更多改革以提高国有企业的效率,培养新的先行者 - More reforms to enhance SOEs' effectiveness, grow new pioneers

   2023-01-18 ecns0
核心提示:中国最高国有资产监管机构周二表示,新一轮改革将提高中国国有企业的效率,并加快现代产业链先驱的成长,他表示,中国国有企业改革三年行动计划(2020-22年)取得了令人鼓舞的成果。政府计划进一步优化分配和重组
A new round of reform will enhance the effectiveness of China's State-owned enterprises and accelerate the growth of pioneers in modern industrial chains this year, the country's top State-owned assets regulator said on Tuesday.The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, or the SASAC, said China's three-year action plan for the reform of SOEs (2020-22) has produced encouraging results.The government plans to further optimize the distribution and restructuring of State capital, and focus on strategic security, industrial advantages, national economy, people's livelihoods and public service, in order to grow pioneers in modern industrial chains and strengthen the growth of strategic emerging industries this year, said Peng Huagang, secretary-general of the SASAC.Apart from advancing the integration of SOEs' resources and enhancing their cooperation with small and medium-sized enterprises, the government will promote the integration and joint development of SOEs and private companies through mixed-ownership reforms, Peng said.Addressing a news conference in Beijing, he said the government will create more innovative SOEs to serve the national strategies and to meet the demand for industrial upgrade, thus further stimulating innovation and creativity so as to tackle technological bottlenecks.Despite COVID-19 and downward economic pressure affecting both Chinese and global economies last year, the total operating revenue of China's centrally administered State-owned enterprises rose 8.3 percent on a yearly basis to 39.4 trillion yuan ($5.82 trillion) in 2022, generating a combined net profit of 1.9 trillion yuan, up 5 percent year-on-year, SASAC data showed.The commission said that seven of China's 98 central SOEs registered over 100 billion yuan in profit each last year."We will improve SOEs' ability to ensure adequate supplies of energy and important resources to the national economy, and contribute to the growth of China's dual-circulation development paradigm," said Peng.Recent actions of State-owned CNOOC Ltd, the exploration and production arm of China National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas producer by production volume, show the critical role SOEs play in this context. Earlier this month, CNOOC Ltd said it would raise its production target and capital expenditure budget for this year. Nine new projects are expected to start operations this year.CNOOC Ltd said its net production target for this year is between 650 million and 660 million barrels of oil equivalent (BOE), of which production from China accounts for about 70 percent. Its net production is expected to reach 690 million to 700 million BOE in 2024.Despite high-energy prices and supply gaps worldwide, China's central SOEs in the power generation sector provided 63.1 percent of power to the country with 54.7 percent unit capacity of the total last year, according to the SASAC.Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University, said that advancing supply-side structural reforms and professional integration of SOEs will lead to a marked improvement in the innovation capacity, competitiveness and capability to resist risks in the State-owned economy this year.A new round of reform will enhance the effectiveness of China's State-owned enterprises and accelerate the growth of pioneers in modern industrial chains this year, the country's top State-owned assets regulator said on Tuesday.The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, or the SASAC, said China's three-year action plan for the reform of SOEs (2020-22) has produced encouraging results.The government plans to further optimize the distribution and restructuring of State capital, and focus on strategic security, industrial advantages, national economy, people's livelihoods and public service, in order to grow pioneers in modern industrial chains and strengthen the growth of strategic emerging industries this year, said Peng Huagang, secretary-general of the SASAC.Apart from advancing the integration of SOEs' resources and enhancing their cooperation with small and medium-sized enterprises, the government will promote the integration and joint development of SOEs and private companies through mixed-ownership reforms, Peng said.Addressing a news conference in Beijing, he said the government will create more innovative SOEs to serve the national strategies and to meet the demand for industrial upgrade, thus further stimulating innovation and creativity so as to tackle technological bottlenecks.Despite COVID-19 and downward economic pressure affecting both Chinese and global economies last year, the total operating revenue of China's centrally administered State-owned enterprises rose 8.3 percent on a yearly basis to 39.4 trillion yuan ($5.82 trillion) in 2022, generating a combined net profit of 1.9 trillion yuan, up 5 percent year-on-year, SASAC data showed.The commission said that seven of China's 98 central SOEs registered over 100 billion yuan in profit each last year."We will improve SOEs' ability to ensure adequate supplies of energy and important resources to the national economy, and contribute to the growth of China's dual-circulation development paradigm," said Peng.Recent actions of State-owned CNOOC Ltd, the exploration and production arm of China National Offshore Oil Corp, the country's top offshore oil and gas producer by production volume, show the critical role SOEs play in this context. Earlier this month, CNOOC Ltd said it would raise its production target and capital expenditure budget for this year. Nine new projects are expected to start operations this year.CNOOC Ltd said its net production target for this year is between 650 million and 660 million barrels of oil equivalent (BOE), of which production from China accounts for about 70 percent. Its net production is expected to reach 690 million to 700 million BOE in 2024.Despite high-energy prices and supply gaps worldwide, China's central SOEs in the power generation sector provided 63.1 percent of power to the country with 54.7 percent unit capacity of the total last year, according to the SASAC.Zhou Lisha, a researcher with the Institute for State-owned Enterprises at Tsinghua University, said that advancing supply-side structural reforms and professional integration of SOEs will lead to a marked improvement in the innovation capacity, competitiveness and capability to resist risks in the State-owned economy this year.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行