一年后,RCEP和CCFTA为柬埔寨在后疫情时代的贸易增长提供了动力 - One year on, RCEP, CCFTA give momentum to Cambodia's trade

   2022-12-25 ecns0
核心提示:一位官员和专家表示,一年过去了,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)贸易协议和《柬中自由贸易协定》(CCFTA)为柬埔寨在新冠肺炎疫情后时期的贸易增长注入了重要动力。2022年1-9月,柬埔寨与RCEP成员国的贸易额为240亿美国,一位政府表示,去年英国与中国的双边贸易也有所增长,同比增长11%
One year on, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) trade deal and the Cambodia-China Free Trade Agreement (CCFTA) have injected a vital impetus to Cambodia's trade growth in the post COVID-19 pandemic era, an official and experts said.Cambodia's trade with RCEP member countries was valued at 24 billion U.S. dollars during the January-September period of 2022, up 11 percent year-on-year, while the kingdom's bilateral trade with China also increased in the past year, a government report showed.Cambodian Ministry of Commerce Undersecretary of State and Spokesman Penn Sovicheat said Cambodia's 2022 trade growth is moderate because the kingdom and other countries alike have just recovered from the COVID-19 crisis, but he believes that the growth will be higher in 2023 and beyond thanks to the RCEP and CCFTA deals."Both RCEP and the CCFTA are catalysts for our long-term and sustainable trade growth and the two trade pacts are a magnet to attract more foreign direct investments (FDIs) to our country," he told Xinhua. "More FDIs mean more new capital and more new job opportunities for our people."Sovicheat said the two FTAs are quite beneficial to Cambodia as both have given the Southeast Asian country larger market access with preferential tariffs."For us, we stand to gain a lot from these FTAs because although Cambodia is a small country, we've already become a part of regional and global supply chains, we've already specialized in producing garment, shoes, travel goods, part components, and bicycles for export to the world," he said."On top of these, our agricultural products, particularly milled rice, have already become well known in the markets of Europe, the U.S., and China, among others," he added.The spokesman said the two pacts have also helped Cambodia diversify its exports and further integrate into regional and global economy."Both trade pacts could help Cambodia graduate from its least developed country status, likely by 2028 and achieve its goals of becoming an upper-middle income country in 2030 and a high-income nation by 2050," he said.Thong Mengdavid, a research fellow at the Phnom Penh-based Asian Vision Institute, agreed that both trade deals are key contributors to boosting Cambodia's economic growth and international trade in the post-pandemic era."Both FTAs have also boosted the development of the fledgling e-commerce industry in Cambodia during the peak of COVID-19 pandemic," he told Xinhua.Mengdavid said the increasing trade volume between Cambodia and China is a result of good relations, commitment and the same aspiration for building a "community with a shared future" between the two countries.He added that RCEP has allowed its members to conduct trade, investment and mobilization of resources and materials in freer and friendlier methods and with less restriction, promoting productivity, economic resilience, and regional economic recovery."Thanks to China's vaccines and its leading role in combating the COVID-19 pandemic, the regional economy and activities are recovering back to the pre-pandemic era while also encouraging more investment on technologies, e-commerce and e-financing, agriculture, green energy and infrastructure development," he said.Joseph Matthews, a senior professor at the BELTEI International University in Phnom Penh, said RCEP, the world's largest trading bloc, has been giving a big boost to regional and global economic recovery in the post-pandemic era."This agreement holds huge potential for all participating countries to boost their trade and investment and to quicken their economic recovery from the COVID-19 pandemic," he told Xinhua."Under the RCEP deal, all member countries will reap long-term benefits by integrating further into regional and global supply chains and creating new jobs for their respective peoples," he added.Both RCEP and the CCFTA took effect Jan. 1, 2022.RCEP members comprise 15 Asia-Pacific countries including 10 ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) states, namely, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, and their five trading partners -- China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.One year on, the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) trade deal and the Cambodia-China Free Trade Agreement (CCFTA) have injected a vital impetus to Cambodia's trade growth in the post COVID-19 pandemic era, an official and experts said.Cambodia's trade with RCEP member countries was valued at 24 billion U.S. dollars during the January-September period of 2022, up 11 percent year-on-year, while the kingdom's bilateral trade with China also increased in the past year, a government report showed.Cambodian Ministry of Commerce Undersecretary of State and Spokesman Penn Sovicheat said Cambodia's 2022 trade growth is moderate because the kingdom and other countries alike have just recovered from the COVID-19 crisis, but he believes that the growth will be higher in 2023 and beyond thanks to the RCEP and CCFTA deals."Both RCEP and the CCFTA are catalysts for our long-term and sustainable trade growth and the two trade pacts are a magnet to attract more foreign direct investments (FDIs) to our country," he told Xinhua. "More FDIs mean more new capital and more new job opportunities for our people."Sovicheat said the two FTAs are quite beneficial to Cambodia as both have given the Southeast Asian country larger market access with preferential tariffs."For us, we stand to gain a lot from these FTAs because although Cambodia is a small country, we've already become a part of regional and global supply chains, we've already specialized in producing garment, shoes, travel goods, part components, and bicycles for export to the world," he said."On top of these, our agricultural products, particularly milled rice, have already become well known in the markets of Europe, the U.S., and China, among others," he added.The spokesman said the two pacts have also helped Cambodia diversify its exports and further integrate into regional and global economy."Both trade pacts could help Cambodia graduate from its least developed country status, likely by 2028 and achieve its goals of becoming an upper-middle income country in 2030 and a high-income nation by 2050," he said.Thong Mengdavid, a research fellow at the Phnom Penh-based Asian Vision Institute, agreed that both trade deals are key contributors to boosting Cambodia's economic growth and international trade in the post-pandemic era."Both FTAs have also boosted the development of the fledgling e-commerce industry in Cambodia during the peak of COVID-19 pandemic," he told Xinhua.Mengdavid said the increasing trade volume between Cambodia and China is a result of good relations, commitment and the same aspiration for building a "community with a shared future" between the two countries.He added that RCEP has allowed its members to conduct trade, investment and mobilization of resources and materials in freer and friendlier methods and with less restriction, promoting productivity, economic resilience, and regional economic recovery."Thanks to China's vaccines and its leading role in combating the COVID-19 pandemic, the regional economy and activities are recovering back to the pre-pandemic era while also encouraging more investment on technologies, e-commerce and e-financing, agriculture, green energy and infrastructure development," he said.Joseph Matthews, a senior professor at the BELTEI International University in Phnom Penh, said RCEP, the world's largest trading bloc, has been giving a big boost to regional and global economic recovery in the post-pandemic era."This agreement holds huge potential for all participating countries to boost their trade and investment and to quicken their economic recovery from the COVID-19 pandemic," he told Xinhua."Under the RCEP deal, all member countries will reap long-term benefits by integrating further into regional and global supply chains and creating new jobs for their respective peoples," he added.Both RCEP and the CCFTA took effect Jan. 1, 2022.RCEP members comprise 15 Asia-Pacific countries including 10 ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) states, namely, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, and their five trading partners -- China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行