亚太国家热切欢迎中国游客回国 - Asia-Pacific countries eager to welcome back Chinese tourists

   2023-01-16 ecns0
核心提示:国家优化的新冠肺炎政策为区域旅游注入了动力中国最近优化了新冠肺炎应对措施,中国公民的海外旅行逐渐回归,鼓励了那些在亚太国家旅游部门工作的人。在一位名叫Mak的泰国tuk-tuk司机眼中,中国游客的回归意味着泰国经济的复苏。他希望在流感大流行之前,曼谷街头的外国游客熙熙攘攘
Nation's optimized COVID-19 policies inject impetus to regional tourismChina's recent optimization of its COVID-19 response and the gradual return of Chinese citizens' overseas travel have encouraged those working in the tourism sectors of Asia-Pacific countries.In the eyes of a Thai tuk-tuk driver who gave his name as Mak, the return of Chinese tourists means the revival of Thailand's economy. He hopes the hustle and bustle of foreign tourists on Bangkok's streets before the pandemic hit three years ago will soon come back.Government expectationsIn 2019, Thailand welcomed about 40 million foreign tourists, nearly 30 percent of whom were Chinese.Thai Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said that China's gradual restoration of its citizens' overseas travel and other favorable factors will boost Thailand's tourism sector — Thailand's key economic growth contributor — pushing the Thai economy to grow 3.8 percent in 2023.Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos Jr invited Chinese to visit his country as tourists, students and investors. "I shall push for the resumption of tourism and cultural cooperation between our two countries," he said.Indonesian Tourism and Creative Economy Minister Sandiaga Uno said the COVID-19 pandemic has had a huge negative impact on many sectors of Indonesia, including tourism."We lost almost 1 million-plus jobs," he said, adding that cooperation with China is very important for the recovery of Indonesia's tourism sector.Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said he was very pleased to welcome back Chinese tourists, saying that their presence is vital to the country's tourism and economic growth."When China reopens its borders, flights will increase exponentially, so we hope to welcome about 2 million Chinese tourists again (in 2023)," Hun Sen said.Preparations readyThe tourism sectors of Asia-Pacific countries have been gearing up for the return of Chinese tourists in the new year.In New Zealand, some travel agencies have been communicating with their Chinese counterparts and customizing the latest tour itineraries for incoming Chinese tourists.Li Ruiqin, managing director of China Travel Service (NZ) Ltd, said Chinese tourists spend an average of NZ$4,900 ($3,124.73) per person when staying in New Zealand.The orderly resumption of outbound travel for Chinese tourists will be "a major boon to New Zealand's tourism industry", she said.Travel specialist He Qingyuan in Australia said as the Chinese Lunar New Year holiday is around the corner, He, along with his peers, is customizing exclusive tours for Chinese visitors.Yuthasak Supasorn, governor of the Tourism Authority of Thailand, said the tourism sector is gearing up for the return of Chinese tourists. Besides their favorite activities of visiting beaches and enjoying the food, "we would like to promote exclusive tour packages in the northeast region, the lesser visited corner of Thailand filled with natural beauty and authentic Thai culture", he said.On the world-famous Boracay island in central Philippines, the once-closed Chinese restaurants have been reopening one by one and some local travel agencies have produced tour packages themed around the Chinese Lunar New Year, hoping to lure the first batch of Chinese tourists after the border reopens.Indonesia's "paradise on Earth", Bali, is no exception. Azril Azahari, chairman of the Indonesia Tourism Intellectual Association, said he expects an early arrival of Chinese tourists to Bali to enjoy the upgraded and diversified travel services.Rational approach neededChina's recent announcement that it would downgrade the management of COVID-19 from Class A to Class B from Jan 8 has been warmly welcomed by many countries, which have also called for rational pandemic prevention measures.Welcoming Chinese visitors, Hun Sen said China's reopening of its borders will revitalize Cambodia's economy and tourism, adding his country will not impose restrictions on Chinese tourists.In a statement on Jan 4, Thai Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul said Thailand has considered COVID-19 as a communicable disease under surveillance.Foreign visitors entering Thailand from all parts of the world will be treated equally and no special public health measures will be implemented to discourage travelers from any particular country.Teo Yik Ying, dean of the Saw Swee Hoch School of Public Health at the National University of Singapore, said Singapore has a high vaccination rate and it is unnecessary for it to impose additional travel regulations on Chinese tourists.Nation's optimized COVID-19 policies inject impetus to regional tourismChina's recent optimization of its COVID-19 response and the gradual return of Chinese citizens' overseas travel have encouraged those working in the tourism sectors of Asia-Pacific countries.In the eyes of a Thai tuk-tuk driver who gave his name as Mak, the return of Chinese tourists means the revival of Thailand's economy. He hopes the hustle and bustle of foreign tourists on Bangkok's streets before the pandemic hit three years ago will soon come back.Government expectationsIn 2019, Thailand welcomed about 40 million foreign tourists, nearly 30 percent of whom were Chinese.Thai Finance Minister Arkhom Termpittayapaisith said that China's gradual restoration of its citizens' overseas travel and other favorable factors will boost Thailand's tourism sector — Thailand's key economic growth contributor — pushing the Thai economy to grow 3.8 percent in 2023.Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos Jr invited Chinese to visit his country as tourists, students and investors. "I shall push for the resumption of tourism and cultural cooperation between our two countries," he said.Indonesian Tourism and Creative Economy Minister Sandiaga Uno said the COVID-19 pandemic has had a huge negative impact on many sectors of Indonesia, including tourism."We lost almost 1 million-plus jobs," he said, adding that cooperation with China is very important for the recovery of Indonesia's tourism sector.Cambodian Prime Minister Samdech Techo Hun Sen said he was very pleased to welcome back Chinese tourists, saying that their presence is vital to the country's tourism and economic growth."When China reopens its borders, flights will increase exponentially, so we hope to welcome about 2 million Chinese tourists again (in 2023)," Hun Sen said.Preparations readyThe tourism sectors of Asia-Pacific countries have been gearing up for the return of Chinese tourists in the new year.In New Zealand, some travel agencies have been communicating with their Chinese counterparts and customizing the latest tour itineraries for incoming Chinese tourists.Li Ruiqin, managing director of China Travel Service (NZ) Ltd, said Chinese tourists spend an average of NZ$4,900 ($3,124.73) per person when staying in New Zealand.The orderly resumption of outbound travel for Chinese tourists will be "a major boon to New Zealand's tourism industry", she said.Travel specialist He Qingyuan in Australia said as the Chinese Lunar New Year holiday is around the corner, He, along with his peers, is customizing exclusive tours for Chinese visitors.Yuthasak Supasorn, governor of the Tourism Authority of Thailand, said the tourism sector is gearing up for the return of Chinese tourists. Besides their favorite activities of visiting beaches and enjoying the food, "we would like to promote exclusive tour packages in the northeast region, the lesser visited corner of Thailand filled with natural beauty and authentic Thai culture", he said.On the world-famous Boracay island in central Philippines, the once-closed Chinese restaurants have been reopening one by one and some local travel agencies have produced tour packages themed around the Chinese Lunar New Year, hoping to lure the first batch of Chinese tourists after the border reopens.Indonesia's "paradise on Earth", Bali, is no exception. Azril Azahari, chairman of the Indonesia Tourism Intellectual Association, said he expects an early arrival of Chinese tourists to Bali to enjoy the upgraded and diversified travel services.Rational approach neededChina's recent announcement that it would downgrade the management of COVID-19 from Class A to Class B from Jan 8 has been warmly welcomed by many countries, which have also called for rational pandemic prevention measures.Welcoming Chinese visitors, Hun Sen said China's reopening of its borders will revitalize Cambodia's economy and tourism, adding his country will not impose restrictions on Chinese tourists.In a statement on Jan 4, Thai Deputy Prime Minister and Public Health Minister Anutin Charnvirakul said Thailand has considered COVID-19 as a communicable disease under surveillance.Foreign visitors entering Thailand from all parts of the world will be treated equally and no special public health measures will be implemented to discourage travelers from any particular country.Teo Yik Ying, dean of the Saw Swee Hoch School of Public Health at the National University of Singapore, said Singapore has a high vaccination rate and it is unnecessary for it to impose additional travel regulations on Chinese tourists.
 
标签: Society
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 贵州警方因袭击记者获刑 - Guizhou police puni
    根据联合调查组周四发布的消息,贵州省毕节市的三名警察因袭击并打伤一名记者而被拘留。其中一名袭击者姓熊,当时是织金县马场镇警察局副局长,而另外两名姓陶和姓李的人是公安局的辅警,新闻稿说。熊和陶已被行政拘留20天
    06-01 Society
  • 预计2027年建成第二条京沪高铁 - Second Beijin
    据江苏省交通运输局消息,国家发展和改革委员会最近批准了一份连接山东潍坊和江苏宿迁的高铁线路的可行性研究报告。潍坊至宿迁高铁全长399公里,共有12个车站。根据中国“十四五”铁路发展规划,这是连接华东城市的第二条京沪高速铁路的一段
    06-01 Society
  • 印度教授:人口变化不是中印之间的游戏 - India
    联合国今年的一份人口报告显示,印度可能已经超过中国,成为世界上人口最多的国家。然而,印度新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学国际关系教授斯瓦兰·辛格表示,印度劳动力的增长并不一定意味着中国的增长轨迹会下降。他补充说,人口变化应该从客观的角度来考虑。辛格说,这里有三个方面值得一提。首先,demog
    06-01 Society
  • 上海迪士尼乐园将颁布货车禁令 - Shanghai Disn
    上海迪士尼度假区于5月31日宣布,从6月30日起,将禁止旅行车和其他类型的运载工具,包括大型婴儿车、推车、婴儿车行李箱和拖车。据度假区称,这项禁令是因为人们不断抱怨这些设备占用了度假区内的大量空间,那些有健康状况的人仍然可以使用最高速度为16的手动和电动轮椅
    06-01 Society
  • 青少年心理健康服务有待改善 - Youths' me
    周三,专家们呼吁培养更多的儿科精神科医生,提高家长和学校工作人员对心理健康问题的认识,以便更迅速地发现需要帮助的儿童。中日友好医院的精神科医生铁昌乐说,大约17.5%的6至16岁的在校儿童和青少年患有精神障碍,引用2021年发布的一项研究。精神疾病,如注意力缺陷多动障碍、焦虑症、对立
    06-01 Society
  • 降雨浸泡小麦后河南采取行动 - Henan takes act
    河南省是中国主要的小麦生产基地,该省正在采取全面措施,包括排干田地里的水、派遣收割机和加速谷物干燥,以抵消近期降雨对小麦成熟期的影响。这场降雨于上周中旬开始,持续了六天,社交媒体上发布的视频显示,这导致一些作物掉落,一些小麦发芽
    06-01 Society
  • 当局努力保护未成年人上网 - Authorities work
    在国际儿童节的前一天,检察官们在周三表示,随着新方案的出现,检察机关采取行动保护网络空间中的未成年人,他说,网络空间监管日趋复杂和严峻
    06-01 Society
  • GRE普通考试发生重大变化 - GRE general test m
    ETS周二宣布,从9月22日起,GRE普通考试将用不到两个小时的时间完成,大约是目前考试时间的一半。这一变化将使其成为顶尖专业、商学院和法学院录取考试中最短的考试。为了缩短考试时间,GRE将取消分析写作部分的“分析论点”任务,减少定量推理和口头推理部分的问题数量,并删除未评分部分
    06-01 Society
  • “老年友好型”车辆未来多云 - Future cloudy f
    在中国,无人驾驶的电动三轮车和四轮车一直很受老年人的欢迎。许多老年人使用“老人乐”,字面意思是“老人的快乐”,来做短途跑腿,比如接孙子放学和买杂货。他们喜欢使用低速车,因为它们易于驾驶和停车。这些车辆也不受适用于机动车辆的交通规则的约束,也不受非法停车罚单的约束
    05-31 Society
  • AD治疗Dupixent获准在中国使用 - AD treatment
    法国赛诺菲制药公司周二宣布,世界上第一种治疗特应性皮炎(AD)的靶向生物制剂Dupixent,已获中国国家药品监督管理局批准。该注射液将用于治疗6个月至6岁的婴儿和儿童的中重度AD。AD是一种常见的免疫炎症疾病,严重影响着全国数百万患者的健康和生活质量。疾病
    05-31 Society
点击排行