就业、物价是稳定增长的关键 - Employment, prices key to stable growth

   2023-02-01 ecns0
核心提示:政府的目标是为大学毕业生和弱势群体提供安全网。中国承诺今年将加大力度控制年轻人的失业率,缓解通货膨胀,这是12月中旬在北京举行的年度中央经济工作会议上宣布的。会议将稳定经济增长、就业和消费价格列为今年的首要任务,
Government aims to provide safety net for college graduates, vulnerable groupsChina has pledged more efforts to rein in unemployment among young people this year and ease inflation, in a broader move by central authorities to strengthen social safety nets for the vulnerable.The announcement was made at the annual Central Economic Work Conference held in Beijing in mid-December.The meeting listed the stabilization of economic growth, employment and consumer prices as the top priorities this year, according to the meeting's readout released by the Xinhua News Agency on Dec 16.Among the meeting's many resolutions, officials agreed that social policies this year should focus on protecting people's "baseline necessities", said Xinhua, in reference to people's basic needs for employment, food and housing, among others.Local authorities were encouraged to roll out "concrete and detailed" employment policies and offer more support to college graduates entering the job market.They were also asked to make plans that suit local conditions to meet young people's housing needs and support the rental housing market, Xinhua said.Younger workers were among the worst hit as Omicron-fueled outbreaks swept across China in recent months.Experts, such as Zeng Xiangquan, director of the China Institute for Employment Research at Renmin University of China, told the media that college graduates are among those bearing the brunt because "downward economic pressure" usually prompts employers to reduce new recruits before considering cutting existing jobs.Data from the National Bureau of Statistics showed that the jobless rate among workers aged between 16 and 24 in urban areas reached 16 percent in March, and peaked in July at 19.9 percent.The number was 17.1 percent in November, down 0.8 of a percentage point from October. That is about three times the overall unemployment rate and much higher than the joblessness for rural migrants (6 percent), who mostly work in construction, wholesale and retail sectors, the bureau said.Ministry of Education figures showed that 10.76 million students are graduating this summer, up 1.67 million year-on-year. Experts say their influx into the job market is likely to again push up the jobless rate among younger people.In recent months, employment authorities have organized job fairs on campuses and rolled out training to hone job interview skills.They have also pledged to train 2 million graduates who wish to start their own businesses by 2024.In an interview with People's Daily, NBS spokesman Fu Linghui said China's economic growth remains on a positive trajectory."As policies keep being rolled out to optimize pandemic control and stabilize the economy, the economy is bound to recover and create more jobs," Fu said.Macroeconomics experts and institutes have projected China's growth rate to be above 5 percent this year, which is expected to ease the strain on the job market.The meeting also singled out less well-off groups for emphasis.Xinhua said local authorities were asked to put in place policies in a "timely and effective" manner to mitigate the impact of the "structural increase" in consumer prices, and do everything within their power to prevent vulnerable rural residents from sliding back into poverty.Basic needs must be met for those affected by natural disasters and the COVID-19 pandemic, as well as vulnerable groups such as the elderly and those with disabilities, Xinhua said.Officials attending the meeting called for more efforts to protect the labor rights of those working in the gig economy, such as delivery drivers; increase rural healthcare investment; and offer support to couples planning to expand their families.China's postal industry registers stable growth in 2022New areas for growth to keep employment stableGovernment aims to provide safety net for college graduates, vulnerable groupsChina has pledged more efforts to rein in unemployment among young people this year and ease inflation, in a broader move by central authorities to strengthen social safety nets for the vulnerable.The announcement was made at the annual Central Economic Work Conference held in Beijing in mid-December.The meeting listed the stabilization of economic growth, employment and consumer prices as the top priorities this year, according to the meeting's readout released by the Xinhua News Agency on Dec 16.Among the meeting's many resolutions, officials agreed that social policies this year should focus on protecting people's "baseline necessities", said Xinhua, in reference to people's basic needs for employment, food and housing, among others.Local authorities were encouraged to roll out "concrete and detailed" employment policies and offer more support to college graduates entering the job market.They were also asked to make plans that suit local conditions to meet young people's housing needs and support the rental housing market, Xinhua said.Younger workers were among the worst hit as Omicron-fueled outbreaks swept across China in recent months.Experts, such as Zeng Xiangquan, director of the China Institute for Employment Research at Renmin University of China, told the media that college graduates are among those bearing the brunt because "downward economic pressure" usually prompts employers to reduce new recruits before considering cutting existing jobs.Data from the National Bureau of Statistics showed that the jobless rate among workers aged between 16 and 24 in urban areas reached 16 percent in March, and peaked in July at 19.9 percent.The number was 17.1 percent in November, down 0.8 of a percentage point from October. That is about three times the overall unemployment rate and much higher than the joblessness for rural migrants (6 percent), who mostly work in construction, wholesale and retail sectors, the bureau said.Ministry of Education figures showed that 10.76 million students are graduating this summer, up 1.67 million year-on-year. Experts say their influx into the job market is likely to again push up the jobless rate among younger people.In recent months, employment authorities have organized job fairs on campuses and rolled out training to hone job interview skills.They have also pledged to train 2 million graduates who wish to start their own businesses by 2024.In an interview with People's Daily, NBS spokesman Fu Linghui said China's economic growth remains on a positive trajectory."As policies keep being rolled out to optimize pandemic control and stabilize the economy, the economy is bound to recover and create more jobs," Fu said.Macroeconomics experts and institutes have projected China's growth rate to be above 5 percent this year, which is expected to ease the strain on the job market.The meeting also singled out less well-off groups for emphasis.Xinhua said local authorities were asked to put in place policies in a "timely and effective" manner to mitigate the impact of the "structural increase" in consumer prices, and do everything within their power to prevent vulnerable rural residents from sliding back into poverty.Basic needs must be met for those affected by natural disasters and the COVID-19 pandemic, as well as vulnerable groups such as the elderly and those with disabilities, Xinhua said.Officials attending the meeting called for more efforts to protect the labor rights of those working in the gig economy, such as delivery drivers; increase rural healthcare investment; and offer support to couples planning to expand their families.China's postal industry registers stable growth in 2022New areas for growth to keep employment stable
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行