美国众议院休会,因为麦卡锡试图推翻更多共和党人的抵制,以打破演讲僵局 - U.S. House adjourns as McCarthy seeks to flip more Republican h

   2023-01-07 ecns0
核心提示:美国众议院休会至周五深夜,众议员凯文·麦卡锡正在寻求推翻更多共和党人的抵制,以克服尴尬的演讲僵局。来自加利福尼亚州的共和党人麦卡锡,周五下午从保守派强硬派手中获得了十几张选票,但仍未能获得当选新一届众议院议长所需的选票。在众议院休会后,麦卡锡在国会山对记者说:“我会投票的。”
The U.S. House of Representatives has adjourned until late Friday night as Congressman Kevin McCarthy is seeking to flip more Republican holdouts to overcome the embarrassing speakership impasse.McCarthy, a Republican from California, picked up more than a dozen votes from conservative hardliners on Friday afternoon but still failed to clinch the necessary votes to be elected the new House speaker."I'll have the votes," McCarthy told reporters on Capitol Hill after the House adjourned to allow more time for negotiations. "I believe we'll have the votes to finish this once and for all."Among the offers that McCarthy has made to win over his opponents include lowering the threshold to force a vote on ousting the House speaker.Six House Republicans, including Congressmen Andy Biggs of Arizona and Matt Gaetz of Florida, are still opposed to McCarthy's bid to become speaker after the longest contest in 164 years.All House Democrats have voted for Congressman Hakeem Jeffries, a Democrat from New York, to be speaker in the election.Though it's unlikely for Jeffries to attain the position, he is set to become the first African American lawmaker to lead a party in either chamber of the U.S. Congress.With the historic deadlock dragging on, the House remains paralyzed three days after the new and divided 118th Congress convened. Newly-elected and re-elected U.S. senators were sworn in on Tuesday.On Friday morning, House Democrats and reportedly only one Republican gathered on the steps of the Capitol, located at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., to mark the second anniversary of the Jan. 6, 2021, attack."The Jan. 6 insurrection shook our republic to the core," U.S. Congresswoman and former top House Democrat Nancy Pelosi said. "For many in the Congress and across our country, the physical, psychological, and emotional scars are still raw."Exactly two years ago, a large group of supporters of outgoing U.S. President Donald Trump violently stormed the Capitol and disrupted a joint session of Congress to affirm the results of the 2020 presidential election in which Democrat Joe Biden won.Some of the rioters chanted "Hang Mike Pence" while making their way into the Capitol. Pence, then U.S. vice president presiding over the procedure to formally verify Biden's victory, was rushed out of the building by Secret Service agents to a secure location.Panicked lawmakers took shelter and crouched behind chairs in the House gallery after the chaos broke out and shocked the United States and the rest of the world.Approximately 140 police officers were assaulted in the worst attack on the U.S. Capitol in more than 200 years to which at least five deaths have been linked. Over 900 individuals have been arrested in nearly all 50 states for crimes related to the breach of the landmark complex.At a ceremony in the White House on Friday, Biden awarded the "Presidential Citizens Medal" to law enforcement and state and local officials who, the White House said, defended the U.S. Capitol and upheld the integrity of the 2020 election."We know it could happen again," Biden said of the Capitol riot from the White House, adding that "we face an inflection point" in the nation's history.Trump, who refused to concede to Biden after the 2020 election and pushed the unsubstantiated claim that their face-off was rigged, was impeached by the Democratic-led House for incitement of insurrection a historic second time before he left office on Jan. 20, 2021. The Senate, evenly divided between Democrats and Republicans at that time, acquitted him later.A House special committee led by Democrats launched an 18-month investigation into the Jan. 6 attack and issued a "final report" last month, alleging and detailing a "multistep effort" devised and driven by Trump to overturn the 2020 presidential election and block the transfer of power.The panel, which is poised to be dissolved by House Republicans, accused Trump of inciting an insurrection, conspiracy to defraud the United States, conspiracy to make a false statement, and obstruction of an official proceeding, and made criminal referrals to the Department of Justice.The criminal referrals are not legally binding, and it is up to the Department of Justice to decide whether to pursue charges. Federal prosecutors are running a separate probe into the Capitol riot.Trump, who launched a third bid for the White House after the 2022 midterms, has strongly slammed the House investigators and their report, stating that they "did not produce a single shred of evidence that I in any way intended or wanted violence at our Capitol" and that the events of Jan. 6 "were not an insurrection" but "a protest that got tragically out of control."The U.S. House of Representatives has adjourned until late Friday night as Congressman Kevin McCarthy is seeking to flip more Republican holdouts to overcome the embarrassing speakership impasse.McCarthy, a Republican from California, picked up more than a dozen votes from conservative hardliners on Friday afternoon but still failed to clinch the necessary votes to be elected the new House speaker."I'll have the votes," McCarthy told reporters on Capitol Hill after the House adjourned to allow more time for negotiations. "I believe we'll have the votes to finish this once and for all."Among the offers that McCarthy has made to win over his opponents include lowering the threshold to force a vote on ousting the House speaker.Six House Republicans, including Congressmen Andy Biggs of Arizona and Matt Gaetz of Florida, are still opposed to McCarthy's bid to become speaker after the longest contest in 164 years.All House Democrats have voted for Congressman Hakeem Jeffries, a Democrat from New York, to be speaker in the election.Though it's unlikely for Jeffries to attain the position, he is set to become the first African American lawmaker to lead a party in either chamber of the U.S. Congress.With the historic deadlock dragging on, the House remains paralyzed three days after the new and divided 118th Congress convened. Newly-elected and re-elected U.S. senators were sworn in on Tuesday.On Friday morning, House Democrats and reportedly only one Republican gathered on the steps of the Capitol, located at the eastern end of the National Mall in Washington, D.C., to mark the second anniversary of the Jan. 6, 2021, attack."The Jan. 6 insurrection shook our republic to the core," U.S. Congresswoman and former top House Democrat Nancy Pelosi said. "For many in the Congress and across our country, the physical, psychological, and emotional scars are still raw."Exactly two years ago, a large group of supporters of outgoing U.S. President Donald Trump violently stormed the Capitol and disrupted a joint session of Congress to affirm the results of the 2020 presidential election in which Democrat Joe Biden won.Some of the rioters chanted "Hang Mike Pence" while making their way into the Capitol. Pence, then U.S. vice president presiding over the procedure to formally verify Biden's victory, was rushed out of the building by Secret Service agents to a secure location.Panicked lawmakers took shelter and crouched behind chairs in the House gallery after the chaos broke out and shocked the United States and the rest of the world.Approximately 140 police officers were assaulted in the worst attack on the U.S. Capitol in more than 200 years to which at least five deaths have been linked. Over 900 individuals have been arrested in nearly all 50 states for crimes related to the breach of the landmark complex.At a ceremony in the White House on Friday, Biden awarded the "Presidential Citizens Medal" to law enforcement and state and local officials who, the White House said, defended the U.S. Capitol and upheld the integrity of the 2020 election."We know it could happen again," Biden said of the Capitol riot from the White House, adding that "we face an inflection point" in the nation's history.Trump, who refused to concede to Biden after the 2020 election and pushed the unsubstantiated claim that their face-off was rigged, was impeached by the Democratic-led House for incitement of insurrection a historic second time before he left office on Jan. 20, 2021. The Senate, evenly divided between Democrats and Republicans at that time, acquitted him later.A House special committee led by Democrats launched an 18-month investigation into the Jan. 6 attack and issued a "final report" last month, alleging and detailing a "multistep effort" devised and driven by Trump to overturn the 2020 presidential election and block the transfer of power.The panel, which is poised to be dissolved by House Republicans, accused Trump of inciting an insurrection, conspiracy to defraud the United States, conspiracy to make a false statement, and obstruction of an official proceeding, and made criminal referrals to the Department of Justice.The criminal referrals are not legally binding, and it is up to the Department of Justice to decide whether to pursue charges. Federal prosecutors are running a separate probe into the Capitol riot.Trump, who launched a third bid for the White House after the 2022 midterms, has strongly slammed the House investigators and their report, stating that they "did not produce a single shred of evidence that I in any way intended or wanted violence at our Capitol" and that the events of Jan. 6 "were not an insurrection" but "a protest that got tragically out of control."
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行