客流上升,物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China

   2023-01-01 ecns0
核心提示:随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复,中国正在恢复疫情前的繁忙状态,导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据,指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行,在过去的一周里,经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后,出现了可喜的变化
China is getting back to its pre-epidemic hustle and bustle as the country's newly adjusted COVID-19 response policy promotes both work and production resumption, driving a surge in passenger and traffic flow.Citing a number of high-frequency data, a report from CITIC Securities noted that transportation and travel in Beijing, Guangzhou, Shijiazhuang, Wuhan and Chengdu, among other cities, have begun to recover in the past week.The welcome change occurred after Chinese authorities took a series of steps ahead of the Spring Festival travel rush, which allow passengers to travel without negative nucleic acid test results, a health code, a test upon arrival, or temperature measurements, thereby creating conditions more suitable for smooth and vibrant transport services.TRAVEL RUSHA big data platform developed by Baidu Map, which updates the population flow data of Chinese cities every day, showed that the mobility index of Beijing stood at 9.56 on Monday -- up 50.08 percent from last week -- while that of Chengdu, Chongqing, Tianjin, Zhengzhou, Wuhan, and other cities, increased by over 30 percent.Beijing Subway announced that the lines operated by the company saw 4.81 million passengers on Thursday, over 3.8 times the volume on Dec. 15.Last Saturday, when train tickets for China's upcoming Spring Festival travel rush were ready for purchase, the number of searches for train tickets rose rapidly, reaching more than 80 percent of the same period in 2019, according to Tongcheng Travel, an online travel services provider.The tourism market has seen a resurgence in many places. According to China's online travel agency Ctrip, ticket bookings for scenic spots in Beijing jumped by 177 percent from Dec. 19 to 23, compared with the previous week."Signs of improvement in public travel have appeared recently," said Dong Zhongyun, chief economist at China AVIC Securities. "With people traveling more and transport and flight services getting more lively, the country's economic recovery is expected to accelerate."BUSTLING TRAFFICMultiple logistics indexes have recently picked up improvements in market demand and business operations -- indicating that China's economic engine is on track to make a comeback.Since Dec 4, the traffic volume of trucks on expressways and railway freight volumes have exceeded the pre-epidemic level, while the collection and delivery of postal and express services also posted significant growth, said Tian Yuan, associate researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce.According to data from the State Post Bureau, some 4.3 billion parcels were collected in the sector in China from Dec. 1 to 12, up 5.6 percent from a year ago.Freight volume -- which directly reflects the economic situation -- is to some extent seen as the "barometer" of the real economy. Jixi Railway Station, the largest railway freight hub in eastern China's Shandong Province, handled 19,837 vehicles on Dec 10, the best performance in the station's 40-year history.As of Dec 3, the cumulative cargo throughput of Shandong ports this year exceeded 1.51 billion tonnes, surpassing last year's total 28 days ahead of schedule.Hangzhou Chuanhua Highway Port, one of the biggest logistics centers in the Yangtze River Delta region, saw a record high of more than 7,000 trucks entering or leaving in the past few days, with their transport services involving nearly 30 provinces.In March next year, activities such as travel are expected to return to levels seen before Omicron hit in early 2022, noted Robin Xing, chief China economist with Morgan Stanley. "After that, the recovery is expected to accelerate, with the seasonally adjusted annual rate of GDP growing at 8 percent from the second quarter to the second half."The economic recovery is largely led by consumption, which depends on consumers having places to spend and daring to spend, with enough money in their pockets to encourage spending, said Xing.With better foundations and more advantages shoring up growth, China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, said Zhao Chenxin, deputy director of the National Development and Reform Commission.China is getting back to its pre-epidemic hustle and bustle as the country's newly adjusted COVID-19 response policy promotes both work and production resumption, driving a surge in passenger and traffic flow.Citing a number of high-frequency data, a report from CITIC Securities noted that transportation and travel in Beijing, Guangzhou, Shijiazhuang, Wuhan and Chengdu, among other cities, have begun to recover in the past week.The welcome change occurred after Chinese authorities took a series of steps ahead of the Spring Festival travel rush, which allow passengers to travel without negative nucleic acid test results, a health code, a test upon arrival, or temperature measurements, thereby creating conditions more suitable for smooth and vibrant transport services.TRAVEL RUSHA big data platform developed by Baidu Map, which updates the population flow data of Chinese cities every day, showed that the mobility index of Beijing stood at 9.56 on Monday -- up 50.08 percent from last week -- while that of Chengdu, Chongqing, Tianjin, Zhengzhou, Wuhan, and other cities, increased by over 30 percent.Beijing Subway announced that the lines operated by the company saw 4.81 million passengers on Thursday, over 3.8 times the volume on Dec. 15.Last Saturday, when train tickets for China's upcoming Spring Festival travel rush were ready for purchase, the number of searches for train tickets rose rapidly, reaching more than 80 percent of the same period in 2019, according to Tongcheng Travel, an online travel services provider.The tourism market has seen a resurgence in many places. According to China's online travel agency Ctrip, ticket bookings for scenic spots in Beijing jumped by 177 percent from Dec. 19 to 23, compared with the previous week."Signs of improvement in public travel have appeared recently," said Dong Zhongyun, chief economist at China AVIC Securities. "With people traveling more and transport and flight services getting more lively, the country's economic recovery is expected to accelerate."BUSTLING TRAFFICMultiple logistics indexes have recently picked up improvements in market demand and business operations -- indicating that China's economic engine is on track to make a comeback.Since Dec 4, the traffic volume of trucks on expressways and railway freight volumes have exceeded the pre-epidemic level, while the collection and delivery of postal and express services also posted significant growth, said Tian Yuan, associate researcher at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation under the Ministry of Commerce.According to data from the State Post Bureau, some 4.3 billion parcels were collected in the sector in China from Dec. 1 to 12, up 5.6 percent from a year ago.Freight volume -- which directly reflects the economic situation -- is to some extent seen as the "barometer" of the real economy. Jixi Railway Station, the largest railway freight hub in eastern China's Shandong Province, handled 19,837 vehicles on Dec 10, the best performance in the station's 40-year history.As of Dec 3, the cumulative cargo throughput of Shandong ports this year exceeded 1.51 billion tonnes, surpassing last year's total 28 days ahead of schedule.Hangzhou Chuanhua Highway Port, one of the biggest logistics centers in the Yangtze River Delta region, saw a record high of more than 7,000 trucks entering or leaving in the past few days, with their transport services involving nearly 30 provinces.In March next year, activities such as travel are expected to return to levels seen before Omicron hit in early 2022, noted Robin Xing, chief China economist with Morgan Stanley. "After that, the recovery is expected to accelerate, with the seasonally adjusted annual rate of GDP growing at 8 percent from the second quarter to the second half."The economic recovery is largely led by consumption, which depends on consumers having places to spend and daring to spend, with enough money in their pockets to encourage spending, said Xing.With better foundations and more advantages shoring up growth, China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, said Zhao Chenxin, deputy director of the National Development and Reform Commission.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行