中国研发支出创新高 - Spending on R&D in China hits new high

   2023-01-21 ecns0
核心提示:2022年,中国在研发方面的支出达到创纪录的3.09万亿元人民币(合4430亿美元),同比增长10.4%,这是由于中国加快了创新能力建设,以实现更多突破。国家统计局周五表示,去年中国的研发支出占GDP的2.55%,这比上一年提高了0.12个百分点。研发支出的比例接近平均值2.67%
China spent a record 3.09 trillion yuan ($443 billion) on research and development in 2022, a 10.4 percent year-on-year increase that came from the nation's accelerated efforts to enhance its innovation capability for more breakthroughs.The National Bureau of Statistics said on Friday that China's R&D expenditures accounted for 2.55 percent of the GDP last year, which is 0.12 percentage point higher than the previous year.That percentage of R&D spending is close to the average of 2.67 percent among OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) economies. It moved China to the 12th place globally, ahead of France's 2.35 percent and the Netherlands' 2.32 percent."Despite multiple unfavorable factors, China's R&D expenditure continued to soar and injected strong vitality into the nation's innovative development. Notably,the investment in basic research continued to grow rapidly," said Li Yin, the chief NBS statistician.Last year, the country spent some 195.1 billion yuan on basic research, a year-on-year increase of 7.4 percent."Accelerated efforts will be made this year to again beef up R&D expenditure, especially in some self-developed innovations, and meanwhile to improve the quality of the overall R&D, so as to offer stronger support for tech breakthroughs," Li said.According to China's 14th Five-Year Plan (2021-25), the country will scale up spending on R&D by more than 7 percent annually during the period to drive more technological breakthroughs.Consultancy McKinsey and Co said in a report that such a growth target will set the country on the path to becoming the world's largest spender on R&D.In the first three quarters of last year, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, China's largest electric vehicle battery maker, spent 10.58 billion yuan on R&D, representing a 130 percent increase.It was also the first time that the battery maker spent 10 billion yuan on R&D - in 2021, it had spent 7.69 billion yuan."R&D investment will remain a priority for CATL. We will continue to invest heavily in the R&D of power batteries for more innovations to help drive the electric vehicle sector," said Meng Xiangfeng, an assistant to the company's chairman.Earlier this week, the State Council, the nation's Cabinet,together with several ministries,rolled out a number of measures to encourage foreign investors to set up R&D centers in the country.Foreign-funded R&D centers will gain support in establishing open innovation platforms, financing, and participation in national scientific and technological missions and programs, they said.Related departments and provincial-level authorities were also urged to pave the way for introducing overseas talent."China has had a very clear and focused strategy over the past decade of investing in high-level research and development," said Maximilian Foerst, president and CEO of Zeiss Greater China, a unit of German optics company Zeiss."In other parts of the world,research budget cycles often change with economic conditions.When the economy is not good, the government pulls back," Foerst said.But in China, there has been constant R&D investment, he said,adding that this may be one of the reasons why companies would like to increase investment in China.China spent a record 3.09 trillion yuan ($443 billion) on research and development in 2022, a 10.4 percent year-on-year increase that came from the nation's accelerated efforts to enhance its innovation capability for more breakthroughs.The National Bureau of Statistics said on Friday that China's R&D expenditures accounted for 2.55 percent of the GDP last year, which is 0.12 percentage point higher than the previous year.That percentage of R&D spending is close to the average of 2.67 percent among OECD (Organization for Economic Cooperation and Development) economies. It moved China to the 12th place globally, ahead of France's 2.35 percent and the Netherlands' 2.32 percent."Despite multiple unfavorable factors, China's R&D expenditure continued to soar and injected strong vitality into the nation's innovative development. Notably,the investment in basic research continued to grow rapidly," said Li Yin, the chief NBS statistician.Last year, the country spent some 195.1 billion yuan on basic research, a year-on-year increase of 7.4 percent."Accelerated efforts will be made this year to again beef up R&D expenditure, especially in some self-developed innovations, and meanwhile to improve the quality of the overall R&D, so as to offer stronger support for tech breakthroughs," Li said.According to China's 14th Five-Year Plan (2021-25), the country will scale up spending on R&D by more than 7 percent annually during the period to drive more technological breakthroughs.Consultancy McKinsey and Co said in a report that such a growth target will set the country on the path to becoming the world's largest spender on R&D.In the first three quarters of last year, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, China's largest electric vehicle battery maker, spent 10.58 billion yuan on R&D, representing a 130 percent increase.It was also the first time that the battery maker spent 10 billion yuan on R&D - in 2021, it had spent 7.69 billion yuan."R&D investment will remain a priority for CATL. We will continue to invest heavily in the R&D of power batteries for more innovations to help drive the electric vehicle sector," said Meng Xiangfeng, an assistant to the company's chairman.Earlier this week, the State Council, the nation's Cabinet,together with several ministries,rolled out a number of measures to encourage foreign investors to set up R&D centers in the country.Foreign-funded R&D centers will gain support in establishing open innovation platforms, financing, and participation in national scientific and technological missions and programs, they said.Related departments and provincial-level authorities were also urged to pave the way for introducing overseas talent."China has had a very clear and focused strategy over the past decade of investing in high-level research and development," said Maximilian Foerst, president and CEO of Zeiss Greater China, a unit of German optics company Zeiss."In other parts of the world,research budget cycles often change with economic conditions.When the economy is not good, the government pulls back," Foerst said.But in China, there has been constant R&D investment, he said,adding that this may be one of the reasons why companies would like to increase investment in China.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行