中国对和平的关注赢得了掌声 - China's focus on leveling-up wins applause

   2023-01-13 ecns0
核心提示:外国专家表示,推动国内消费有助于全球复苏,国际专家对中国今年专注于国内消费以刺激经济表示赞赏,尤其是在地缘政治紧张局势加剧导致全球经济增长不确定性之际,中国领导人同意将经济稳定作为首要任务,并追求稳步发展
Driving domestic consumption can aid global revival, foreign experts sayInternational experts have applauded China's focus on domestic consumption this year to stimulate the economy, especially coming at a time of uncertainty surrounding global economic growth due to rising geopolitical tensions.At last month's annual Central Economic Work Conference in Beijing, China's leadership agreed to make economic stability a top priority and pursue steady progress.The meeting heard that the country will aim to boost domestic demand in 2023 by focusing on the recovery and expansion of consumption, and by increasing urban and rural incomes through multiple channels."This particular work conference was all the more crucial as it came immediately after the consolidation of the country's key leadership and as leaders steer the country into the new phase of economic development in the post-pandemic era," said Lawrence Loh, director of the National University of Singapore's Centre for Governance and Sustainability. "The conference also spelled out clear directions for China amid the geopolitical tensions that are affecting the economic performance of many countries."He said, in the global era, a domestic economy must work hand in hand with the world economy."It's good that the new economic plan emphasizes boosting domestic consumption and enhancing personal incomes and private capital," Loh said. "With uncertainty in the global economic arena, domestic consumption may well be the principal lever to lift the Chinese economy in 2023 and beyond."Christopher Bovis, a professor of international business law at the University of Hull, in the United Kingdom, said the conference was imperative for China's economic development because it set the development parameters and policy priorities for the years ahead."For the first time, the outside world sees that the domestic agenda has been given preference and domestic consumption, with all its supply chains, is expected to be the driver for recovery," he said."China will focus on domestic markets … to shore up spending and set a post-pandemic recovery path. National infrastructure projects will receive priority, and this will see facilities for national services across China catch up over the coming decades," Bovis added.During the conference, Chinese leaders stressed that China will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises the same treatment as domestic entities.China will actively seek to join high-standard economic and trade agreements such as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and the Digital Economy Partnership Agreement, leaders said."China's internationalization strategy has traditionally relied on outward investment and attracting investment to allow export industries to gain competitive advantages," Bovis said. "For the first time, we see the annual work conference focusing on inward investment as a vehicle to attract capital to allow domestic economic growth for critical infrastructure and domestic consumption benefit."The meeting also highlighted that industrial policies should be optimized to facilitate the transformation and upgrading of traditional industries and the cultivation of strategic emerging industries, as well as shore up weak links in industrial chains and forge new competitive advantages in the country's pursuit of carbon peaking and neutrality goals.Sustainability underlined"The economic directions that were spelled out, especially to upgrade traditional industries, clearly reflect the underlying policy foundation for sustainability and to tackle climate change," Loh said."It's heartening that there is acute and explicit attention on the pursuit of carbon peaking and neutrality goals," he added. "Achieving new competitive advantages through sustainability is surely the way forward for the Chinese economy."Chris Rudd, deputy vice-chancellor and head of the Singapore campus of Australia's James Cook University, said: "Investing in clean and green technologies is an obvious win-win approach both to economic stimulus and climate change mitigation. Not only does it provide for future environmental improvements with consequent savings on healthcare costs or restoration of infrastructure, it also builds a new and sustainable economy with very significant export potential."The Chinese government announced at the end of December that it would scrap quarantine rules for inbound travel starting Jan 8, a major move toward easing restrictions on its borders and welcoming businesses.Loh said the new rules represented a watershed for China's economic direction. "It's more than a signal," he said. "It's a firm step to steer the country and the economy toward the next era of growth and achievement in 2023."Rudd said the adjustment of the Chinese economy after three years of COVID-19 restrictions has profound importance not only domestically but also internationally."On the domestic front, it signals a shift to a more sustainable pattern of investment and consumption, with an emphasis on infrastructure and a fresh drive on leveling-up. Internationally it seeks to counter the anticipated recessions in the US and Europe while offering a stimulus to exporting economies in ASEAN and Oceania," he added.Driving domestic consumption can aid global revival, foreign experts sayInternational experts have applauded China's focus on domestic consumption this year to stimulate the economy, especially coming at a time of uncertainty surrounding global economic growth due to rising geopolitical tensions.At last month's annual Central Economic Work Conference in Beijing, China's leadership agreed to make economic stability a top priority and pursue steady progress.The meeting heard that the country will aim to boost domestic demand in 2023 by focusing on the recovery and expansion of consumption, and by increasing urban and rural incomes through multiple channels."This particular work conference was all the more crucial as it came immediately after the consolidation of the country's key leadership and as leaders steer the country into the new phase of economic development in the post-pandemic era," said Lawrence Loh, director of the National University of Singapore's Centre for Governance and Sustainability. "The conference also spelled out clear directions for China amid the geopolitical tensions that are affecting the economic performance of many countries."He said, in the global era, a domestic economy must work hand in hand with the world economy."It's good that the new economic plan emphasizes boosting domestic consumption and enhancing personal incomes and private capital," Loh said. "With uncertainty in the global economic arena, domestic consumption may well be the principal lever to lift the Chinese economy in 2023 and beyond."Christopher Bovis, a professor of international business law at the University of Hull, in the United Kingdom, said the conference was imperative for China's economic development because it set the development parameters and policy priorities for the years ahead."For the first time, the outside world sees that the domestic agenda has been given preference and domestic consumption, with all its supply chains, is expected to be the driver for recovery," he said."China will focus on domestic markets … to shore up spending and set a post-pandemic recovery path. National infrastructure projects will receive priority, and this will see facilities for national services across China catch up over the coming decades," Bovis added.During the conference, Chinese leaders stressed that China will make greater efforts to attract and utilize foreign capital, widen market access, promote the opening-up of modern service industries, and grant foreign-funded enterprises the same treatment as domestic entities.China will actively seek to join high-standard economic and trade agreements such as the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and the Digital Economy Partnership Agreement, leaders said."China's internationalization strategy has traditionally relied on outward investment and attracting investment to allow export industries to gain competitive advantages," Bovis said. "For the first time, we see the annual work conference focusing on inward investment as a vehicle to attract capital to allow domestic economic growth for critical infrastructure and domestic consumption benefit."The meeting also highlighted that industrial policies should be optimized to facilitate the transformation and upgrading of traditional industries and the cultivation of strategic emerging industries, as well as shore up weak links in industrial chains and forge new competitive advantages in the country's pursuit of carbon peaking and neutrality goals.Sustainability underlined"The economic directions that were spelled out, especially to upgrade traditional industries, clearly reflect the underlying policy foundation for sustainability and to tackle climate change," Loh said."It's heartening that there is acute and explicit attention on the pursuit of carbon peaking and neutrality goals," he added. "Achieving new competitive advantages through sustainability is surely the way forward for the Chinese economy."Chris Rudd, deputy vice-chancellor and head of the Singapore campus of Australia's James Cook University, said: "Investing in clean and green technologies is an obvious win-win approach both to economic stimulus and climate change mitigation. Not only does it provide for future environmental improvements with consequent savings on healthcare costs or restoration of infrastructure, it also builds a new and sustainable economy with very significant export potential."The Chinese government announced at the end of December that it would scrap quarantine rules for inbound travel starting Jan 8, a major move toward easing restrictions on its borders and welcoming businesses.Loh said the new rules represented a watershed for China's economic direction. "It's more than a signal," he said. "It's a firm step to steer the country and the economy toward the next era of growth and achievement in 2023."Rudd said the adjustment of the Chinese economy after three years of COVID-19 restrictions has profound importance not only domestically but also internationally."On the domestic front, it signals a shift to a more sustainable pattern of investment and consumption, with an emphasis on infrastructure and a fresh drive on leveling-up. Internationally it seeks to counter the anticipated recessions in the US and Europe while offering a stimulus to exporting economies in ASEAN and Oceania," he added.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行