美国禁止“香港制造”标签违反贸易法:WTO - U.S. ban on 'Made in Hong Kong' label violates trading laws: WTO

   2022-12-22 ecns0
核心提示:世界贸易组织(WTO)周三裁定,美国要求香港产品贴上“中国制造”的标签,违反了国际贸易法。一个WTO争端小组表示,美国原产地标记要求违反了该贸易组织规则规定的美国义务,拒绝接受华盛顿关于其国家安全利益允许此类标签的说法。该小组表示,这并不构成“国际关系中的紧急情况”
The World Trade Organization (WTO) ruled on Wednesday that the United States was violating international trading laws by requiring Hong Kong products to be labeled as "Made in China."The U.S. origin marking requirement has violated the country's obligation under the trade body's rules, said a WTO dispute panel, rejecting Washington's argument that its national security interests allowed for such labeling.The panel said it did not constitute an "emergency in international relations" and that the U.S. labeling rules discriminated against products made in Hong Kong.On Aug. 11, 2020, the United States required the origin of Hong Kong products exported to the United States should be labeled "Made in China." Currently, the origin of Hong Kong export products is marked as "Hong Kong" as Hong Kong is a separate member of the WTO and enjoys the special status as a separate customs territory under "one country, two systems."The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government welcomed the ruling.The ruling has once again confirmed that the United States has disregarded international trade rules, attempted to impose discriminatory and unfair requirements unilaterally, unreasonably suppressed Hong Kong products and enterprises, and politicised economic and trade issues, said Algernon Yau, secretary for commerce and economic development of the HKSAR government, in a statement.The World Trade Organization (WTO) ruled on Wednesday that the United States was violating international trading laws by requiring Hong Kong products to be labeled as "Made in China."The U.S. origin marking requirement has violated the country's obligation under the trade body's rules, said a WTO dispute panel, rejecting Washington's argument that its national security interests allowed for such labeling.The panel said it did not constitute an "emergency in international relations" and that the U.S. labeling rules discriminated against products made in Hong Kong.On Aug. 11, 2020, the United States required the origin of Hong Kong products exported to the United States should be labeled "Made in China." Currently, the origin of Hong Kong export products is marked as "Hong Kong" as Hong Kong is a separate member of the WTO and enjoys the special status as a separate customs territory under "one country, two systems."The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government welcomed the ruling.The ruling has once again confirmed that the United States has disregarded international trade rules, attempted to impose discriminatory and unfair requirements unilaterally, unreasonably suppressed Hong Kong products and enterprises, and politicised economic and trade issues, said Algernon Yau, secretary for commerce and economic development of the HKSAR government, in a statement.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行