中国边境重新开放对新加坡意义重大:卫生部长 - China's border reopening significant for Singapore: Health Minister

   2023-01-10 ecns0
核心提示:(ECNS)——新加坡卫生部长翁业功周一表示,中国的边境重新开放是世界抗击新冠肺炎疫情的重要里程碑,也是许多国家、行业、企业、家庭和人民长期以来的期望,为新加坡展现了一个重要的舞台。尽管中国在2022年12月掀起了大规模感染浪潮,Ong表示,新加坡已检测到约200名来自中国的COVID阳性旅客,占进口CO的不到5%
(ECNS) -- China's borders reopening is an important milestone for the world to fight against the COVID-19 pandemic, and also what many countries, industries, enterprises, families, and people have long expected, manifesting a significant stage for Singapore, said Ong Ye Kung, Singapore's Minister for Health on Monday.Despite China's big infection wave in December 2022, Ong said Singapore had detected about 200 COVID-positive travelers from China, accounting for less than 5 percent of imported COVID-19 cases, and less than 1 percent of the total cases in the country.Ong explained that Singapore will not impose pre-departure tests on travelers from China as severe cases can originate from anywhere.There have been no severe cases coming from China since Jan. 1, he said.He attributed the low imported infections to low travel volumes between the two countries, high vaccination rates and Singapore's current test requirement for travelers who are not fully vaccinated.Currently, Singapore runs 38 weekly flights from China, receiving between 700 and 1,000 arrivals every day, less than 10 percent of pre-pandemic figures.The minister emphasized that new strains may originate from any country or region, so monitoring new strains requires effective monitoring systems globally.China's regional CDCs are actively monitoring new strains and uploading the latest virus genome sequence information weekly, which is analyzed by an office of the Global Initiative on Sharing Avian Influenza Data (GISAID) set up in Singapore, he said.The analysis shows that the current dominant strains in China are BA.5.2 and BF.7, which have been found in Singapore and other regions a few months ago, while there are more than 650 sub-variants of Omicron currently under circulation across the globe, he added.On Monday, Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin stressed that in the fight against COVID, China has always put the people and their lives above all else.He said that China has all along shared information on its monitoring of the mutation of the virus and infected groups with the international community in a timely, open and transparent manner.China has carried out over 60 technical exchanges with the WHO over the past three years, including four in the last month alone. Besides, we continue to share the genome data of the virus from the latest COVID cases in China via the GISAID, he added.First group of Chinese tourists lands in Thailand Monday, following China’s anti-COVID policy shiftChina spares no efforts in ensuring anti-COVID drug development, supply(ECNS) -- China's borders reopening is an important milestone for the world to fight against the COVID-19 pandemic, and also what many countries, industries, enterprises, families, and people have long expected, manifesting a significant stage for Singapore, said Ong Ye Kung, Singapore's Minister for Health on Monday.Despite China's big infection wave in December 2022, Ong said Singapore had detected about 200 COVID-positive travelers from China, accounting for less than 5 percent of imported COVID-19 cases, and less than 1 percent of the total cases in the country.Ong explained that Singapore will not impose pre-departure tests on travelers from China as severe cases can originate from anywhere.There have been no severe cases coming from China since Jan. 1, he said.He attributed the low imported infections to low travel volumes between the two countries, high vaccination rates and Singapore's current test requirement for travelers who are not fully vaccinated.Currently, Singapore runs 38 weekly flights from China, receiving between 700 and 1,000 arrivals every day, less than 10 percent of pre-pandemic figures.The minister emphasized that new strains may originate from any country or region, so monitoring new strains requires effective monitoring systems globally.China's regional CDCs are actively monitoring new strains and uploading the latest virus genome sequence information weekly, which is analyzed by an office of the Global Initiative on Sharing Avian Influenza Data (GISAID) set up in Singapore, he said.The analysis shows that the current dominant strains in China are BA.5.2 and BF.7, which have been found in Singapore and other regions a few months ago, while there are more than 650 sub-variants of Omicron currently under circulation across the globe, he added.On Monday, Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin stressed that in the fight against COVID, China has always put the people and their lives above all else.He said that China has all along shared information on its monitoring of the mutation of the virus and infected groups with the international community in a timely, open and transparent manner.China has carried out over 60 technical exchanges with the WHO over the past three years, including four in the last month alone. Besides, we continue to share the genome data of the virus from the latest COVID cases in China via the GISAID, he added.First group of Chinese tourists lands in Thailand Monday, following China’s anti-COVID policy shiftChina spares no efforts in ensuring anti-COVID drug development, supply
 
标签: ECNS Wire
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国外交部发言人表示,美国的挑衅行为是海上安
    中国外交部发言人毛宁在周三的每日新闻发布会上说:“相当长一段时间以来,美方频繁派遣飞机和船只对中国进行近距离侦察,严重威胁中国的主权和安全。这种挑衅和危险的举动是造成海上安全问题的根本原因。”就美国指控中国战斗机进行了“不必要的侵略”发表评论
    06-01 ECNSWire
  • 中老铁路客运、货运业务蓬勃发展:中国FM - Chi
    (ECNS)-中国外交部发言人周日表示,中老铁路自一年多前通车以来,客运和货运服务蓬勃发展。当被问及中老铁路是否为当地人民带来利益时,发言人毛宁在例行新闻发布会上发表了上述评论。上个月,从中国昆明和老挝万象出发的跨境旅客列车开始双向运行。单程旅行需要
    05-27 ECNSWire
  • 上合组织媒体代表齐聚连云港,挖掘“一带一路”
    (ECNS)——来自上海合作组织(SCO)成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议(BRI)战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
    05-25 ECNSWire
  • 晋南开行首列开往中亚的货运列车 - Southern Sh
    (ECNS)-周三,一列满载汽车零部件、制造机械和其他货物的列车从中国北部山西省侯马市出发,前往乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和其他中亚国家。这是中国-中亚列车路线在山西南部地区的首次启动,这标志着山西与中亚国家经贸合作的不断深化。这列货运列车行程约8000公里
    05-25 ECNSWire
  • FM发言人表示,中国的网络安全审查不针对任何特
    (ECNS)-中国的网络安全审查不针对任何特定国家或地区,也不寻求排除任何特定国家的技术或产品,外交部发言人毛宁周三表示。毛宁表示,中国有关部门对美光在中国销售的产品进行的网络安全审查是依法进行的,最新决定是基于事实的。毛宁还指出,美国以国家安全为借口
    05-25 ECNSWire
  • 中国数字经济规模达7.12万亿美元:报告 - China
    (ECNS)-根据中国网络空间局周二发布的一份报告,2022年中国数字经济规模达到50.2万亿元人民币(约7.12万亿美元),保持了世界第二大经济体的地位。该报告指出,2022年,数字中国的发展进入了一个新阶段。2022年,中国见证了数字技术与经济的深度融合。农业的数字化正在被文化化
    05-25 ECNSWire
  • 国泰航空解雇被指控歧视非英语使用者的机组人员
    (ECNS)-国泰航空宣布解雇三名乘务员,并在一名乘客指责他们歧视非英语使用者后向公众道歉,这引起了中国社交媒体的强烈批评。最近,一名网友在社交媒体平台上发帖称,声称国泰航空CX987航班从成都飞往香港的机组人员歧视“非英语乘客”。这位网友提到了overhe
    05-24 ECNSWire
  • FM发言人:欢迎遵守中国法律的外国公司进入中国
    (ECNS)-中国外交部发言人毛宁周一表示,只要遵守中国法律法规,欢迎外国公司及其产品进入中国市场。当被问及中国是否会调查其他国家的公司时,在中国网络空间管理局限制美国半导体制造商美光科技有限公司购买产品后,针对网络安全风险
    05-23 ECNSWire
  • 第29次中国-东盟高级官员磋商将在深圳举行:中
    (ECNS)-中国外交部发言人毛宁周一在例行记者会上宣布,第29次中国-东盟高级官员磋商将于周三至周五在广东省深圳市举行,外交部助理部长农荣将率领代表团出席会议,并与东盟-缅甸SOM领导人、东盟-中国对话国家协调员U Chan Aye共同主持会议
    05-23 ECNSWire
  • 七国集团指责中国的说法是错误的:中国FM - Wha
    (ECNS)-“国际核军备控制规则不是七国集团制定的内部规则。七国集团无权在军备控制问题上对其他国家发号施令。中国外交部发言人毛宁周一表示:“中国拒绝七国集团的指责。”这位发言人强调,七国集团指责中国的说法是错误的。毛宁在例行新闻发布会上发表了上述评论,并补充说,七国集团放弃了包括维护全球战略稳定在内的基本原则,破坏了
    05-23 ECNSWire
点击排行