保持就业稳定的新增长领域 - New areas for growth to keep employment stable

   2023-01-11 ecns0
核心提示:中国将在2023年保持稳定的就业形势,继续实施就业第一政策,激发人们的创业热情,以开拓就业市场的新增长点。11月,中国实现了全年新增就业1100万人的目标,约1206万人在城市地区就业。尽管面临经济挑战和新冠肺炎病例死灰复燃,但令人鼓舞的成就是由于疫情恢复
China will maintain a stable employment landscape in 2023 by continuing to implement the employment-first policy and energizing people's passion for entrepreneurship in order to develop new growth points in the job market.In November, the nation surpassed the year's target of creating 11 million new jobs, with about 12.06 million people landing jobs in urban areas. The encouraging achievement, which came despite economic challenges and a resurgence of COVID-19 cases, was due to the recovering economy and support policies in the fiscal, monetary, and employment sectors.Wang Xiaoping, minister of human resources and social security, said in a recent interview with China Central Television that the nation sustained a stable job market last year, with the employment of college graduates and other key groups — primarily migrant workers and demobilized military members — maintaining good performance. In addition, the number of formerly impoverished people finding jobs increased, she said.Wang also said that "policies and follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover and helped industries to develop (in 2022), which has given strong support to the growth of employment."As of November, deferral of a total of 116.2 billion yuan ($17.1 billion) in social security fees, such as pension security and work-related injury insurance payments, was allowed in order to help companies retain job positions, she added.The nation has also created a more friendly environment for entrepreneurs and stepped up efforts to secure the working rights of the flexibly employed, Wang said.For example, Huzhou, Zhejiang province, released a guideline near the end of the year on protecting the working rights of flexible workers. It called for improving such workers' sense of happiness and safety by optimizing the government's guidance and enhancing flexible workers' skills training and social security. So far, 18,275 workers, or around 44 percent of the city's flexibly employed, are included in the social security net.Meanwhile, in 2022, the ministry's employment services were used more than 100 million times, and working skills training programs were used over 16 million times.Wang said her ministry will continue to implement the employment-first policy in 2023 and make every effort to stabilize the job market by setting a target of developing high-quality employment.She said this is of great importance to energizing people's passion for entrepreneurship in order to incubate new growth points for the job market."We will keep promoting the employment of key groups and establish a group of pioneer zones for startup incubation," she said."It's necessary to stabilize the employment of college graduates and help unemployed young people to reenter the market as soon as possible. We will improve employment services and carry out training campaigns to relieve the structural imbalance of the job market. Regulating the job market is also important, including cracking down on fraudulent agencies and addressing gender bias to better secure workers' rights."Wang said that the ministry will prioritize college graduates' finding jobs. The employment of graduates, whose population is projected to reach 11.58 million this year, matters much to the fulfillment of their personal value and the happiness of their families, as well as the nation's high-quality economic development, she said.The ministry will help create more job openings for college graduates by granting allowances to companies and encouraging government bodies to offer job opportunities, Wang said. In addition, the ministry will organize skills training campaigns for college graduates and help them get internships with companies.China will maintain a stable employment landscape in 2023 by continuing to implement the employment-first policy and energizing people's passion for entrepreneurship in order to develop new growth points in the job market.In November, the nation surpassed the year's target of creating 11 million new jobs, with about 12.06 million people landing jobs in urban areas. The encouraging achievement, which came despite economic challenges and a resurgence of COVID-19 cases, was due to the recovering economy and support policies in the fiscal, monetary, and employment sectors.Wang Xiaoping, minister of human resources and social security, said in a recent interview with China Central Television that the nation sustained a stable job market last year, with the employment of college graduates and other key groups — primarily migrant workers and demobilized military members — maintaining good performance. In addition, the number of formerly impoverished people finding jobs increased, she said.Wang also said that "policies and follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover and helped industries to develop (in 2022), which has given strong support to the growth of employment."As of November, deferral of a total of 116.2 billion yuan ($17.1 billion) in social security fees, such as pension security and work-related injury insurance payments, was allowed in order to help companies retain job positions, she added.The nation has also created a more friendly environment for entrepreneurs and stepped up efforts to secure the working rights of the flexibly employed, Wang said.For example, Huzhou, Zhejiang province, released a guideline near the end of the year on protecting the working rights of flexible workers. It called for improving such workers' sense of happiness and safety by optimizing the government's guidance and enhancing flexible workers' skills training and social security. So far, 18,275 workers, or around 44 percent of the city's flexibly employed, are included in the social security net.Meanwhile, in 2022, the ministry's employment services were used more than 100 million times, and working skills training programs were used over 16 million times.Wang said her ministry will continue to implement the employment-first policy in 2023 and make every effort to stabilize the job market by setting a target of developing high-quality employment.She said this is of great importance to energizing people's passion for entrepreneurship in order to incubate new growth points for the job market."We will keep promoting the employment of key groups and establish a group of pioneer zones for startup incubation," she said."It's necessary to stabilize the employment of college graduates and help unemployed young people to reenter the market as soon as possible. We will improve employment services and carry out training campaigns to relieve the structural imbalance of the job market. Regulating the job market is also important, including cracking down on fraudulent agencies and addressing gender bias to better secure workers' rights."Wang said that the ministry will prioritize college graduates' finding jobs. The employment of graduates, whose population is projected to reach 11.58 million this year, matters much to the fulfillment of their personal value and the happiness of their families, as well as the nation's high-quality economic development, she said.The ministry will help create more job openings for college graduates by granting allowances to companies and encouraging government bodies to offer job opportunities, Wang said. In addition, the ministry will organize skills training campaigns for college graduates and help them get internships with companies.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行