2023年重点支持私营企业 - Support to private firms highlighted for 2023

   2023-01-04 ecns0
核心提示:官员和专家表示,提振市场信心和加大力度支持私营部门是2023年经济反弹的关键。国家发展和改革委员会副主任赵辰昕表示,国家将努力解决私营企业面临的重大问题,促进私营部门的增长,承诺采取措施进一步消除市场准入障碍,鼓励私营企业参与国家重大战略
Boosting market confidence and stepped-up efforts to support the private sector hold the key to an economic rebound in 2023, officials and experts said.Zhao Chenxin, deputy head of the National Development and Reform Commission, said the country will work to solve major problems facing private enterprises and facilitate the growth of the private sector, pledging moves to further remove barriers to market access and encouraging the participation of private enterprises in major national strategic projects.Zhao recently told Xinhua News Agency that more efforts will also be made to fully implement the negative list system for market access, provide strong support for private enterprises and ease burdens, especially for small and micro businesses.With a better foundation and more advantages shoring up growth, China is confident in achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, he added.Zhao's remarks came as data from the National Bureau of Statistics offer an official snapshot of multiple pressures from weakening demand and COVID-19 shocks.NBS data showed that profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity.Industrial profits fell 3.6 percent in the first 11 months from a year earlier after a 3 percent decline in the first 10 months. Notably, private sector profits dipped 7.9 percent in January-November, following an 8.1 percent decline in the first 10 months.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said while renewed COVID-19 outbreaks, a weak property sector and slowing exports dragged on China's growth in 2022, the economy will likely pick up in 2023 with the implementation of optimized COVID-19 containment measures and stronger policy support.Citing last month's annual Central Economic Work Conference, Wen said the meeting has sent a strong message to support the development of the private sector, which will help boost market confidence and expectations.According to the meeting, the equal treatment of State-owned and private enterprises should be realized institutionally and in accordance with the laws, and support for developing and strengthening the private economy and private enterprises should be enhanced. More participation of private capital in the construction of key national projects should also be encouraged.Charlie Zheng, chief economist at Samoyed Cloud Technology Group Holdings Ltd, highlighted the importance of boosting market confidence and vitality.Zheng said the private sector plays a key role in stabilizing employment and supporting China's economic recovery.According to official data, China's private firms contribute more than 50 percent of the country's tax revenue, 60 percent of gross domestic product, 70 percent of technological innovation, 80 percent of urban employment, and represent 90 percent of total market entities.Wang Yiming, former deputy director of the Development Research Center of the State Council, said at a recent conference on China's growth that a large number of small and medium-sized enterprises still face pressures and difficulties.To rebalance growth this year, Wang said the government needs to optimize the market economy system, better build a service-oriented government and foster a business environment that is based on market principles governed by law and up to international standards.More efforts should also be made to boost consumer confidence, encourage the healthy development of the platform economy and support the steady development of the property sector, he added.Boosting market confidence and stepped-up efforts to support the private sector hold the key to an economic rebound in 2023, officials and experts said.Zhao Chenxin, deputy head of the National Development and Reform Commission, said the country will work to solve major problems facing private enterprises and facilitate the growth of the private sector, pledging moves to further remove barriers to market access and encouraging the participation of private enterprises in major national strategic projects.Zhao recently told Xinhua News Agency that more efforts will also be made to fully implement the negative list system for market access, provide strong support for private enterprises and ease burdens, especially for small and micro businesses.With a better foundation and more advantages shoring up growth, China is confident in achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, he added.Zhao's remarks came as data from the National Bureau of Statistics offer an official snapshot of multiple pressures from weakening demand and COVID-19 shocks.NBS data showed that profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity.Industrial profits fell 3.6 percent in the first 11 months from a year earlier after a 3 percent decline in the first 10 months. Notably, private sector profits dipped 7.9 percent in January-November, following an 8.1 percent decline in the first 10 months.Wen Bin, chief economist at China Minsheng Bank, said while renewed COVID-19 outbreaks, a weak property sector and slowing exports dragged on China's growth in 2022, the economy will likely pick up in 2023 with the implementation of optimized COVID-19 containment measures and stronger policy support.Citing last month's annual Central Economic Work Conference, Wen said the meeting has sent a strong message to support the development of the private sector, which will help boost market confidence and expectations.According to the meeting, the equal treatment of State-owned and private enterprises should be realized institutionally and in accordance with the laws, and support for developing and strengthening the private economy and private enterprises should be enhanced. More participation of private capital in the construction of key national projects should also be encouraged.Charlie Zheng, chief economist at Samoyed Cloud Technology Group Holdings Ltd, highlighted the importance of boosting market confidence and vitality.Zheng said the private sector plays a key role in stabilizing employment and supporting China's economic recovery.According to official data, China's private firms contribute more than 50 percent of the country's tax revenue, 60 percent of gross domestic product, 70 percent of technological innovation, 80 percent of urban employment, and represent 90 percent of total market entities.Wang Yiming, former deputy director of the Development Research Center of the State Council, said at a recent conference on China's growth that a large number of small and medium-sized enterprises still face pressures and difficulties.To rebalance growth this year, Wang said the government needs to optimize the market economy system, better build a service-oriented government and foster a business environment that is based on market principles governed by law and up to international standards.More efforts should also be made to boost consumer confidence, encourage the healthy development of the platform economy and support the steady development of the property sector, he added.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行