oslo-based lead carbon analyst with financial data provider Refinitiv, said the EU measures will provide a positive impetus to reduce emissions in European industrial sectors and maintain their competitiveness in global markets."However, this communication and in particular the net zero industrial act mentioned in this plan is mainly a response to the green subsidy under the US IRA," she said."The measures outlined in the plan will de facto launch a global green subsidy race that could counteract global climate efforts."Qin pointed out that large government subsidies are not always effective. They can create barriers that only benefit domestic producers and hold back global cooperation and the advancement of technological breakthroughs, the analyst said."Countries should be looking for ways to work together on clean energy and emissions reduction efforts rather than designing these kinds of inefficient protection policies and dragging each other's feet," she said.(Agencies contributed to this story.)
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行