2023年投资对经济至关重要 - Investment seen critical to economy in 2023

   2023-01-18 ecns0
核心提示:官员和专家表示,预计2023年中国投资将保持稳定增长,这将成为经济复苏的关键驱动力。此前,国家统计局表示,2022年中国固定资产投资同比增长5.1%,达到57.21万亿元(8.43万亿美元),而上一年增长4.9%。“固定资产投资在稳定经济方面发挥了重要作用,
China is expected to see stable investment growth in 2023, which will serve as a key driver of economic recovery, officials and experts said.Their comments came after the National Bureau of Statistics said the country's fixed-asset investment rose 5.1 percent year-on-year to reach 57.21 trillion yuan ($8.43 trillion) in 2022, compared with a 4.9 percent increase the previous year."Fixed-asset investment has played an important role in stabilizing the economy, as capital formation, or investment, accounted for 50.1 percent of China's 2022 GDP growth," Kang Yi, head of the NBS, said at a news conference in Beijing on Tuesday.Looking ahead, Kang said investment will likely keep growing given the country's huge potential, its strong investment momentum in innovative development and accelerated construction of "new infrastructure" in fields including 5G and big data centers.Even though weak performance in the real estate sector weighed on the economy in 2022, Kang said there are favorable conditions for the property sector to gradually stabilize, and it will not become a major drag on the economy as seen in the previous year.Citing China's 2022 urbanization rate of 65.22 percent, Kang said that is lower than the 80 percent level typically seen in advanced countries, which means that there is enough demand to underpin growth of the property sector.The NBS said investment in real estate development dipped 10 percent year-on-year in 2022, while investment in manufacturing and infrastructure climbed 9.1 percent and 9.4 percent, respectively.Notably, investment in high-tech industries climbed 18.9 percent in 2022. Investment in high-tech manufacturing and high-tech services jumped 22.2 percent and 12.1 percent, respectively.Guo Liyan, director of the Comprehensive Situation Research Office of the Academy of Macroeconomic Research, which is part of the National Development and Reform Commission, highlighted the accelerated growth of investment in high-tech manufacturing and high-tech services, saying it serves as a key driver supporting China's economic recovery.Citing a package of stimulus policy measures on stabilizing growth and the government's targeted measures boosting confidence among market entities, Guo said domestic demand and investment will help drive a strong rebound this year.Guo added that China is speeding up the implementation of key infrastructure projects in fields like water conservancy and energy bases, as well as projects aimed at strengthening weak links in areas related to people's livelihoods, which will help stabilize the economic situation.China will focus on expanding domestic demand this year, including effectively spurring social capital through government investment and policy incentives, and encouraging and attracting private capital to participate in major projects, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held in mid-December.Given pressures and challenges from a potential recession in advanced economies and slowing external demand, Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said boosting domestic demand is key to a robust 2023.Zhou highlighted the importance of expanding effective investment, saying the country needs to make a big push to increase support for the manufacturing sector, innovative companies and small and micro businesses.China is expected to see stable investment growth in 2023, which will serve as a key driver of economic recovery, officials and experts said.Their comments came after the National Bureau of Statistics said the country's fixed-asset investment rose 5.1 percent year-on-year to reach 57.21 trillion yuan ($8.43 trillion) in 2022, compared with a 4.9 percent increase the previous year."Fixed-asset investment has played an important role in stabilizing the economy, as capital formation, or investment, accounted for 50.1 percent of China's 2022 GDP growth," Kang Yi, head of the NBS, said at a news conference in Beijing on Tuesday.Looking ahead, Kang said investment will likely keep growing given the country's huge potential, its strong investment momentum in innovative development and accelerated construction of "new infrastructure" in fields including 5G and big data centers.Even though weak performance in the real estate sector weighed on the economy in 2022, Kang said there are favorable conditions for the property sector to gradually stabilize, and it will not become a major drag on the economy as seen in the previous year.Citing China's 2022 urbanization rate of 65.22 percent, Kang said that is lower than the 80 percent level typically seen in advanced countries, which means that there is enough demand to underpin growth of the property sector.The NBS said investment in real estate development dipped 10 percent year-on-year in 2022, while investment in manufacturing and infrastructure climbed 9.1 percent and 9.4 percent, respectively.Notably, investment in high-tech industries climbed 18.9 percent in 2022. Investment in high-tech manufacturing and high-tech services jumped 22.2 percent and 12.1 percent, respectively.Guo Liyan, director of the Comprehensive Situation Research Office of the Academy of Macroeconomic Research, which is part of the National Development and Reform Commission, highlighted the accelerated growth of investment in high-tech manufacturing and high-tech services, saying it serves as a key driver supporting China's economic recovery.Citing a package of stimulus policy measures on stabilizing growth and the government's targeted measures boosting confidence among market entities, Guo said domestic demand and investment will help drive a strong rebound this year.Guo added that China is speeding up the implementation of key infrastructure projects in fields like water conservancy and energy bases, as well as projects aimed at strengthening weak links in areas related to people's livelihoods, which will help stabilize the economic situation.China will focus on expanding domestic demand this year, including effectively spurring social capital through government investment and policy incentives, and encouraging and attracting private capital to participate in major projects, according to the tone-setting Central Economic Work Conference, which was held in mid-December.Given pressures and challenges from a potential recession in advanced economies and slowing external demand, Zhou Maohua, an analyst at China Everbright Bank, said boosting domestic demand is key to a robust 2023.Zhou highlighted the importance of expanding effective investment, saying the country needs to make a big push to increase support for the manufacturing sector, innovative companies and small and micro businesses.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行