两岸商业关系有望加强 - Cross-Straits business ties set for boost

   2022-12-21 ecns0
核心提示:一位中国共产党高级官员呼吁两岸企业家共同努力,推进中国的现代化和国家统一道路。中共中央政治局常委王沪宁在致企业家峰会年会的贺信中呼吁合作
Senior official urges entrepreneurs to join hands to drive modernizationA senior official of the Communist Party of China has called on entrepreneurs from both sides of the Taiwan Straits to work together for advancing the Chinese path to modernization and national reunification.Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, made the call for cooperation in a congratulatory letter sent to the annual conference of the summit for entrepreneurs across the Taiwan Straits held in Xiamen, Fujian province, on Tuesday.Themed around building a new mode of industrial cooperation and a green digital economy, the conference gathered more than 300 cross-Straits entrepreneurs and heads of industrial and business groups to pool ideas for exchanges and cooperation. About 1,500 people attended the event online.Recognizing the summit's role in promoting cross-Straits industrial alignment and in launching projects, Wang said the event has become an important platform for compatriots on both sides to work together to strengthen the nation's economy.Wang said the Chinese mainland will fully implement the Party's overall strategy for resolving the Taiwan question in the new era, adhere to the 1992 Consensus embodied in the one-China principle, and firmly oppose foreign interference and "Taiwan independence".Efforts will be made to deepen integrated development across the Straits in various fields, improve systems and policies that guarantee the well-being of Taiwan compatriots, and unite with them to jointly advance the process of national reunification and rejuvenation, he said.Wang urged entrepreneurs from the mainland and Taiwan to join hands in maintaining cross-Straits peace and stability and promoting the peaceful and integrated development of cross-Straits relations.Pan Xianzhang, deputy director of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said that in the past year, the mainland firmly promoted exchanges and cooperation across the Straits and worked actively to help Taiwan businesses overcome the impact of the COVID-19 pandemic.At present, the production and operation of Taiwan enterprises on the mainland is generally stable, and some large enterprises have increased investment and production, he said.This year, nine Taiwan enterprises have been listed on the mainland, bringing the total number of such companies on the mainland to 58. Trade between the two sides reached $294.5 billion between January and November, leaving Taiwan a trade surplus of about $143.8 billion, according to Pan."The economies of the two sides are inextricably linked," he said, adding that by strengthening cooperation, people on both sides can enjoy more benefits, and Taiwan will have solid support for its economic development and the improvement of people's livelihoods.Liu Chao-shiuan, president of the Taiwan-based council of the summit, said, "Peace across the Taiwan Straits is an anchor for world peace, and strengthening cooperation and integration between businesses on both sides is important for maintaining peace across the Straits."The cross-Straits supply and demand chain not only benefits enterprises on both sides, but also boosts the common expectations of people across the Straits for peace and prosperity, he said.Before the summit, Liu led a delegation of Taiwan entrepreneurs to visit several mainland cities, including Beijing and Nanjing, Jiangsu province, to promote cooperation.Senior official urges entrepreneurs to join hands to drive modernizationA senior official of the Communist Party of China has called on entrepreneurs from both sides of the Taiwan Straits to work together for advancing the Chinese path to modernization and national reunification.Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, made the call for cooperation in a congratulatory letter sent to the annual conference of the summit for entrepreneurs across the Taiwan Straits held in Xiamen, Fujian province, on Tuesday.Themed around building a new mode of industrial cooperation and a green digital economy, the conference gathered more than 300 cross-Straits entrepreneurs and heads of industrial and business groups to pool ideas for exchanges and cooperation. About 1,500 people attended the event online.Recognizing the summit's role in promoting cross-Straits industrial alignment and in launching projects, Wang said the event has become an important platform for compatriots on both sides to work together to strengthen the nation's economy.Wang said the Chinese mainland will fully implement the Party's overall strategy for resolving the Taiwan question in the new era, adhere to the 1992 Consensus embodied in the one-China principle, and firmly oppose foreign interference and "Taiwan independence".Efforts will be made to deepen integrated development across the Straits in various fields, improve systems and policies that guarantee the well-being of Taiwan compatriots, and unite with them to jointly advance the process of national reunification and rejuvenation, he said.Wang urged entrepreneurs from the mainland and Taiwan to join hands in maintaining cross-Straits peace and stability and promoting the peaceful and integrated development of cross-Straits relations.Pan Xianzhang, deputy director of the Taiwan Affairs Office of the State Council, said that in the past year, the mainland firmly promoted exchanges and cooperation across the Straits and worked actively to help Taiwan businesses overcome the impact of the COVID-19 pandemic.At present, the production and operation of Taiwan enterprises on the mainland is generally stable, and some large enterprises have increased investment and production, he said.This year, nine Taiwan enterprises have been listed on the mainland, bringing the total number of such companies on the mainland to 58. Trade between the two sides reached $294.5 billion between January and November, leaving Taiwan a trade surplus of about $143.8 billion, according to Pan."The economies of the two sides are inextricably linked," he said, adding that by strengthening cooperation, people on both sides can enjoy more benefits, and Taiwan will have solid support for its economic development and the improvement of people's livelihoods.Liu Chao-shiuan, president of the Taiwan-based council of the summit, said, "Peace across the Taiwan Straits is an anchor for world peace, and strengthening cooperation and integration between businesses on both sides is important for maintaining peace across the Straits."The cross-Straits supply and demand chain not only benefits enterprises on both sides, but also boosts the common expectations of people across the Straits for peace and prosperity, he said.Before the summit, Liu led a delegation of Taiwan entrepreneurs to visit several mainland cities, including Beijing and Nanjing, Jiangsu province, to promote cooperation.
 
标签: Economy
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行