逆风中的国家经济增长 - Nation books for growth amid headwinds

   2023-01-18 ecns0
核心提示:国际货币基金组织(IMF)前秘书长林建海(Lin Jianhai)表示,前IMF官员强调了对恢复新冠肺炎支持的经济的信心。虽然多重压力和阻力可能会影响中国的短期前景,但优化的新冠肺炎控制措施和更强有力的政策支持将导致2023年的显著反弹。“中国的增长潜力依然强劲,但该国仍面临必须克服的逆风。好消息是,中国有能力
Former IMF official underlines confidence in recovering COVID-battered economyWhile multiple pressures and headwinds may weigh on China's short-term outlook, the optimized COVID-19 control measures and stronger policy support will lead to a notable rebound in 2023, according to Lin Jianhai, former secretary of the International Monetary Fund."China's growth potential remains strong but the country continues to encounter headwinds that must be overcome. The good news is that China has the ability to counteract growth headwinds within its policy space. Macroeconomic policy support can boost near-term growth," said Lin, who is also vice-president of the International Finance Forum."The economy will likely remain difficult in the first few months of the year. But growth, particularly in consumption, is expected to pick up from the second quarter onwards as COVID waves subside," Lin added.China's economy had a challenging year in 2022, mainly due to COVID outbreaks that affected mobility and economic activity, as well as business and consumer confidence, and weak performances in real estate and other sectors also weighed on the economy.China's economy expanded by 2.9 percent year-on-year in the fourth quarter, compared with 3.9 percent in the third quarter, data from the National Bureau of Statistics showed.To revive the COVID-battered economy, Lin said it is critical to restore the confidence of firms and households in the short term."This includes, among other priorities, continued policy actions to address the ongoing real estate difficulties and minimize the potential for spillovers to other sectors and adverse macro-financial feedback loops," he said. "It also includes actions to spur private sector activity and make it an engine of growth in the long run."Looking into the future, he said structural reforms must be accelerated to lift growth potential."Pro-growth reforms, such as a further opening-up of domestic markets and ensuring market neutrality between private sector firms and State-owned enterprises, will help shore up low productivity growth at a time of shrinking labor supply."When it comes to China's intensified efforts to pursue high-quality development and foster sustainable, inclusive and green economic growth, Lin said the country must make the right policies in several aspects, including maintaining a stable macroeconomic environment as well as continuing and further strengthening opening-up policies and efforts."China has been a key beneficiary of and contributor to globalization in the past four decades, and it will likely play an increasingly important role going forward," he said.Lin also highlighted the importance of accelerating productivity growth in the medium and long term, saying sustained productivity growth will enable China to escape the "middle-income trap" and enter into the "high-income country" category.He said that can be done through technological development and application, cultivation of more talent, strengthening of research and development capabilities, more transparent and reliable rules and regulations, and better allocation and use of resources."In this context, leveling the playing field between State-owned and private-sector firms can go a long way to enhancing productivity growth," he said.Looking ahead, Lin said more efforts should also be made to further develop the financial sector and effectively address the impact of demographic shifts."By international comparisons, China's financial sector remains relatively less developed with ample potential for further growth," he said. "A well-developed financial sector requires market-based, transparent rules and regulations, strong institutional frameworks and oversight, and well-functioning markets with a variety of financial instruments and investment vehicles. An open, transparent and market-based financial sector will serve the economy well for the long term."Meanwhile, Lin warned that China's working-age population has already been declining, saying it is advisable for the country to gradually raise the retirement age to 65 for both male and female workers, continue improving the quality of the labor force through education and on-the-job training and address vocational training.Former IMF official underlines confidence in recovering COVID-battered economyWhile multiple pressures and headwinds may weigh on China's short-term outlook, the optimized COVID-19 control measures and stronger policy support will lead to a notable rebound in 2023, according to Lin Jianhai, former secretary of the International Monetary Fund."China's growth potential remains strong but the country continues to encounter headwinds that must be overcome. The good news is that China has the ability to counteract growth headwinds within its policy space. Macroeconomic policy support can boost near-term growth," said Lin, who is also vice-president of the International Finance Forum."The economy will likely remain difficult in the first few months of the year. But growth, particularly in consumption, is expected to pick up from the second quarter onwards as COVID waves subside," Lin added.China's economy had a challenging year in 2022, mainly due to COVID outbreaks that affected mobility and economic activity, as well as business and consumer confidence, and weak performances in real estate and other sectors also weighed on the economy.China's economy expanded by 2.9 percent year-on-year in the fourth quarter, compared with 3.9 percent in the third quarter, data from the National Bureau of Statistics showed.To revive the COVID-battered economy, Lin said it is critical to restore the confidence of firms and households in the short term."This includes, among other priorities, continued policy actions to address the ongoing real estate difficulties and minimize the potential for spillovers to other sectors and adverse macro-financial feedback loops," he said. "It also includes actions to spur private sector activity and make it an engine of growth in the long run."Looking into the future, he said structural reforms must be accelerated to lift growth potential."Pro-growth reforms, such as a further opening-up of domestic markets and ensuring market neutrality between private sector firms and State-owned enterprises, will help shore up low productivity growth at a time of shrinking labor supply."When it comes to China's intensified efforts to pursue high-quality development and foster sustainable, inclusive and green economic growth, Lin said the country must make the right policies in several aspects, including maintaining a stable macroeconomic environment as well as continuing and further strengthening opening-up policies and efforts."China has been a key beneficiary of and contributor to globalization in the past four decades, and it will likely play an increasingly important role going forward," he said.Lin also highlighted the importance of accelerating productivity growth in the medium and long term, saying sustained productivity growth will enable China to escape the "middle-income trap" and enter into the "high-income country" category.He said that can be done through technological development and application, cultivation of more talent, strengthening of research and development capabilities, more transparent and reliable rules and regulations, and better allocation and use of resources."In this context, leveling the playing field between State-owned and private-sector firms can go a long way to enhancing productivity growth," he said.Looking ahead, Lin said more efforts should also be made to further develop the financial sector and effectively address the impact of demographic shifts."By international comparisons, China's financial sector remains relatively less developed with ample potential for further growth," he said. "A well-developed financial sector requires market-based, transparent rules and regulations, strong institutional frameworks and oversight, and well-functioning markets with a variety of financial instruments and investment vehicles. An open, transparent and market-based financial sector will serve the economy well for the long term."Meanwhile, Lin warned that China's working-age population has already been declining, saying it is advisable for the country to gradually raise the retirement age to 65 for both male and female workers, continue improving the quality of the labor force through education and on-the-job training and address vocational training.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行