美国众议院在历史性政治僵局中未能选出议长,因此休会 - U.S. House adjourns after failing to elect speaker in historic political

   2023-01-04 ecns0
核心提示:由于美国众议院议员未能选出下院议长,众议院于周二晚间休会。美国国会议员凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)来自加利福尼亚州,当天早些时候,众议院共和党人投了反对票,但未能在三次投票中获得足够的选票。众议院议员同意休会至周三中午,届时将至少进行第四次投票。据报道,麦卡锡周二晚上正在与共和党同僚进行谈判
The U.S. House of Representatives adjourned on Tuesday evening after its members failed to elect a speaker for the lower chamber.U.S. Congressman Kevin McCarthy, a Republican from California, failed to secure enough votes in three ballots earlier in the day after a group of House Republicans voted against him.There will be at least a fourth vote as House members agreed to adjourn until Wednesday noon. McCarthy is reportedly negotiating with fellow Republicans on Tuesday night.The political drama came nearly two months after the 2022 midterm elections, in which Republicans flipped the House and Democrats held onto their majority in the Senate.HISTORICALLY DIVIDED CONGRESSThis was the first time in a century that the U.S. House speaker was not elected on the first ballot.The House will have to vote on and on until a speaker is elected with a majority of votes. A candidate needs 218 votes to become speaker if no lawmaker skips the vote or votes "present."All House Democrats voted for Congressman Hakeem Jeffries from New York to lead the Democratic minority in the three rounds of voting on the speakership.It also followed the convening of the new and divided Congress on Tuesday noon.Jemele Hill, a contributing writer for The Atlantic, tweeted on Tuesday afternoon that "what we're witnessing today in American politics is just another brutal indictment of this dysfunctional political system."White House press secretary Karine Jean-Pierre told reporters that U.S. President Joe Biden, a former six-term senator from Delaware, "will not insert himself in that process.""The president served as a U.S. senator for 34 years and he understands how this process works," Jean-Pierre said.U.S. Vice President Kamala Harris presided over the opening day of the Senate -- where Democrats have a slim 51-49 majority over Republicans -- when she swore in 35 either newly elected or reelected senators Tuesday afternoon.Chuck Schumer from New York and Mitch McConnell from Kentucky, both Senate veterans, remain the chamber's majority leader and minority leader, respectively.PUBLIC TRUST IN CONGRESS AT LOW LEVELU.S. Congressman-elect George Santos, a 34-year-old Republican from New York, is among those who are waiting to be sworn in after the speaker vote.Santos has recently admitted to lying about his educational history and professional biography but rejected bipartisan calls for him not to take office."My sins here are embellishing my resume. I'm sorry," embattled Santos acknowledged last week while alleging that the controversy would not deter him "from having good legislative success."Former U.S. Congresswoman and Fox News contributor Tulsi Gabbard commented, "Washington has created a culture where it's acceptable to lie to further your own interest.""But even when politicians do get caught, people just shrug their shoulders and move on," Gabbard continued. "So, no one should be surprised that the American people don't trust these politicians."Public trust in the U.S. Congress reached an all-time low, with only 7 percent of Americans expressing "a great deal" or "quite a lot" of confidence in it, according to a Gallup poll released in the summer of 2022.A separate survey that Gallup conducted following last year's midterm elections suggested that Americans' approval of Congress remains largely negative, with 73 percent of U.S. adults expressing disapproval.The divided Congress with Republicans controlling the House is likely to stall Biden's legislative agenda in the next two years.In addition, top House Republicans have vowed to launch a series of investigations into the Democratic administration, poised to augment partisan discord on Capitol Hill."Our politics has gotten so angry, so mean, so partisan," Biden said late last year. "And too often we see each other as enemies, not as neighbors; as Democrats or Republicans, not as fellow Americans. We've become too divided."The U.S. House of Representatives adjourned on Tuesday evening after its members failed to elect a speaker for the lower chamber.U.S. Congressman Kevin McCarthy, a Republican from California, failed to secure enough votes in three ballots earlier in the day after a group of House Republicans voted against him.There will be at least a fourth vote as House members agreed to adjourn until Wednesday noon. McCarthy is reportedly negotiating with fellow Republicans on Tuesday night.The political drama came nearly two months after the 2022 midterm elections, in which Republicans flipped the House and Democrats held onto their majority in the Senate.HISTORICALLY DIVIDED CONGRESSThis was the first time in a century that the U.S. House speaker was not elected on the first ballot.The House will have to vote on and on until a speaker is elected with a majority of votes. A candidate needs 218 votes to become speaker if no lawmaker skips the vote or votes "present."All House Democrats voted for Congressman Hakeem Jeffries from New York to lead the Democratic minority in the three rounds of voting on the speakership.It also followed the convening of the new and divided Congress on Tuesday noon.Jemele Hill, a contributing writer for The Atlantic, tweeted on Tuesday afternoon that "what we're witnessing today in American politics is just another brutal indictment of this dysfunctional political system."White House press secretary Karine Jean-Pierre told reporters that U.S. President Joe Biden, a former six-term senator from Delaware, "will not insert himself in that process.""The president served as a U.S. senator for 34 years and he understands how this process works," Jean-Pierre said.U.S. Vice President Kamala Harris presided over the opening day of the Senate -- where Democrats have a slim 51-49 majority over Republicans -- when she swore in 35 either newly elected or reelected senators Tuesday afternoon.Chuck Schumer from New York and Mitch McConnell from Kentucky, both Senate veterans, remain the chamber's majority leader and minority leader, respectively.PUBLIC TRUST IN CONGRESS AT LOW LEVELU.S. Congressman-elect George Santos, a 34-year-old Republican from New York, is among those who are waiting to be sworn in after the speaker vote.Santos has recently admitted to lying about his educational history and professional biography but rejected bipartisan calls for him not to take office."My sins here are embellishing my resume. I'm sorry," embattled Santos acknowledged last week while alleging that the controversy would not deter him "from having good legislative success."Former U.S. Congresswoman and Fox News contributor Tulsi Gabbard commented, "Washington has created a culture where it's acceptable to lie to further your own interest.""But even when politicians do get caught, people just shrug their shoulders and move on," Gabbard continued. "So, no one should be surprised that the American people don't trust these politicians."Public trust in the U.S. Congress reached an all-time low, with only 7 percent of Americans expressing "a great deal" or "quite a lot" of confidence in it, according to a Gallup poll released in the summer of 2022.A separate survey that Gallup conducted following last year's midterm elections suggested that Americans' approval of Congress remains largely negative, with 73 percent of U.S. adults expressing disapproval.The divided Congress with Republicans controlling the House is likely to stall Biden's legislative agenda in the next two years.In addition, top House Republicans have vowed to launch a series of investigations into the Democratic administration, poised to augment partisan discord on Capitol Hill."Our politics has gotten so angry, so mean, so partisan," Biden said late last year. "And too often we see each other as enemies, not as neighbors; as Democrats or Republicans, not as fellow Americans. We've become too divided."
 
标签: Politics
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi在国际儿童节前夕访问北京一所学校 - Xi visi
    Xi在走访学校师生时,向全国各地的孩子们致以节日问候。他强调,儿童是国家的未来,是民族的希望
    06-02 Politics
  • 截至2022年,中国有近1.15亿少先队员 - China h
    截至2022年底,全国共有少先队员11467万余人,根据中国少先队全国工作委员会周三晚间发布的最新消息。截至12月31日,全国共有约26.1万个少先队基层工作委员会,约623万人担任少先队辅导员。6至14岁的中国儿童可以申请加入少先队,并可以佩戴红领巾作为象征。
    06-01 Politics
  • 孩子们收到节日信息 - Children get festive me
    并致力于民族复兴事业。Xi在周四国际儿童节前夕访问北京育英学校时传达了这一信息。此次访问是在Xi主持一次
    06-01 Politics
  • 中国敦促美国停止在南中国海的挑衅行动 - China
    中国周三表示,一架美国RC-135侦察机于5月26日蓄意闯入中国在南海的一个军事训练区进行侦察和干扰,中国人民解放军南部战区司令部发言人。美国最近指责中国进行了“不必要的行动”
    06-01 Politics
  • 印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's
    北京周三证实,中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”,中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上,一名记者在向外交部发言人毛宁提问时,毛援引媒体报道称,中国和印度拒绝续签签证,驱逐了对方的记者
    06-01 Politics
  • Xi敦促加快国家安全体系、能力现代化建设 - Xi
    Xi是委员会主席。他强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,深刻认识国家发展面临的复杂挑战
    05-31 Politics
  • 马斯克在会见FM时支持稳定的中美关系 - Musk su
    国务委员兼外交部长秦刚周二在会见来访的新能源汽车巨头特斯拉首席执行官埃隆·马斯克时,将驾驶汽车与中美关系相提并论。为了中美关系的成功发展,秦在北京告诉马斯克,应该正确驾驶汽车,走相互尊重的道路,
    05-31 Politics
  • 全球政治人物称赞国家的增长道路 - Global poli
    来自世界各地的政治人物对中国共产党领导的中国现代化道路表示欢迎,称这为世界创造了机遇,鼓励更多发展中国家追求适合本国国情的现代化建设, 莫
    05-31 Politics
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 秦刚告诉伊隆·马斯克发展中美关系就像开车一样
    中国国务委员兼外交部长秦刚周二在北京会见了特斯拉首席执行官马斯克,讨论了中国汽车工业的发展和中美关系。秦强调了健康、稳定和建设性中美关系的重要性,他说发展中美关系就像开汽车一样。驾驶员需要将方向盘保持在正确的方向,必要时踩下制动器以避免危险,并不时踩下油门以加速
    05-31 Politics
点击排行